Коллектив авторов - Черногорцы в России

«Доказательством тому, как Вы легкомисленний, служат мои письма и телеграмми! Вы телеграфируете – денег! Ну как их послать? Денег по почте не присилают, русские бумаги там не в ходу, а австрийских нет, а сами в Вену не поедете».

Денег прислать можете на мое имя post restante в Костаницу. Деньги можете по почте прислать, иначе как посилаются? Бумаг можно достать, а если [не] бумаг, то золото, французские], австрийские], русское, турецкое, а я поехал бы за благо народа и в Вену – Вена и Костаница – день расстояния! А если хотите, можете прислать деньги на имя Франу Ловчича, голови г. Сиска для передачи etc. 11

Что касается Австрии, нам не за дело! Мы решили в скупштине боснийских вождей не принимать реформи 12. Что нам за дело Австрия, теперь наш дом «лес», а защита «ружья».

Я Вам не могу, не знаю, как писать как по почте? Я не Суворов, которий мог посилать адъютантов. Вы, если меня удостоите ответа, пишите в Костайницу, Кроация, Антуну Срничу да с преда И. П. Л.

Вы, И[ван] Сергеевич], знайте, что участвуя в сражении Тополи 13по 5 человек стреляли из одного ружья! И не просить ружья! Помогите, если не мне, то помогите комитету боснийских инсургентов, что Вам значит 1500 руб., не Ваших, а русских!

Помогите, если хотите, а если хотите телеграфируйте, что «да» или «нет».

Примите, многоуважаемый, поклон от молодого славянина-черногор-ца, которий Вас любит, поклон многоуважаемой госпоже!

Ваш… И. П. Л.

До несколько дней услишите, что я во главе банди, реформи Андрашия к чорту присилаю!

ГАРФ. Ф. 1750. On. 1. Д. 57. Л. 151–153 об. Автограф. Опубл.: Россия и национально-освободительная борьба на Балканах 1875–1878. М., 1978. С. 100–101.

Письмо Йована Поповича-Липоваца И. С. Аксакову о вступлении в русскую армию, с просьбой прислать стипендию за пять месяцев вперед.

22 июня 1877 г.

Петербург

Многоуважаемый Иван Сергеевич!

Причини, которые заставили меня поступить под знамени Великой России «Освободительници Славена», Вам известии из моей прошлой жизни, и считаю лишним распространяться о прошлом и пророчествовать о будущем. Только могу Вам обещать, что постараюсь показаться достойным русского солдата и что постараюсь между русскими подержать реноме моей счастливой и несчастливой родини.

Иван Сергеевич! Вам известно, что я теперь осмеливаюсь, согласно Вашему обещанию и данному слову в Москве, попросить Вас выслать мне стипендию за пять месяцев вперед, может быть, не обеспокою Вас больше никогда!..

Надеюсь, что Вы исполните мою просьбу тем прежде, что нахожусь в критическом положению и снаряжаясь на дорогу, с которой можно и не вернуться, но на которую без гроша на жаловане рядового тоже очень трудно поежать; тоже прошу Вас препроводить мне немедленно и мой приложени документ [32].

С.-Петербург. 22 июня 1877

Вас многоуважающи Ив. Попович-Липовац.

Мой адрес: На углу Невского проспекта и Литейной. Дом 57, квар. 22.

P. S. Не помешала бы мне Ваша рекомендация на ген. Черняева 14.

Отдел рукописей Государственной национальной библиотеки (ОР ГНБ) им. M. Е. Салтыкова-Щедрина. Ф. Архив И. С. Аксакова. Д. 275. Л. 1. Автограф.

Письмо Й. Поповича-Липоваца И. С. Аксакову с извещением о сдаче экзамена на офицерское звание и об отъезде в гренадерский полк на Кавказский фронт.

10 августа 1877 г.

Тифлис

Многоуважаемый Иван Сергеевич!

Спешу известить Вас, что вчера выдержал офицерски экзамен при здешнем штабе с отличием и буду на днях произведен офицером, но раньше чем буду произведен, я спешу в Кюрук-Дора портупей-юнкером в его величество Лейб-Еривански гренадерски полк; чтобы не опоздал в серезном деле, которого на днях ожидают все в надежде, что дела пойдет к лучшему, потому что разногласия между здешними начальниками приняли неимоверния граници; начальника штаба никем нелюбимого Павлова [33]предполагают переменить на Черняева (которому не мешало бы Вас попросить прислать рекомендацию), подкрепления прибывают ежедневно, но в малом размере – одним словом на Кавказе дела до сегоднашнего дня очень плохие. Теперь о себе: до сих пор не получил ни одной копейки от казни, ждать мне производства в Тифлисе не хочется – потому что не за тем приехал; положение, клянусь честью, критическое, полученных от Вас 70 руб. уже истратил; Вас прошу немедленно, прошу ответить мне под адрес: Лейб-Еривански его величества гренадерский полк портупей юнкеру (черногорцу) Попович-Липовцу. Но перед этим напишите: город Тифлис в Штаб Кавказского военного округа майору Ивану Алексеевичу г-ну Затыркевичу для пересылки, etc. Прошу на письме не приклеивать бланка Славянского] благотворительного] комитета, а то неловко перед товарищами.

Надеюсь, Иван Сергеевич, что моя просьба, если не будет немедленно исполнена, то по крайней мере удостоюсь ответа. Хомякова [34]здесь нет – рекомендация бесполезна.

Извините, что Вас обезпокоил, но моя благодарность к Вам словами необъяснима. Прощайте.

Вас многоуважающий Попович-Липовац.

Тифлис: 10 августа 1877.

ОР ГНБ. Ф. Архив И. С. Аксакова. Д. 275. Л. 3. Автограф.

Помета на полях: выслать 50 р. 20 августа исполнено.

Письмо Й. Поповича-Липоваца И. С. Аксакову о своей трудной жизни в Швейцарии, а затем в Париже, с просьбой прислать деньги.

19 мая 1878 г.

Париж

Многоуважаемый Иван Сергеевич!

Вот приближаются два месяца как я уехал из Москвы, как видели, мое здоровье было очень растроено, но теперь хуже, потому что у меня появился ревматизм, которого я, конечно, получил на Кавказе. Я жил некоторое время во Швейцарии, но мои скудние средства непозволяли мне там остатся: во-первых, потому что за 120 руб., которые у меня остались, получил около 275 франков, с которыми я не мог «бедно» прожить месеца, а об лечении и слову нет, потому что здесь доктора ужасно обирают (как иностранца), и я принужден был последними деньгами отправиться во Париж, где лечение мне во клинике ничего не стоит, а лекарство меньше, чем во Швейцарии. Я здесь поселился во Студенстки квартал и живу себя от части покойно, изучая француски язик, который мне очень нужен – но живу в дольгах!

Конечно, я разчитываю на Вас, Иван Сергеевич, на некаго больше; мой князь [35]предпочитает себе в карман класть денег, чем помочь человеку, которому он все взял! Мне писали из Черногории, что он ужасно сердится на меня, что я поступил на «русскую» службу, но все равно…

Мои военние отличия мне достаточни, ненужно мне его ордена. Я надеюсь, я говорю, – даже я ручаюсь! Что если России объявит войну Англия и Австрия, что я получу такие ордена, которим буду гордиться или погибну, но я предпочитаю «быть или не быть» во всех отношениях.

Так как я давно остался без денег, то прошу Вас немедленно выслать мне; признаться Вам, што меньше 350 до 400 франков невозможно жить и лечиться, я надеюсь, что Вы меня непозабудите (как вы мне прощании обещали) и исполните мою просьбу, в Вашей помощи я нуждаюсь только еще три месяца, а потом что Бог даст.