Александр Якубовский - Тамерлан — покоритель Азии

Халифа казнили, привязав к хвосту дикой лошади и пустив ее вскачь.

Гарун (Харун) ар-Рашид (Гарун аль-Рашид) (763 или 766-809) — арабский халиф, правитель Аббасидского халифата в 786-809 годах.

Источники не сохранили никаких сведений об этом происшествии.

Имеется в виду «царь тюрок» Шаба, правитель Западнотюркского каганата, занимавшего территорию от Азовского моря и Дона до восточных отрогов Тянь-Шаня и Северо-Восточной Индии.

Хормизд IV (Ормизд, Хормуз) — шахиншах Ирана, правил в 579-590 годах; был убит в результате заговора, после чего власть в Иране захватил Бахрам Джубин, короновавшийся как шахиншах.

Мадаин (Ктесифон) — один из крупнейших городов поздней Античности, располагался в тридцати километрах от современного Багдада ниже по течению Тигра. Во II—VII веках был столицей Парфянского царства, а затем — Сасанидской империи.

Хосров II Парвиз («Победоносный») — шахиншах из династии Сасанидов, правивший Ираном в 591-628 годах.

Сияхпуш («накинувший на лицо черное покрывало») — так называли мусульманские историки жителей Катура за то, что они не приняли ислам.

Бекларбеги, беглербек (тюрк.) — военный чин, соответствующий главнокомандующему.

Тамга (тюрк.) — большая печать тюрко-монгольских ханов; здесь: заверенная тамгой грамота.

Худайдат (ум. 1409) — один из видных эмиров Тимура; после смерти Тимура вступил в союз с его внуком, правителем Самарканда Халил-Султаном, но затем в 1409 году сместил его с престола. В том же году сам погиб от руки хана Моголистана Мухаммад-хана I.

Трансоксания, Трансоксиана (дословно: «за Оксом», то есть за Амударьей) — европейское название Мавераннахра (дословно: араб, «заречье»), что, в свою очередь, является калькой с пехлевийского (среднеперсидского) названия — Фараруд, восходящего к древнеперсидскому «para-» ([противоположный] берег) + «rautah-» (река).

Фируз-шах Туглак, Фируз-шах III Туглакид (1309— 1388) — делийский султан из династии Туглаков; правил в 1351-1388 годах.

Малу-хан — визирь делийского султана Махмуда II.

Саранг — брат Маллу-хана, правитель области Мултан (ныне территория Пакистана).

Неджеф — город в Месопотамии, где был похоронен Али ибн Абу Талиб; место паломничества шиитов.

Абдулкадыр, Абдул-Кадир аль-Джилани (1077—1166) — богослов, проповедник, основатель суфийского братства кадирийа; один из наиболее почитаемых суфийских святых.

Муса ал-Казим, Имам аль-Казим (745-799) — седьмой шиитский имам; по приказу Гаруна ар-Рашида был заточен в тюрьму в Багдаде, где и умер от пыток.

Мухаммед Наки (ан-Наки — чистый; настоящее имя Али ибн Мухаммед; 827-868) — десятый шиитский имам; умер в заключении в 868 году.

Салман Фарси (или Салман ал-Фариси; ок. 578 — ок. 657) — один из близких сподвижников пророка Мухаммеда.

Али ибн Муса, Али ибн Муса ибн Джафар ар-Рида (765—818) — восьмой шиитский имам.

Имеется в виду сражение на подступах к Ширазу в 1393 году — то самое, после которого распространялся рассказ, будто бы сын Тимура шестнадцатилетний Шахрух лично одолел Шахмансура, отсек его голову и принес отцу.

Зейн ад-дин Абу Бекр Тайбади.

Абулмансур (араб.) — «одерживающий победу», почетное имя, данное Тимуру современниками.

Шемс ад-дина Кулаль.

Двенадцатая сура Корана; ее 54-й стих гласит: «Царь сказал: “Приведите его ко мне. Я сделаю его своим приближенным”. Побеседовав с ним, он сказал: “Сегодня при нас ты обрел положение и доверие”» (перевод Э. Кулиева).

Эркиниты — тюрко-монгольское племя, кочевавшее в XV-XVII веках в Моголистане.

Кереиты — союз монголоязычных племен, обитавших на современных территориях Забайкалья и Монголии в Х-ХШ веках. Прекратили самостоятельное существование, попав под власть Чингисхана.

Ясаури — общее название монгольских племен, находившихся во время завоевания Чингисханом Мавераннахра и Хорасана под началом Чагатаида царевича Ясаура.

Карачар-нойон (XIII век) — верховный эмир Чагатайского улуса после смерти Чингисхана; по некоторым данным предок Тимура в пятом колене.

Одно из названий Амударьи.

Кабул-хан, Хабул-хан — монгольский правитель, возглавлявший в первой половине XII века крупное объединение родов, прадед Чингисхана. Согласно соглашению, заключенному между Кабул-ханом и Качули-бахадуром, Кабул-хан и его потомки получили право на ханство, а Качул и-бахадур и его потомки — на чин верховного эмира.

Каучины — тюркское племя, в XIV веке кочевавшее на территории Чагатайского улуса.

Бахтарзамин (страна Бахтар) — древнее название Балхской области.

Гармсир — историческая область, расположенная между Сеистаном и Белуджистаном.

Тохаристан — название области на территории современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана.

Юрулдай — племя или род, вошедший в XIV—XV веках в состав улуса джалаиров.

Пул-и сангин — каменный мост на реке Абай, притоке реки Кундуз (Сурхаб).

Коран, сура 38, стих 26. Перевод Э. Кулиева.

Арханг (Сарай) — область, расположенная на левом берегу Амударьи, на пути следования торговых караванов на Тибет и Кашгар.

Даруссалам (араб.) — дом мира; эпитет, часто прилагаемый к Багдаду.

Зейн ад-дин Абу Бекр Тайбади.

Ахмед Джалаир (ум. 1410) — султан из династии Джалаиридов, верховный правитель Ирака, Курдистана и Азербайджана в 1382-1410 годах.

Терек в восточных источниках.

По представлению греческих и арабских географов населенная часть мира делилась на семь поясов (климатов). Дешт-и-Кипчак вместе с Мавераннахром и Хорезмом входил в пятый и шестой пояса (климаты).

Коран, сура 66, стих 9. Перевод Э. Кулиева.

Табаристан — историческое (до XIII века) название Мазандерана. Появление обоих названий в одном перечне объясняется, скорее всего, неустойчивостью современной Тимуру топонимики.

Дауд — исламский пророк и праведник, соответствует библейскому царю Давиду.