Лев Марсиканский - Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах

У Мули лес (silva de Muli) - IV, 15;

У Пертицелл поле (campus ad Perticellas) - II, 74;

У Ригоры (ad Rigora) - III, 17;

У св. Луции ров - I, 45;

У Трефона (ad Trefone), место в Либурии - I, 60;

У Трои источник (de Troia fons) - I, 45;

У Феодосия (curtis de Theodosio), двор в Термоли - II, 6;

У Филикса (ad Filicem; =Сан-Донато) - I, 34;

Ульмиту (Ulmitu) - IV, 53;

Умбрия - IV, 106;

Унго (Ungo), крепость - I, 45;

Унциола (Unciola; =Анцола-дель-Эмилия), замок - IV, 18;

Уппа (Uppa; =Лупа) - III, 17;

Урбилиано (Urbiliano) - IV, 21;

Урзитруде (Ursitrude) - II, 65;

Ущелье у Валлелучи (furca de Valle luci; =Монте-Чифалько) - I, 5;

Ущелье св. Мартина (=Форчелла-Сан-Мартино) - I, 5;

Фабратера (Fabratera, Fabrateria; =Фальватерра) - III, 61;IV, 12;

Фавниано (Fauniano; =Фаоньяно) - II, 26;

Фалукка - II, 41;

Фальконара (Falconara), камни - I, 5;

Фальсабрина (Falsabrina) - IV, 26;

Фан (Fanum, Phanum), крепость - II, 65;

Фар (Farus) - IV, 127;

Фара на р. Аленто (Fara de Laento) - I, 45;

Фара Майо (Fara Maionis) - I, 34; 45;

Фара (Fara) в Термольском графстве - II, 31;

Фараоне (Pharaone) - II, 26;

Фарнето (Farneto) - III, 61;

Фарниет (Farnietum; =Сельвоне) - I, 5;

Фарфа (Farfense monast., Farva), монастырь - III, 12; 50;

Фарфар (Farfar; =Оронт), p. - IV, 11;

Фаффоне (Faffone), место возле Беневента - I, 39;

Феличе (Felice), место - II, 83;

Фельтриано (Feltriano) - I, 37;

Фенестре (Fenestre), двор - I, 45;

Фенукули (Fenuculi), замок - IV, 47;

Ферентин (Ferentinum), г. - III, 17;IV, 39;

Ферманская марка - II, 6;

Фермо (Firmana civitas), г. - II, 26; 32; 55;

Феррара (Ferrara), место у Викальбо - II, 6;

Ферраризи (Ferrarisi), в пределах крепости Мост св. Анастасии - IV, 16;

Ферруцан (Ferruzanum; =Ферранцано?) - I, 60;

Ферруцези (Ferrucesi) - IV, 67;

Ферулит (Ferulitum; =Феролето) - IV, 20; 25;

Фикарий (Ficarium, Ficaria) - I, 45;

Фикарола (Ficarola; =Бадья-Фикароло) - III, 17;

Филимини (Filimini) - IV, 19;

Филоне (Filone, Philone) - II, 26;

Фламиния - IV, 106;

Фландрия - IV, 11;

Флатурно (Flaturno) - II, 8;

Флексо (al Flexo), крепость - III, 61;

Флорентин (Florentinum; =Торре-Фьорентина) - II, 51;III, 29;

Флоренция, г. - II, 98; 99;III, 7; 12; 19; 61;

Флорентийцы - III, 14;

Флорет (Floretum) - I, 37;

Флориакский монастырь (Floriacense monasterium S. Benedictus; =Флёри), монастырь - IV, 29;

Флуметика (Flumetica) - II, 1;

Фоллокастри (Follocastri; =Мотта-Филокастро) - IV, 10;

Фонданская земля (область) - IV, 54;

Фонданское озеро (Fundanus lacus; =Лаго-ди-Фонди) - I, 43;III, 39;IV, 84;

Фонди (Fundis, Fundana civitas), г. - I, 27; 43;II, 12;III, 39;IV, 26; 53; 82; 84; 124;

Фонте Текта (Fonte tecta) - II, 13;

Фореста (Foresta, Furesta) - III, 41;IV, 12;

Форин (Forinum; =Форино) - I, 19;

Форкле (Forcle; =Форкия), усадьба - I, 18;

Формии (Formas, Formam, Formis; =Сант-Анджело-ин-Формис) - I, 57;III, 37;IV, 28;

Форме (Forme), г. - I, 37;III, 39;

Формианские холмы (Formiani colles) - I, 43;

Формия (Furmia, Furmiana civitas), г. - III, 41; 44;

Форо (Foro, Fauro), p. - I, 45;

Форце (Force; =Форче) - II, 6;

Фоссацека (Fossa ceca), крепость - IV, 16;

Фоссато (Fossatenses monachi; =Сен-Мор-де-Фосс), монастырь - IV, 18;

Фракия - I, 49;III, 49;

Фрактура (Fractura; =Фраттура), замок - IV, 9;

Франки - I, 7; 8; 12; 23; 27; 29; 36; 61;IV, 11;

Франкули (Franculi rivus), p. - III, 39;

Франция - I, 7; 8; 12; 16; 30; 36; 38;IV, 48;

Фрассенетула (Frassenetula) - IV, 18;

Фрассининга (Frassininga aqua), p. - I, 45;

Фратте (Fracte, Fratte, Fractarum castrum, Frat-tarum, Fractense, Frattense oppidum; =Авзония), г. - II, 95;III, 11; 16; 47; 59; 60;IV, 9;

Фрезелона (Freselona montes; =Монте-Фор-челлоне?), горы - I, 5;

Фригент (Frigentum, Frecento, Afrigentum; =Фридженто) - II, 11; 66;IV, 108;

Фриза (Frisa), крепость - II, 88; 91;III, 60;

Фриуль (Foroiulenses marchiones) - I, 61;

Фумо (Fumo; =Фумоне) - IV, 86;

Фунд Большой (Fundus magnus) - I, 37;

Фуркона (Furcona; =Чивита-ди-Баньо) - I, 37;II, 6;

Фускул (Fusculus), p. - IV, 18;

Фуцинское озеро (Fucinus lacus; Fucini ripa, берега Фуцины) - I, 14; 34;II, 6;IV, 19;

Халдеи - III, 35;

Холм Ангела (Colles Angeli), крепость - IV, 9;

Холм Высокий (Colle alto) - I, 45;

Холм Высокий (Colle alto), двор - I, 45;

Холм на острове (Colles de Insula) - II, 32;

Хоррея (на Латинской дороге) - I, 3;

Цаппинета (Zappineta; =Цаппонета) - II, 8;

Цедици (Cedici mons), гора - II, 4;

Цедула (Cedula; =Целлула? Цола-Предоза?) - IV, 18;

Цезе (=Чези) - IV, 13;

Цезе (Cese), крепость - I, 45;

Цезима (Cesima; =Монте-Чезима и Пьяно-Чезима) - II, 36;

Цезы (Cesis; =Ле-Чезе) - II, 7;

Цезуле (Cesule) - II, 26;

Целларола (Cellarola, Cellarellum госса), замок - III, 16;

Целле (Celle castellum), крепость (крепость св.Ангела) - II, 23;III, 17;

Целли (Celli), двор в Абруццах - II, 13;

Центезимо (Centesimo), р. - II, 65;

Цеппалуни (Ceppaluni; =Чеппалони) - I, 18;

Церазоло (Cerasolo; =Черазуоло) - III, 17;

Церварий (Cervarius mons; =Монте-Черваро), гора - IV, 12;

Церварий (Cervarius, Cervarium), луг в Марсике - I, 23;

Цервиан (Cervianum) - II, 83;

Церрета (Каннето; Cerreta, Canneto) -доп. к перечню глав в кн. I (прим. 1)

Церулан (Cerulanum; =Чиорлано), замок - III, 17;

Церца (Cerza dompnica), домен - IV, 16;

Цетрарий (Cetrarius locus, Citrarie castrum; =Четраро) - III, 58;IV, 28;

Цивителла (Civitella; =Чивителла-Альфедена) - II, 34;

Цивителла (Civitella; =Чивителла-Казанова) - I, 45;

Цивителла (Civitella; =Чивителла-Мессер-Раймондо) - I, 45;

Цивителла (Civitella; =Чивителла-Ровето) - III, 61;

Цивителла (Civitella; =Тальякоццо) - I, 34;

Цивителла (Civitella госса), замок - IV, 13;

Цизин (Cisinus mons), гора - I, 5;

Циккле (Ciccle), местечко в Пенненском графстве - II, 8; 20;

Цикония (Ciconia) - II, 50 (прим);

Цимилиан (Cimilianum), усадьба в Трани - I, 14;

Цингла (Cingla, Cyngla, Cinglensis cella; =Айлано) - I, 6; 12; 28; 46; 49; 51;IV, 16; 18; 53; 70;

Цинквалио (Cinqualio) - IV, 22;

Циркларии (Circlarie) - I, 35;

Цистерна (Cisterna; =Торре-делла-Чистер-на) - IV, 108;

Цистернола (Cysternola), в пределах города Аквина - IV, 59;

Цифалан (Cifalanum) - IV, 22;

Чеккано (Ciccanum, Ciccanense territorium), г. - II, 32;IV, 54; 80;

Челано (Celano, Celanu), г. - I, 34;II, 8;

Чепрано (Ceperanum, Cyperanum), г. - II, 32;III, 61;IV, 12; 49;

Черваро (Cervarium), г. - II, 68; 72;

Черквето (Cerqueto) - I, 37;

Черретопьяно (Cerretu planu; пров. Изерния) - III, 17;

Черретопьяно (Cerretu piano; пров. Кьети) - I, 45;

Четырёх коронованных святых церковь в Риме - III, 53;

Чёрная гора (Mons Niger; =Торре-Монте-Неро) - III, 41;

Чивитате (Civitas), г. - II, 37; 51; 66; 84;

Шартр (Carnotensis), г. - IV, 11;

Швабия - II, 84;IV, 109; 115; 116; 127;

Шпейер (Spirensis eps.), г. - IV, 35; 40;

Эйхштетт (Aistettensis eps.), г. - II, 81; 86;

Эллерето (Ellereto, Ellerito) - I, 34; 37;

Эмилия - IV, 106;

Эте (Ete; =Лете), р. - I, 51;

Эфиопия - II, 5;

Эфиопы - II, 80;

Ювенаце (Iuvenaze, luvenazze; =Джовинаццо) - II, 26;III, 29;

Юлианское озеро (Iulianus lacus) - II, 6;

Юнциан (Iuncianum), двор - I, 34;

Янула (Ianula госса, castellum, Ianule агх), крепость - II, 1;IV, 56; 86; 88; 98;

Ясный ручей (Rivus planus) в Термольском графстве - II, 31; 52;

(перевод и комментарии А. В. Назаренко)

28. Лев Марсикан (Остийский)

«Хроника Монтекассинского монастыря»

(начало XII в.)

Лев Марсикан(по своему происхождению из местности Марсико на юге Италии), с 1060/3 г. - монах в Монтекассино во времена расцвета монастыря при аббате Дезидерии, в конце XI в. - на службе у папы Урбана II, с 1102/7 г. - епископ-кардинал Остии и Веллетри близ Рима; умер в 1115 г. Лев был довольно плодовитым писателем, автором (реальным или предполагаемым) агиографических (например, «Итальянской легенды» об обретении в Херсонесе мощей св. Климента Римского; см. глоссу на псалтири Одальрика Реймсского, примеч. 13), гомилетических и исторических («Истории крестового похода») сочинений, ряд из которых утрачен, но главнейшим его трудом явилась «История Монтекассинского монастыря», включающая ценные сведения по истории Западной империи и папства в целом. Во второй трети XII в. она была продолжена Петром Диаконом.