Константин Станюкович - В далекие края

Этот ответ несколько смутил нас. Не ночевать же на улице! Советуют ехать на третий постоялый двор в одной из больших улиц. Снова выехали на злополучную большую улицу. Все молчаливы и смущены, как вдруг из ворот одного дома нас поманили: "Стой!" Остановились.

Какой-то черкес подошел и сказал, что в этом доме есть комнаты, можно пристать. Оказалось, что этот черкес (из ссыльных, конечно) был кучером и дворником.

Я уже не осматривал комнат, а мы все прямо пошли в дом. Любезная и милая хозяйка провела нас в две маленькие комнатки и обещала устроить нас. Не прошло и четверти часа, как уж на столе шумел пузатый самовар, появились булки, масло и сливки, и затем внесли блюдо жареной телятины. Мы имели не только пристанище, но и отличный ужин.

Спасибо милой сибирячке! Она нас действительно устроила и призрела в этот злополучный вечер нашего приезда в Томск с радушием и вниманием, оставившим самое приятное воспоминание.

ПРИМЕЧАНИЯ

В ДАЛЕКИЕ КРАЯ

Впервые - в журнале "Русская мысль", 1886, №№ 1, 2, 4, 12, с подзаголовком "Путевые наброски и картины", за подписью Л.Нельмин (псевдоним).

21 апреля 1884 года, по возвращении из кратковременной поездки за границу, Станюкович был арестован за связь с русскими политическими эмигрантами и публикацию в журнале "Дело" (с 1883 года он стал редактором и владельцем журнала) статей, авторами которых были деятели революционного движения. После годичного тюремного заключения в начале лета 1885 года писатель вместе с семьей выехал в административную ссылку в Томск. Впечатления от этого вынужденного путешествия и легли в основу очерка.

Стр. 238. ...в страну... классического "Макара"... - Имеется в виду русская поговорка: "Туда, куда Макар телят не гонял".

Бедекеры. - Карл Бедекер - составитель путеводителей. Здесь это имя употреблено как нарицательное.

Стр. 239. Суворинский календарь - известный "Русский календарь", издававшийся с 1872 года А.С.Сувориным и содержавший разнообразные сведения исторического, географического и статистического характера.

Ободовский, Александр Григорьевич (1796-1852) - ученый-географ, педагог. Автор популярных учебников.

Кастрен, Матиас-Александр (1813-1852) - лингвист, этнограф, занимался исследованиями Архангельской и Тобольской губерний. В 1860 году было издано "Путешествие Александра Кастрена по Лапландии, Северной России и Сибири".

Паллас, Петр-Симон (1741-1811) - ученый-натуралист, автор "Путешествия по разным местам Российского государства", СПб., 1786.

Гумбольдт, Александр (1769-1859) - естествоиспытатель и путешественник, автор классических трудов по географии Азии, в том числе "Путешествия барона Александра Гумбольдта, Эренберга и Розе в 1829 году по Сибири и к Каспийскому морю". СПб., 1837.

Макк (Маак), Ричард Карлович (1825-1886) - географ и натуралист, исследователь Сибири и Дальнего Востока.

Щапов, Афанасий Прокопьевич (1830-1876) - общественный деятель, историк, автор работ по истории сибирского старообрядчества.

Ровинский, Павел Аполлонович (1831-1916) - путешественник и писатель. Его этнологические исследования о Сибири печатались в "Известиях Сибирского отдела русского географического общества" в 1870-1872 гг.

Стр. 240. Ядринцев, Николай Михайлович (1842-1894) - общественный деятель, публицист, путешественник, автор монографии "Сибирь как колония", СПб., 1882.

Потанин, Григорий Николаевич (1835-1920) - путешественник и историк, автор известных "Материалов для истории Сибири".

...в изданиях сибирского отдела географического общества... Восточно-Сибирское отделение русского географического общества было учреждено в 1851 году, в 1877 году в Омске было открыто Западно-Сибирское отделение. Основные повременные издания: "Известия Сибирского отдела русского географического общества" и "Ежегодник" того же отдела.

...в положении... щедринского генерала на необитаемом острове. Имеется в виду сказка М.Е.Салтыкова-Щедрина "Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил" (1869).

...сопоставить... с отзывами... Шашкова. - Имеется в виду статья С.С.Шашкова "Сибирское общество в начале XIX века", напечатанная в 1879 году в журнале "Дело".

"Сибирь" - газета, выходившая в Иркутске с 1873 по 1887 год.

"Сибирская газета" - выходила в Томске с 1881 по 1888 год. Находясь в ссылке, Станюкович был одним из активных сотрудников газеты. С 1885 по 1888 год в ней печатались его очерки, фельетоны (например, "Торжество чумазого", № 49, 1886; "Осажденный город", № 47, 1886), сатирические стихотворения, обличительный роман "Не столь отдаленные места" (1886). Под псевдонимом "Старый холостяк" писатель опубликовал здесь цикл очерков "Сибирские картинки".

Ярыжка - низший чин служащего в приказе.

Судебная реформа уже введена... - Гласный суд - суд присяжных, введенный судебной реформой 1862-1864 гг. Назывался гласным между прочим и потому, что судебное разбирательство происходило в нем в присутствии публики.

Стр. 241. ...червонных тузов и валетов... - т.е. уголовных преступников.

Остяк. - Остяки - прежнее собирательное название нескольких народностей Сибири: хантов, кетов и др.

Самоед (устар.). - Самоеды - название ряда народностей северо-востока России и Сибири: ненцев, нганасан и др.

Стр. 242. Гасконцы - жители одной из провинций Франции, прославившиеся находчивостью, храбростью, склонностью к преувеличениям и хвастовству.

Шаньга (диал.) - род ватрушек или лепешек, смазанных маслом, сметаной, медом.

Стр. 243. Аркадия - традиционный образ страны райской невинности и патриархальной простоты нравов.

Стр. 244. Екатеринбург - ныне г.Свердловск (с 1924 года).

Стр. 247. ...чичиковские слова генералу Бетрищеву: "Терпением, можно сказать, повит и спеленат, будучи, так сказать, одно олицетворенное терпение, ваше превосходительство!" - Неточная цитата из второй главы II тома "Мертвых душ". У Гоголя: "На терпенье, можно сказать, вырос, терпеньем воспоен, терпеньем спеленат, и сам, так сказать, не что другое, как одно терпенье".

Стр. 251. Ламентации - жалобы, сетования (лат.).

Николаевская дорога - строилась с 1837 по 1851 год. Ныне - Октябрьская железная дорога.

Стр. 252. ...классические Держиморды... - Держиморда - полицейский из комедии Гоголя "Ревизор".

Винт - карточная игра, в которой обычно участвуют четыре человека.

Стр. 253. ...услышите веселые замечания насчет "кукушки и ястреба"... Имеется в виду русская поговорка "менять кукушку на ястреба".

Стр. 255. Нижний - прежнее (до 1932 г.) название г.Горького.

Стр. 257. ...из номеров Ечкина... - меблированные комнаты Ечкина (бывшие Ломакина) находились на Трубной площади в Москве.

...вокзал Нижегородской железной дороги... - ныне Курский вокзал в Москве.

Стр. 260. ...вроде старого "юса" из управы благочиния. - Юс приказный, подьячий, законник.

Стр. 261. Гиер (Иер) - город во Франции на побережье Средиземного моря.