Эдгар Уоллес - Таинственный двойник (= Лицо во мраке)

Выйдя на улицу, Дик отправился к соседнему дому.

Подойдя к подъезду и не обнаружив звонка, постучал. Ответа не последовало. Шанон постучал сильнее и вздрогнул от неожиданности, когда голос, раздавшийся, казалось, над самым его ухом, спросил:

- Кто там?

Дик огляделся. Вокруг никого не было. Присмотревшись, он обнаружил в каменном косяке двери отверстие, закрытое частой решеткой.

Это было отверстие акустической трубы. Загадка разрешалась очень просто.

- Я капитан Ричард Шанон из Скотленд-Ярда. Мне надо поговорить с мистером Мальпасом, - ответил Дик.

- Это вам не удастся, - проворчал голос, и до слуха Дика донесся слабый металлический звук.

Вернувшись домой, Дик решил, что проще всего будет позвонить Мальпасу по телефону, но в справочнике фамилии старого чудака не оказалось.

Тем не менее, Дик был доволен сегодняшним днем: он встретил Одри и знал теперь, где ее можно найти.

Глава 17. ТОНДЖЕР ПОУЧАЕТ

Ни один слуга в мире не пользовался такой свободой и такими удобствами, как Джим Тонджер. Верхние этажи особняка были целиком в его распоряжении. Он занимал апартаменты из трех комнат с ванной. Тонджер любил проводить у себя долгие вечера, занимаясь раскладыванием пасьянсов.

В этот вечер, однако, он был занят другим. Услышав звонок, Тонджер пулей вылетел из комнаты и, заперев дверь, предстал перед Маршаллом, который ожидал его в кабинете.

- Где ты пропадал? - спросил Ласси.

- Вы звонили ко мне в комнату - значит, я был у себя. Я раскладывал пасьянс и очень рад, что вы меня позвали. Тридцать раз начинал я, но он, проклятый, не желал выходить. Это не к добру. Скажите, Ласси, вы замечали, что когда "наполеон" упорно не хочет выходить, дела не ладятся?..

- В семь сорок пять ты должен встретить миссис Эльтон, - перебил его Маршалл. - Она приедет одна на своей машине. Ожидай ее возле гаража и прими машину. Затем ты должен будешь поехать к "Альберт-холлу", где сегодня концерт. Поставь машину в ряд с другими, дождись окончания концерта и возвращайся прямо в гараж.

Тонджер присвистнул:

- Я нахожу это несколько опасным после того письма, которое прислала вам Эльтон.

Маршалл прищурился:

- Каким образом ты узнал, о чем он мне писал?

- Очень простым: вы бросили письмо на стол, и вышло так, что оно попалось мне на глаза.

- Я не бросал письма, оно находилось в ящике стола. Значит, ты его вытащил и прочел?

- Не все ли равно, как это было. Я говорю, что вы затеяли опасную игру. Если бы мне такой тип, как Эльтон, написал, что пристрелит меня, если я буду продолжать встречаться с его женой, я бы задумался...

- Мне нужно повидать миссис Эльтон по делу! Повторяю - ты должен ожидать ее у ворот без четверти восемь, Как только она выйдет, садись в машину и уезжай.

- Понял. Значит, если за ней следят, машина у "Альберт-холла" послужит доказательством того, что миссис Эльтон на концерте. Замечательно придумано. Кстати, Ласси, зачем приходил сыщик?

Маршалл улыбнулся:

- Он приходил справляться насчет нашего помешанного соседа. Получается, что этот тип - мой недруг.

- Разве мало их у вас? Вопрос лишь в том, чем вы досадили этому?

- Право, не знаю. Я понятия не имею, кто он такой. А ты что подумал?

- Я решил, что он приходил по поводу миссис Эльтон. Всем известно, что она и ее муж - жулики...

- Ну, поговорили и хватит, - сказал Маршалл и с неожиданной кротостью, удивившей Тонджера, добавил: - Завтра я обедаю дома. Если все будет хорошо, то к обеду прибудет интересный гость.

- Кто она такая?

- Разве я тебе сказал, что это "она"?

- Других интересных посетителей у нас не бывает, невозмутимо заявил Тонджер. - Кстати, вы нашли ту девушку, которую разыскивал для вас частный детектив?

- Почему ты решил, что это она? - изумился Маршалл.

- А разве вы не знали, что я известен, как искусный отгадчик? Итак, это она будет завтра к обеду?

- Да, надеюсь, что она придет. Между прочим, друг мой, ты можешь завтра вообще не показываться. Подавать будет горничная.

- Я вас понимаю, хозяин. Нужно внушить доверие юному существу?.. В котором часу придет сегодня эта женщина?

- Сколько раз прикажешь повторять тебе! Без четверти восемь! И потрудись выражаться как следует. Мне не нравится, когда ты говоришь о ней "эта женщина".

- Ласси, вы стали слишком щепетильны, - усмехнулся Тонджер уходя.

Тонджер караулил у ворот, когда подъехала машина. Он молча помог закутанной пассажирке выйти из машины, занял ее место у руля и укатил.

За углом острые глаза Тонджера заметили человека, который прогуливался вдоль улицы. Что-то во внешности незнакомца было такое, что выдавало в нем частного детектива. По-видимому, Эльтон не был совершенно уверен в том, что его письмо произвело должный эффект...

В одиннадцать часов Тонджер оставил свое место в ряду машин, ожидавших окончания концерта, и помчался обратно.

Лишь только он подъехал к воротам дома, показалась закутанная фигура. Женщина молча скользнула в машину и села за руль. Тонджер продолжал стоять у дверцы.

- На вашем месте я бы не рисковал больше, миссис. Иной раз игра не стоит свеч, - заявил он.

- Захлопните дверцу, - последовал ответ.

Тонджер повиновался...

Приехав домой, Дора убедилась, что муж уже вернулся с обеда, на который был приглашен.

- Ну как? - спросила она. - Ваш разговор закончился удачно?

Растянувшись на диване, Мартин еле заметно покачал головой.

- Нет, заведение, очевидно, придется прикрыть. Клейн требует слишком большую долю. Впрочем, надо еще подумать. Заведение все еще дает немалый и постоянный доход, и клиенты подобрались выгодные. - Он посмотрел на часы. Я жду Стандфорта. Ты ничего не имеешь против его прихода? Он только что вернулся из Италии.

Дора вынула папироску из серебряного ящичка на камине.

- Мне безразлично, - сказала она. - Впрочем, ты, возможно, предпочитаешь беседовать с ним с глазу на глаз?

- Нет, - ответил Мартин, подумав. - Ты знаешь, я сегодня вечером видел Одри.

- Где?

- Она обедала в ресторане отеля "Карлтон".

- С кем?!

- С Шаноном. И была очень оживлена... Не пугайся: Одри тебя не выдаст.

- Я не об этом подумала. Одета она была хорошо?

- Очень недурно. Видно, что она при деньгах. Я никогда не замечал, что она так хороша. Шанон смотрел на нее, как зачарованный.

- Ты, видимо, тоже не остался равнодушным к ее прелестям, - заметила Дора с усмешкой. - Концерт был на редкость удачным, Кесслер играл изумительно. Вообще, я не охотница до скрипачей, но...

- Кесслер не участвовал в концерте, - спокойно прервал Мартин жену. Он простудился и не смог выступать. Об этом сообщалось в последнем выпуске вечерних газет.

Дора быстро нашлась.

- Я не знаю никого из скрипачей в лицо. Но, так или иначе, тот, кто заменял Кесслера, играл божественно.