В. Сиповский - Родная старина

Аскольд и Дир – имена легендарных правителей Киевской Земли, которые, возможно, не имели никакого отношения к Рюрику. На основе свидетельств арабских географов середины IX в. можно предположить, что Дир управлял Киевом раньше Аскольда. С именем Аскольда связывают поход русов на Константинополь в 860 г. и сообщение о последующем крещении части их. Есть даже версия о том, что Аскольд был не варягом, а потомком Кия – легендарного основателя Киева.

«Вы не князья и не княжеского рода». – Ни Олег, ни Игорь не имели никаких прав на Киев, а потому в реальности Олег никак не мог упрекать Аскольда и Дира незаконностью их власти.

Византия – Византийская или Восточная Римская империя возникла в 395 г. в результате раздела Римской империи на западную и восточную части. Столицей ее был Константинополь (Царьград русских летописей), основанный на месте древнегреческого города Византии. От названия последнего и было создан термин «Византия», который, однако, никогда не употреблялся самими жителями империи. Они называли свою державу Ромейской (т. е. Римской), хотя большинство населения составляли греки, а греческий язык был государственным.

В 906 г. – традиционная дата похода Олега на Константинополь – 907 г., но и она вызывает сомнения, т. к. не подтверждается ни одним из византийских источников (в византийских хрониках есть сведения о неудачном набеге русов около 904 г.). Все подробности этого похода Олега легендарны и, возможно, соединяют в себе обстоятельства разных попыток русских набегов на столицу Византии – 860,911,944 гг.

Гривна – слиток серебра вытянутой формы весом около 200 г.

Олег умер в 912 г. – Незадолго до смерти (в 911 г.) Олег заключил первый международный договор в истории Руси (в его тексте Русь впервые упоминается как название государства). Русь и Византия договаривались о правах своих послов и купцов, о порядке рассмотрения споров между греками и русами, о взаимной выдаче беглецов и о военном союзе Руси и Византии. Византийцы выплатили Руси дань, откупаясь от ее возможных нападений.

Обстоятельства смерти Олега настолько легендарны, что даже Повесть временных лет приводит две версии о месте гибели князя – то ли в Киеве, то ли «за морем», куда Олег отправился тотчас после получения византийской дани.

…большой набег на Грецию. – Неудачный поход Игоря на Византию датируется 941 г.

Корсунь – Херсонес Таврический, древний греческий город в Крыму. Его руины находятся на окраине современного Севастополя.

Таврический полуостров – древнее название Крыма.

…заключили новый договор. – Договор Игоря и византийского императора Романа I был заключен в 944 г.

Скоро Коростень запылал со всех концов… – В предании о мести Ольги много подробностей сказочного характера. Возможно, в рассказе об огненосных птицах отразились воспоминания об обстреле Коростеня (Искоростеня) зажигательными стрелами.

В 957 г. Ольга отправилась в Константинополь. – По некоторым данным, поездка Ольги в Константинополь и ее крещение состоялись несколькими годами раньше летописной даты.

Князь заставил их платить себе и продолжал поход. – Походы Святослава на вятичей и разгром хазар состоялись в 964–967 гг.

Ясы и косоги – народы Северного Кавказа: ясы – предки осетин, касоги – предки адыгов, черкесов и кабардинцев.

30 пудов – 480 кг

…в 968 г. – первый поход Святослава на Дунай начался в 967 г.

Напали греки неожиданно на Переяславец… – Войска Цимисхия напали не на Переяславец-на-Дунае, а на Преслав, бывший ранее столицей Болгарского царства.

… говорят, греки известили их. – Это известие сомнительно. Византийцам было проще расправиться со Святославом, не выпустив его из Доростола, блокированного с Дуная флотом, вооруженным греческим огнем, или атаковав русские ладьи в Черном море, на пути к устью Днепра.

Стали пытаться соседние народы обратить Владимира в свою веру… – Летописный рассказ о выборе вер носит подчеркнуто назидательный характер; вряд ли такой выбор был возможен в реальности: значительное число киевлян уже было православными, как и бабушка Владимира, и брат Ярополк, а потому решение князя было предопределено. При этом не исключено, что Владимир принимал послов-мусульман, иудеев и католиков и беседовал с ними об особенностях их веры.

…у него были, видно, какие-нибудь счеты с греками. – В 987 г. византийский полководец Варда Фока (племянник императора Никифора Фоки) поднял в Малой Азии мятеж против императора Василия II. Чтобы справиться с мятежниками, Василий II обратился за военной помощью к Владимиру. Тот согласился послать свои дружины против мятежников, но потребовал за это себе в жены царевну Анну, сестру императора. А так как византийцы не спешили с заключением этого брака (Анне не хотелось стать женой язычника и многоженца), то Владимир в 988 г. напал на Корсунь. Крещение, таким образом, было не главным мотивом корсуньского похода.

Земля Червенская – Червенская Русь, область в верховьях рек Сан, Днестр и Западный Буг с городами Червень, Галич, Перемышль, находившаяся в X–XIII в. на русско-польском пограничье. Позже называлась Галицко-Волынской Русью или Галицией. Поход Владимира имел задачей не столько распространение православия в земле волынян, сколько укрепление западных границ Руси.

Солунь – ныне город Салоники на севере Греции.

Сарацины – греческое наименование арабов-мусульман.

Всех букв в первой славянской азбуке набралось 38. – Вместе с буквами, которые служили только для передачи численных значений (как это было тогда принято и у греков), азбука Кирилла насчитывала 43 знака. Например, буква «s» (зело) значила 6, «з» – 7, «и» – 8, a «i» – 10.

Моравия – область в Центральной Европе, заселенная западными славянами, в IX в. центр государства Великая Моравия, в X в. разгромленного венграми. Ныне – западная часть Чехии.

Паннония – область на среднем течении Дуная, ныне – Венгрия.

Много городов по рекам Десне, Остру, Трубежу, Суле и Стугне. – Имеются в виду пограничные укрепления для защиты от набегов печенегов. Десна, Трубеж и Сула впадали в Днепр в востока, Стугна – с запада. Остер – приток Десны.

Куны (деньги) – древнерусское название денег происходит от шкурок куниц, которые раньше служили мерой стоимости товаров. В X в. 25 кун приравнивалось к 1 гривне (около 200 г серебра).