Нуриддин Керемов - Путешествия Бакуви

И. Ю. Крачковский. Указ. соч., с. 94–95.

Сурхаб (Ибн Серапион) — арабский географ-астроном, современник, ученик и последователь ал-Хорезми, жил в первой половине X в.

Закарийа ибн Мухаммед ал-Казвини (ок. 1203–1283) — арабский космограф (некоторые исследователи считали, что его родители были азербайджанцами, но жили в Иране, в г. Казвин). В своем географическом труде «Асар ал-билад ва ахбар ал-ибад» («Памятники городов и сообщения о рабах Аллаха»), составленном в 674 г. хиджры (1275–1276), он также дает описание Земли с разделением ее на семь климатов. Здесь, как и у Бакуви, сведения о странах, областях, городах, островах и других географических объектах приводятся в алфавитном порядке.

Однако сначала необходимо сделать несколько оговорок. Академик 3. М. Буниятов в предисловии к своему переводу «Талхис ал-асар…» предупредил, что им на основании труда ал-Казвини сделаны в квадратных скобках включения, разъясняющие или дополняющие текст Бакуви. Мы в данной популярной книге о Бакуви при цитировании его сочинения приняли эти добавления, но без скобок, а в квадратные скобки заключили собственные пояснения текста, относящиеся преимущественно к идентификации географических названий, а также некоторых других реалий с современными. И еще: при пересказе описаний тех или иных географических объектов мы не указываем их координат, приводимых Бакуви, так как у него исчисление долгот начинается от Канарских островов, а не от Гринвича, как принято сейчас.

Бакуви. Указ. соч., с. 14.

Там же.

Н. К. Керемов. Указ. соч., с. 124.

Бакуви. Указ. соч., с. 18.

Там же, с. 22.

Там же. с. 20.

Там же, с. 18. Саба ибн Иашджуб ибн Иаруб ибн Кахтан-легендарный царь в Южной Аравии.

Там же, с. 21.

Там же, с. 20.

Синд — северо-западная часть Индии. Синд в настоящее время провинция в Пакистане.

Бакуви. Указ. соч., с. 29.

Длина ручного локтя — 49,875 см, а длина средневекового «строительного» локтя считалась 79,8 см. Стамбульский локоть — 68,579 см, каирский суконный локоть — 58,187 см. В XVI в. в Багдаде и Басре «суконный» локоть был 82,9 см, а в XIX в. в Иерусалиме составлял 64,77 см.

Медина ранее называлась Иасриб. Пророк Мухаммед дал этому городу новое название — Медина. Является священным городом мусульман, там находится могила Мухаммеда.

Бакуви. Указ. соч., с. 24–25.

Там же, с. 31.

Там же, с. 35.

Там же, с. 27.

Там же, с. 26.

В сочинении Бакуви нашло отражение принятое в средние века разделение территории Ирака и южного Ирана на две части: «Ирак-е аджам», населенный мусульманами шиитами, и «Ирак-е араб», населенный мусульманами суннитами.

Ифрикия — Северная Африка.

Бакуви. Указ. соч., с. 33.

Там же, с. 37–38.

Там же, с. 45, 123.

Там же, с. 42.

Там же, с. 41–42.

Там же, с. 36.

Там же, с. 37, 121.

Там же, с. 55.

Там же, с. 51.

Там же, с. 51.

Там же, с. 121.

Берберия — во времена Бакуви так называлась обширная область в Северной Африке, названная по имени коренных народов — берберов, населявших ее до прихода туда арабов. Сейчас большинство берберов живет главным образом в Марокко, а также в южных районах Алжира, Туниса и Ливии.

Бакуви. Указ. соч., с. 39.

Там же, с. 47.

Там же, с. 77.

Там же, с. 83.

Там же, с. 68.

Там же, с. 65.

Там же, с. 69–70.

Там же, с. 80.

Там же, с. 90.

Там же, с. 96.

Там же, с. 86.

Там же, с. 88.

Там же, с. 92–93.

Там же, с. 100.

Там же, с. 87.

Там же, с. 104.

Там же, с. 102.

Там же, с. 102, 104, 133.

Там же, с. 103.

Там же, с. 104, 105.

Там же, с. 105–106.

С. Б. Ашурбейли их называет Зара и Керан.

Бакуви. Указ. соч., с. 106–107.

Там же, с. 109.

Там же, с. 111.

Там же, с. 112.

Там же, с. 113, 133.

Там же, с. 114.

В конце IV в. до н. э. на территории Азербайджана возникло государство, во главе которого стоял Атропат. До этого он был правителем одной из южных областей древнего Азербайджана. По его имени страна называлась Атропатеной. Атропатена — одно из древнейших названий Азербайджана. В последующих веках оно изменялось: иранцы ее называли Адер-бадаган, армяне — Атр-патакан, арабы — Адербайган, или Азербайджан. Азер означает «огонь», а бейган — «место», т. е. «место огня» или «страна огня», что было связано с широким распространением здесь огнепоклонства.

Бакуви. Указ. соч., с. 61.

Там же, с. 61–63.

Там же, с. 61–62.

Там же с. 67, 128. Во время правления султана Газан-хана (1295–1304) из династии Ильханидов Тебриз стал центром крупной империи, граница которой протягивалась от Амударьи до Египта. По инициативе Газан-хана вокруг Тебриза была построена крепостная стена длиной 54 тыс. кез (1 кез равен 104 см), высотой 17 футов. Гуламгусейн Бегдели. Тебриз. — Журнал «Улдуз» («Звезда»), Баку, 1977, № 8, с. 59–64 (на азерб. яз.).

6В начале XIV в. в Тебризе был создан своего рода университет — научный центр, известный под названием «Дар-аш-Шафа» («Дом исцеления»), где училось около семи тысяч студентов из различных стран Востока. В библиотеках над редчайшими рукописями работали ученые из разных стран, в том числе из Индии, Китая и Египта.

Бакуви. Указ. соч., с. 63.

Там же, с. 73.

Там же, с. 75, 129.

Там же, с. 89.

На Апшеронском полуострове встречаются естественные выходы нефти различных типов. Среди них нефть тяжелая, темно-коричневого, почти черного цвета, а также легкая, так называемая белая нефть — желтого и светло-желтого цветов. Легкая нефть при выкачивании на поверхность может образовать желтую массу, которая хорошо горит и может быть использована для отопления.