Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет

[Екатерина II.] Собственноручное черновое письмо Екатерины II к принцу Де Линю о мире со Швецией и пр. (Начало августа 1790 г.) // СИРИО. Т. 42. С. 94–99, цитата с. 98. (Оригинал на франц., рус. пер. см. в примеч. — Примеч. науч. ред.)

Диагноз содержался в письме Гримму от 30 апреля 1791 г. См.: Там же. Т. 23. С. 521; см. также: [Екатерина II.] Собственноручное черновое письмо Екатерины II к принцу Де Линю. С. 97.

Употребление терминов «бунт» и «бунтовщики» применительно к французской ситуации см.: [Храповицкий А.В.] Дневник. С. 174, 224 (записи от 26 июля 1789 г. и 22 ноября 1791 г.: «Во Франции перемена министров, Неккера и бунт»; «Spielman… подкуплен Французскими бунтовщиками». — Примеч. науч. ред.); в записке от 4 декабря 1791 г.: Соловьев С. М. История падения Польши. С. 258 («Вести переговоры с бунтовщиками не нужно». — Примеч. науч. ред .); в указе от 8 февраля 1793 г.: ПСЗ РИ I. Т. 23. № 17101. С. 402; см. также: Архив Государственного совета. Т. 1.4. 1. С. 729. Глава Коллегии иностранных дел также прибегал к этому выражению: Алефиренко П. К. Правительство Екатерины II. С. 234, 336.

Екатерина II — Ф.М. Гримму. 25 июня 1790 г. // СИРИО. Т. 23. С. 489. См. также ее недатированную записку Н.П. Румянцеву, где отмечается, что если главы союзных сил торговались с французскими революционерами, то генерал Михельсон никогда не вступал в переговоры и не заключал перемирий с Пугачевым: Соловьев С.М. История падения Польши // Собрание соч. СПб. [1901] Стб. 241.

Слово scélérat см.: [Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 399; Екатерина II — Ф.М. Гримму. 20 октября 1796 г. // СИРИО. Т. 23. С. 695; указ от 8 февраля 1793 г., где упоминаются «злодеи», см. в: ПСЗ РИ I. Т. 23. № 17101. С. 402; см. также определение, данное ее министром иностранных дел: Алефиренко П.К. Правительство Екатерины II. С. 234. Слово brigands см. в ее письмах Гримму: Екатерина II — Ф.М. Гримму. 13 января и 15 апреля 1791 г., 7 декабря 1792 г. // СИРИО. Т. 23. С. 503, 505, 579; [ Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 399, 401. Она употребляет схожий вариант: bandits: Там же. Стб. 411.

Там же. Стб. 399.

См.: [Екатерина II.] Собственноручное черновое письмо Екатерины II к принцу Де Линю // СИРИО. Т. 42. С. 94–99, здесь с. 97–98. О применении ею того же термина в другом контексте см.: Jones G. «C’est un fanatique». Catherine IPs Judgment on Novikov // Study Group on EighteenthCentury Russia: Newsletter. 1979. Vol. 7. P. 32–33.

Екатерина II — Гримму. 15 ноября 1789 г., 25 июня 1790 г. // СИРИО. Т. 23. С. 479, 489 (в последнем употреблено слово artisans ); см. также: [Храповицкий А.В.) Дневник. С. 181

См. депешу Симолина от 17 /28 января 1790 г.: Лукин Н. Французская революция 1789 г. С. 423.

Екатерина II — Ф.М. Гримму. 25 июня 1790 г. // СИРИО. Т. 23. С. 489.

Екатерина II — принцу Де Линю, 30 июня 1791 г.: Там же. Т. 42. С. 183. См. также ее письмо Гримму от 26 апреля 1791 г.: Там же. Т. 23. С. 517 и ее записку: [Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 401 (это хронологическое совпадение в очередной раз подтверждает, что «Записка» должна быть датирована 1791 годом).

Tocqueville A., de. De la démocratie en Amérique. T. 2. P. 2. Ch. 8.

Екатерина II — Ф.М. Гримму. 15 апреля 1791 г. // Там же. С. 505.

Екатерина II — Ф.М. Гримму. 25 июня 1790 г. // Там же. С. 489.

Екатерина II — Ф.М. Гримму. 5 сентября 1793 г. // Там же. С. 587; см. также: [Екатерина II.] Собственноручное черновое письмо принцу Де Линю // Там же. Т. 42. С. 97–98. Одним из первых, кто возложил на философов ответственность за разжигание Французской революции, был доктор Иоганн Георг Циммерман: см. его письма императрице от 21 июня и 30 июля 1791 г. // Der Briefwechsel der Kaiserin Katharina II. und Johann Georg Zimmermann / Hrsg. E. Bodemann. Hannover, Leipzig, 1906. S. 144–145. Но она и слушать подобного не желала: Екатерина II — Ф.М. Гримму, 14 апреля 1792 г. (где она жалуется на перенесение останков Вольтера в Пантеон, где их захоронили рядом с Мирабо); Екатерина II — Ф.М. Гримму. 5 декабря 1793 г. // СИРИО. Т. 23. С. 565, 587; см. также с. 493–494.

См.: Екатерина II — Де Линю: Там же. Т. 42. С. 183. (Пер. с франц. см. в примеч. — Примеч. науч. ред.)

Цит. по: Для биографии графа Ланжерона. Стб. 207.

См.: СИРИО. Т. 23. С. 500.

Steding С. Un ambassadeur de Suède.. Vol. 1. P. 159–160.

[Екатерина II.] Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 399–400.

Екатерина II — Ф.М. Гримму. 2 сентября 1791 г. // СИРИО. Т. 23. С. 556.

[Храповицкий А.В.] Дневник. С. 245–246. Репринт: С. 234 (записи от 31 января и 2 и 5 февраля 1793 г.), цитата — с. 246; Грибовский А.М. Записки о императрице. С. 83. Репринт: С. 292.

См. указ от 8 февраля 1783 г.: ПСЗ РИ I. Т. 23. № 17101. С. 402–405. См. также: [Храповицкий А.В.] Дневник. С. 246. Репринт: С. 234 (запись от 8 февраля 1793 г.); и письмо Екатерины II Гримму: Екатерина II — Ф.М. Гримму, 13 апреля 1793 г.: СИРИО. Т. 23. С. 581. Scélérats («злодеи») были теперь scélérats régicides («злодейскими убийцами короля»): Там же. С. 586.

Екатерина II — Ф.М. Гримму, 13 апреля и 28 июня 1793 г. // Там же. С. 581, 584; [ Екатерина II.) Записка императрицы Екатерины II о мерах. Стб. 407–409.

Записка Екатерины, датированная 4 декабря 1791 г.: Соловьев С.М. История падения Польши. С. 258–259.

Там же.

Депеша Симолина от 27 мая 1791 г. // Лукин Н.М. Французская революция 1789 г. С. 456.

Алефиренко П.К. Правительство Екатерины II. С. 230–231.

[Екатерина II.] Собственноручное письмо Екатерины II к Сенаку де Мельяну о присланной им из Праги записке о средствах к спасению Франции и с советом не приезжать более в Россию (8 июля 1792 г.) // СИРИО. Т. 42. С. 229.

Штранге М.М. Русское общество. С. 49; Сироткин В.Г. Великая французская революция // История СССР. 1989. № 3. С. 104; Он же. Абсолютная реставрация или компромисс с революцией? // Великая французская революция. С. 277.

Указ от 8 февраля 1793 г. // ПСЗ РИ I. Т. 23. № 17101. С. 404.

См.: Милюков П.Н. Очерки по истории русской культуры. Юбилейное издание. Париж, 1930–1937. Т. 1–4. Зд.: Т. 3. С. 293–303.

На деле императрица до самого конца своего царствования не располагала отлаженным механизмом ввоза и продажи французских книг: см ее указ о цензуре от 16 сентября 1796 г.: ПСЗ РИ I. Т. 23. № 17508. С. 933–934; историографические обзоры см. в: Айзеншток И., Полянская Л. Французские писатели в оценках царской цензуры // Литературное наследство. Вып. 33–34. С. 769–858, здесь с. 774–775; Papmehl К.А. Freedom of Expression in Eighteenth-Century Russia The Hague, 1971. P. 121–122.