Лев Марсиканский - Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах

Возле Сан-Микеле, к северо-западу от Черваро.

Оливетта, в 1 км к северо-западу от Сант’Элия-Фьюмерапидо.

ВМ 21232; см. Gay, S. 72.

В А: «в 867 году Господнем».

Т.е. приходит в монастырь Святого Спасителя в Сан-Джермано.

См. ВМ 21237; хроники и грамоты, с. 192.

Об этом ложном сообщении см. ВМ 21233d. - В А вместо слов: «он прибыл к Капуе ... разрушил» было написано, а затем зачёркнуто: «он овладел Капуей и оставался в ней девять месяцев».

Поццуоли - приморский город в 12 км к западу от Неаполя.

Возле Канчелло, в коммуне Сан-Фели-че-а-Канчелло (пров. Казерта).

В А: «возвращаясь через Неаполь, он прибыл в Сессулу; наконец, разбив лагерь в Кавдинской долине, он спустя малое время вступил в Беневент».

См. Каталог графов Капуи, стр. 123. -В А было затем добавлено, но позже зачёркнуто: «и захватил в ней Сеодана, сарацинского царя, со всеми его людьми».

Матера - город в 63 км к югу от Бари и в 69 км к западу от Тарента.

В А: «начал».

ВМ 21238. - 21 февраля 867 г.

Возле Кастельбассо, в коммуне Кастелл-альто.

Торторето - город в 18 км к северо-востоку от Терамо.

В Лайяне.

2/3 февраля 871 г.

Ламберт, герцог Сполето, и Ильдеберт, граф Камерино.

СантАгата-де-Готи в 25 км к западу от Беневенто.

Адельхиэ- герцог Беневента в 854-878 гг.

Людовик II был взят в плен 13 августа, отпущен на свободу - 17 сентября 871 г.

Вероли - город в 8 км к северо-востоку от Фрозиноне. В 871 г. Людовик И, если вообще был в ^ероли, находился там лишь короткое время и вновь посетил этот город только в июне 872 г.

Ср. Эрхемберт, 35, где, однако, говорится о победе над сарацинами князя Адель-хиза.

Салернское княжество.

Река Пескара.

Сан-Клементе-а-Казаурия возле Торре-де-Пассери (пров. Пескара).

Арнульфу, епископу Вальвы.

Гримоальду, епископу Пенне.

Река Сангро.

Сант-Анджело-ди-Баррея возле Вил-летта-Барреи (пров. Л’Аквила).

Бальва = Вальва; Теате = Кьети; Абруц-цы - в узком смысле область вокруг Терамо.

Асколи-Пичено - город в области Марке, в 85 км к югу от Анконы.

В А было добавлено, но затем зачёркнуто: «и обогатил разнообразными дарами. Мне стало известно от некоторых стариков, что в те времена там умер сын этого императора по имени Барро, и поскольку его там похоронили, император в память о нём построил названный монастырь, который из-за сына этого короля был назван Баррегием, то есть как бы короля Бара (Ваг regis)».

Возле Ортоны-дей-Марси (пров. Л’Аквила).

Сан-Бенедетто-дей-Марси (пров. Л’Аквила).

Борго-Монтероне, к северо-западу от Челано (пров. Л’Аквила).

Форме - селение в 3 км к востоку от Масса-д’Альбе (пров. Л’Аквила).

Альбе- селение в 4 км к юго-востоку от Масса-д’Альбе.

Карсоли - город в 39 км к юго-западу от Л’Аквилы.

Возле Пачентро (пров. Л’Аквила).

Колле-Сант’Эджидио, к северо-западу от Сканно (пров. Л’Аквила).

Inter aquas (между вод) = Интродаква, в 10 км к северу от Сканно.

Чивита-ди-Баньо в коммуне Л’Аквила, или графство Форконе в целом.

Черквето, в 2 км к юго-востоку от Фано-Адриано (пров. Терамо).

Наверно, Петечьяно возле Мошано-Сант-Анджело (пров. Терамо).

Сант-Анджело-а-Марано, к северу от Белланте.

Caput aquis (глава вод) = Каподаква в коммуне Арквата-дель-Тронто (пров. Асколи-Пичено).

Виценда- земля, обрабатываемая с учётом чередования культур.

Понтекорво - город в 47 км к юго-востоку от Фрозиноне.

В А: «Впоследствии же этот император, вернувшись в Капую, когда оставался там в течение года, унёс из базилики святого первомученика Стефана тело блаженного Германа, епископа этого города; наконец вернувшись во Францию, он оставался в тех землях по разным местам примерно шесть лет». Вместо слов: «унёся тело ... шесть лет» прежде было записано, но затем вычеркнуто: «наконец вернулся во Францию. А жил названный аббат во времена римских понтификов Николая, Адриана и Иоанна VIII, от которого также получил привилегию на всякого рода свободы этого монастыря. В его времена жил Монекауз, монах нашего монастыря, настоятель церкви святого Иакова в Тремити, которая была кельей нашей обители; у нас имеется много бумаг этого места, помеченных именем этого настоятеля. Этот аббат был весьма начитан и сочинил несколько трактатов и речей, а также стихов во славу святых. Его также Антикименон о многочисленных вопросах как Ветхого, так и» (см. выше, I, 33).

Сант’Аполлинаре-ин-Классе в районе Классе, в портовой части Равенны.

Возле Атри (пров. Терамо), рядом с р. Вомано.

См. выше, прим. 178.

ВМ 21262.

Река Вомано.

Атри - город в Абруццах, в 24 км к юго-востоку от Терамо.

Река Пьомба.

Болоньяно, в 35 км к юго-западу от Пескары.

Настоятелю Сан-Клементе-а-Казаурия.

Епископу Пенне.

В А: «В эти же дни Радельгиз, князь Бе-невентский» и пр.

Айо - князь Беневента в 884-890 гг.

К востоку от Беневенто.

На р. Савоне.

Lecc., Reg. 6, стр. 290 № 706. - В июне 877 г.

Карл II Лысый (р. 823 г. † 877 г. 6 окт.) -мл. сын Людовика I Благочестивого; король западных франков в 843-877 гг., король Италии и император в 875-877 гг.

Юдифи.

Иоанн VIII - римск. папа с 13 дек. 872 г. по 16 дек. 882 г.

Ламберт I- герцог Сполето в 860-871 и 875-879 гг.

Гвидо - маркгр. Камерино; герцог Сполето в 876-882 гг. И Ламберт, и Гвидо были отправлены на помощь Святому престолу в феврале-марте 876 г.

Гвайферий-князь Салерно в 861-880 гг.

Сергий II- герцог Неаполя в 870-877 гг.