Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет

Доклад Коммерц-коллегии от 5 сентября 1778 г. (РГАДА. Ф. 276. Оп. 1. Ед. хр. 668. Л. 4). В работе Болховитинова утверждается, что одним из подписавших документ был Александр Николаевич Радищев ( Болховитинов Н.Н. Становление русско-американских отношений. С. 184).

Приказ императрицы Панину от 26 июля 1779 г., копии которого см.: НИАСПбИИ. Ф. 36. Оп. 1. Д. 1161. Л. 325; Научно-исследовательский отдел рукописей Российской государственной библиотеки (далее — НИОР РГБ). Ф. 222 (Панины). Папка. V. Д. 3. Копии отчета можно найти здесь же, а его публикацию см.: Всеподданнейший доклад Секретной Экспедиции Коллегии Иностранных Дел об отношениях России к Англии // Архив князя Воронцова / Ред. П.И. Бартенев. Кн. 34. М., 1888. С. 388–405, цитата — с. 402.

Оригинал на нем. яз.: «Wfenn man nur betrachtet, was fur einen Überfluss die Amerikaner an Masten, Bauholz, Hanf, Flachs, Theer, Pech, und Eisen haben, so ist es leicht, auf den Gedanken zu kommen, dass sie durch den Verkauf dieser Waaren dem russischen Handel grossen Abbruch thun werden, zumal wenn man dabey den grossen Umfang ihrer Provinzen und den Fleiss in Erwägung ziehet, welchen sie nun, nach erhaltener Freiheit, anwenden werden, ihren Handel zu verbessem». К сожалению, я [Д. Гриффитс] не мог нигде найти книгу Снелля. Отрывок из этой книги приводится в работе: Бильбасов В.А. История Екатерины Второй: Обзор иностранных сочинений о Екатерине II (1744–1796). Берлин, 1896. T. I. С. 284–285. Болховитинов ( Болховитинов H. Н. Становление русско-американских отношений. С. 181) также не может указать данные этой книги и цитирует аннотацию на перевод этой книги на русский язык, явно не зная, что первоначально книга вышла на немецком языке.

Оба случая см.: Ефимов А.В. Из истории великих русских географических открытий в Северном Ледовитом и Тихом океанах: XVII — первая половина XVIII в. М., 1950. С. 222.

Цит. по: London Chronicle. June 17–19, 1777 // Pennsylvania Magazine of History and Biography. 1892. Vol. 16. No. 4. P. 463–465.

Вариации на эту тему см. в переписке Верженна со своими представителями в Петербурге (Correspondance Politique: Russie. Vol. 99. No. 44; Vol. 100. No. 78; Vol. 101. No. 5, 11, 17, 20).

Письмо Корберонаот7 июля 1778 г. (Correspondance Politique: Russie. Vbl. 101. No. 27). (Пер. науч. ред. Оригинал на франц.: «…une sensation très vive. Soit jalousie contre nous, soit prévention pour l’Angleterre, le premier mouvement a été de la plaindre, le second d’entrevoir de notre part une diminution d’exportation des fournitures maritimes qui se trouvent en Amérique».)

Цит. по: Болховитинов Н.Н. Становление русско-американских отношений. С. 179.

Петиция рижских купцов см.: НИАСПбИИ. Ф. 36. Оп. 1. Д. 546. С. 63.

Статья 15 проекта реформ Салтыкова. Цит. по: [Салтыков Ф.С.] Изъявления прибыточные государству. Федора Салтыкова, 1714 года // Павлов-Сильванский Н.П. Проекты реформ в записках современников Петра Великого. СПб., 1897. С. 25 втор. паг. (Гл. XV. О сеянии и размножении табаку.)

Storch H.F. Statistische Übersicht der Statthalterschaflen des Russischen Reiches nach ihren merkwürdigsten Kulturverhâltnissen. Riga, 1795. S. 93; Idem. Tableau historique et statistique de l’Empire de Russie à la fin du dixhuitième siècle. Basle, 1800. Vol. I. P. 260; Ефимов А.В. Из истории великих русских географических открытий. С. 15.

Доклад британского поверенного см.: SP. 91/100. Р. 61, доклад французского посла: Correspondance Politique: Russie. Vol. 99. No. 71; Price J.M. The Tobacco Adventure to Russia Philadelphia, 1961. Part. 1. P. 95. О переговорах Франции с Россией см.: Kirchner W. Ukrainian Tobacco for France // Jahrbücher fur Geschichte Osteuropas. N.F. 1962. Bd. 10. H. 4. S. 497–512.

11 марта 1777 г. (НИАСПбИИ. Ф. 36. Оп. 1. Д. 546).

См. добавления императрицы к докладу Коммерц-коллегии «О поправлении табачного торгу» от 10 февраля 1778 г: Письма графа А.Р. Воронцова к князю Безбородко // Архив князя Воронцова / Ред. П.И. Бартенев. Кн. XIII. С. 459–460; письмо Шерпа от 14 мая 1778 г. (SP. 91/102).

Письмо Ренбера от 14 ноября 1780 г. (Correspondance Politique: Russie. Vol. 105. No. 338).

Diplomatic Correspondence. Vol. V. 322–323, 529–532, 781.

Ibid. P. 117.

Письмо Дейны Адамсу от 12 апреля 1782 г.: Ibid. Р. 322–323. В сноске, добавленной позднее самим Дейной, мы видим следующее замечание: «Это письмо было написано в расчете на то, что его вскроют здесь на почте, и соответственно было отправлено при особых условиях». См.: [Dana F.] Letters from St. Petersburg, 1782–1784 (Dana Papers).

Reflections to refute the assertion of the British that the Independence of the United States will be injurious to the commercial interests of the Northern Nations, and of Russia in particular (Dana Papers. Official Letters, 1782–1784. P. 105). Болховитинов (Болховитинов Н.Н. Становление русско-американских отношений. С. 178) встретил этот документ на французском языке в российских архивах и полагает, что он имеет российское происхождение. Немного отличную версию документа на английском языке можно найти в: Diplomatie Correspondence. Vol. V. P. 529–531.

План коммерческого договора между Россией и Соединенными Штатами (Dana Papers. Box 588). Данный документ, а также «Reflections» [«Размышления для опровержения…»] упомянуты в работе: Golder F.A. Guide. P. 14. Его светокопии можно найти в Библиотеке Конгресса.

Diplomatic Correspondence. Vol. IV. P. 714.

Griffiths D.M. Nikita Panin, Russian Diplomacy, and the American Revolution // Slavic Review. 1969. Vol. 28. P. 1–24. См. в первую очередь P. 18–20. (См. эту статью в настоящем сборнике — «Никита Панин, русская дипломатия и американская революция». — Примеч. науч. ред.)

Письмо Верака Верженну от 7 сентября 1783 г. (Correspondance Politique: Russie. Vol. III. No. 46).

Works of John Adams. Vol. IX: Letters and State Papers 1799–1811. P 515.

Письмо Дейны Адамсу от 7 октября 1782 г. (Dana Papers. Letters from St Petersburg, 1782–1784).

Письмо Дейны Ливингстону от 20 сентября 1782 г. (Dana Papers. Official Letters, 1780–1782). Это письмо ошибочно датировано 1781 г. в «Diplomatic Correspondence» (Vol. IV. P. 737). См. также: Ibid. Vol. V. P. 815–817. Верженн на самом деле приказал прекратить переговоры о торговом договоре. См. его послание Вераку от 18 октября 1781 г.: Correspondance Politique: Russie. Vol. 107. No. 27.

Письмо Ла Люзерна Верженну от 11 августа 1781 г. (Correspondance Politique: États-Unis. Vol. 20. No. 166).

Letters of Continental Congress. Vol. VI. P. 379.

6 июля 1782 г. (Dana Papers, 1770–1782). He включено в отрывок, опубликованный в: Letters of Continental Congress. Vol. VI. P. 379.

Письмо Ла Люзерна Вераку от 5 мая 1782 г. (Correspondance Politique: Russie. Vol. 108. No. 256); письмо Ла Люзерна Верженну от 17 марта 1782 г. (Correspondance Politique: États-Unis. Vol. 20. No. 226; Diplomatic Correspondence. Vol. V. P. 209, 402).

Письма Адамса от 22 и 23 февраля 1783 г. (Dana Papers, 1783–1795).

Беседа Дейны и «S», 22 февраля 1783 г. (Ibid). (Пер. науч. ред. Оригинал на франц.: «Je prens la liberté de vous informer que dans ce moment j’ai communiqué ma mission à son Excellence le Vice-Chancellor Comte d’Osterman».) Краткое изложение сути переговоров Дейны можно найти в его журнале за 1783 год: Ibid.

Dana Papers. Letters from St Petersburg, 1782–1784.

Ibid. Письмо Ливингстону с тем же содержанием, но более дипломатичное потону содержится в: Diplomatic Correspondence. Vol. VI. P. 275–276. Переписка Дейны с Остерманом находится в: Dana Papers. Box 586.