Лев Марсиканский - Лев Марсиканский, Петр Дьякон. Хроника Монтекассино. В 4 книгах

Ричард Аквильский, граф Пико, герцог Гаэты в 1105-1111 гг.

К северу от Камподимеяе (пров. Латина).

PDR 437 (окт. 1072/3 г.).

Валлекорса - город в 31 км к югу от Фрозиноне.

Аквавива - руины к северо-западу от г. Фонди.

Руины к северу от Ленолы.

Ленола - город в 50 км к востоку от Латины.

Камподимеле- город в 55 км к востоку от Латины.

Казали-ди-Bemepe, между Фонди и Сперлонгой (пров. Латина).

Сант-Анджело, к северу от Монте-Сан-Бьяджо (пров. Латина).

В области Матриче, к северу от Пико (пров. Фрозиноне).

PDR 428 (сент. 1072 г.).

Гуго Морин, граф Венафро.

Роккаравиндола в коммуне Монтаквила (пров. Изерния).

PDR 490 (янв. 1074 г.).

Вергилий, Энеида, IV, 278.

Матриче.

Вероятно, будущий правитель Суйо.

Монте-Санта-Кроче, к северо-западу от Роккамонфины (пров. Казерта).

Герцог Гаэты в 1067/8-1084/6 гг.

Между Эсперией и р. Лири.

PDR 427 (февр. 1075/6 г.).

PDR 479 (авг. 1076 г.).

Торре-Монте-Неро, к юго-востоку от Арпино.

Казальвьери - город в 31 км к востоку от Фрозиноне.

It. Pont 8, стр. 147 № 107. - В 1078? г.

В июле-августе 1078 г.

Церковь св. Марии пяти башен в Сан-Джермано.

Граф Суйо.

См. выше, II, 55.

PDR 435 (май 1079 г.).

PDR 299 (ноябрь 1080? г.).

Пьянелла - город в 16 км к юго-западу от Пескары.

Возле Пьянеллы.

PDR 420 (июнь 1080 г.).

В 1072 г.

См. выше, III, 15.

Ибн-ат-Тумнах.

Ибн-аль-Хаввас.

В 1061 г.

В 1068-1071 гг.

6 мая 1076 г.

13 декабря 1076 г.

В 1080 г.

Осенью 1076 г. Хронология здесь несколько спутана. См. Амат, VIII, 22.

Роберт Гвискар был отлучён от церкви ещё в 1074 г.

В дек. 1077 г. - апр. 1078 г.

В мае 1077 г.

5/6 апреля 1078 г.

Тревико - город в 45 км к востоку от Авеллино. - Это происходило в 1079 г.

Река Сарно. В 1079/80 г.

Монтиккьо в коммуне Рионеро-ин-Вультуре (пров. Потенца).

Карбонара - это нынешняя Аквилония, в 60 км к востоку от Авеллино.

Пьетра-Паломба, к югу от Монтеверде, пров. Авеллино.

Монтеверде в пров. Авеллино.

Дженцано-ди-Лукания, в 32 км к северо-востоку от Потенцы.

Спинаццола - город в 34 км к юго-западу от Андрии и в 70 км к западу от Бари.

В марте/июне 1080 г.

Додо, епископ Розеллы. Указанное событие произошло в апреле (?) 1079 г.

См. выше, II, 59.

19 ноября 1078 г.

PDR 412 (19 сент. 1080 г.).

PDR418 (24 сент. 1082 г.).

Ландульфом, Пандульфом и Ландо, сыновьями Ландо, графа Аквинского.

PDR 346 (февраль 1083 г.).

PDR 417 (16 сент. 1081 г.).

См. выше, II, 57и 67.

См. Григорий, Диалоги, II, 33.

По имени Маротта.

Юдифь, 13, 17.

Дезидерий, Диалоги, I, 6.

См. ниже, IV, 66.

Здесь С обрывается ввиду выпадения одного листа. Недостающая часть хроники восстанавливается по трём вариантами: Траверсари, Лаврета и Патрици. Основной текст передан по Траверсари.

Вариант Лаврета содержит:

49. В 1077 году от воплощения Господнего Матильда, графиня Лигурии и Тосканы, боясь гнева враждебного ей императора Генриха, весьма благоговейно пожертвовала папе Григорию и святой римской церкви провинции Лигурию и Тоскану. Итак, эта причина послужила источником раздора и ненависти между понтификом и Римской империей. Поэтому понтифик, пользуясь благоприятным случаем, из-за церковной инвеституры отлучил этого императора от порогов церкви. Цезарь же, проведя совещание с имперскими вельможами, преодолев Альпы, вступил в Италию, чтобы примириться с понтификом. Этот август три дня простоял босым перед курией понтифика, который в это время укрывался в одном сильно укреплённом замке Матильды, испрашивал мира и просил о нём то лично, то через князей империи, то через доверенных лиц папы. Условием же этого мира было: прощение всего, что было совершено обеими сторонами. Наконец, цезарь по обычаю своих предшественников присягнул на верность римскому понтифику. Впоследствии же, когда император хотел коварно захватить папу и Матильду, понтифик, раскрыв коварство, увещеваемый и поддерживаемый Матильдой, вернулся в Рим. Когда Генрих впал в прежние грехи, то вновь был отлучён Григорием и папа позаботился увенчать императорской короной герцога Рудольфа. Когда цезарю сообщили об этом в Италии, он тут же перешёл в Галлию в 1081 году от воплощения Господнего и, начав войну против этого герцога, в первой битве был побеждён; затем, выйдя победителем, он мечом убил этого герцога. Итак, император, став победителем, помня о своих требующих отмщения обидах, собрав войско, прибыл к Риму, но, поскольку римляне вместе с самим понтификом оказали ему сопротивление, безрезультатно возвратился назад. В этом же году герцог Роберт переправляется через море с 15000 вооружённых людей и вступает в Рома-нию с целью завоевать её. Император Алексей, придя со 170000 бойцов, чтобы сразиться, вступил в битву, в которой был разбит.

50. Между тем император Генрих, собрав в следующем году войско, пришёл к Риму, силой взял и по большей части разрушил портик святого Петра и без ведома и желания всей римской церкви поставил архиепископа Равеннского узурпатором апостольского престола. Услышав об этом, почти все люди этих земель в едином порыве, в едином желании сговорились против норманнов, чтобы всем разом подняться против них, когда император минует Рим. Те, узнав это и опасаясь худшего, принимают меж собой решение, каким угодно образом заключить с императором Генрихом соглашение, говоря, что «после того как император овладеет Римом, мы не будем более иметь от него никакой земли, но, соединившись с римлянами и прочими живущими вокруг, он всех нас изгонит из этих земель.