Н Болховитинов - Россия открывает Америку (1732-1799)

63 Московские ведомости. - 1780. - 25 марта (5 апр.). - № 25.

64 Перечень одного письма из Филадельфии//Московские ведомости. 1780. - 22 апр. (3 мая). - № 33.

65 Московские ведомости.- 1781. - 23 окт. (3 ноябр.). - № 85.

66 Московские ведомости. - 1782. - № 102, 103; 1783. - № 2, 3, 4 и др.

67 Московские ведомости. - 1782. - 10(21) сент. - № 73.

68 Разъяснение публикуемого материала и помещение специальных "примечаний" - одна из характерных особенностей русской печати того времени. Как правило, эти "примечания" дают возможность составить представление об отношении издателя или переводчика к публикуемым материалам, а в некоторых случаях приобретают и определенное самостоятельное значение. Впервые этот прием использовал Яков Козельский в 60-х годах XVIII в., а несколько позже А. Н. Радищев, опубликовавший в 1773 году в издании Н. И. Новикова перевод сочинения Мэбли "Размышления о греческой истории" со своими комментариями, в числе которых было знаменитое примечание "о самодержавстве" (Макогоненко Г. П. Николай Новиков. - С. 396-397).

69 Московские ведомости. - 1783. - 2(13) сент. - № 71.

70 Московское ежемесячное издание. - Ч. II. - 1781. - С. 189-190, 193. {252}

71 Россия и США. - С. 117; подлинник (автограф) см. HSP. - Franklin Papers.

72 Каких-либо документов о деятельности Ф. У. Т. Эпинуса в Коллегии иностранных дел, к сожалению, обнаружить не удалось. Вместе с тем в фонде "Внутренние коллежские дела" за 1783 год действительный статский советник Эпинус значился при "особливой должности" и упоминался сразу же после И. А. Остермана, А. А. Безбородко и братьев Бакуниных. Как у Безбородко и у братьев Бакуниных, жалование Эпинуса в то время составляло 3000 руб. (См. АВПР. - Ф. Внутренние коллежские дела, 1783. - Д. 85.- Л. 311).

73 С.-Петербургские ведомости. - 1783. - 17(28) февр. - № 14; 1783. - 1 (12) марта. - № 17. - С. 129-130; 1783. - 4(15) марта. - № 18. - С. 138-140; Московские ведомости. - 1783. - 8(19) марта. - № 19. - С. 146-149; 1783.-11(22) марта.- № 20.- С. 154-155.

74 С.-Петербургские ведомости. - 1783. - 22 сент. (3 окт.). - № 76; Московские ведомости. - 1783. - 27 сент. (8 окт.). - № 77.- С. 611-612; 1783.-30 сент. (11 окт.).- № 78. - С. 619.

75 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 568.

76 Там же. - С. 507-561. Этот трактат печатался в "Прибавлениях к "Московским ведомостям"" без подписи, от имени редакции. Г. П. Макогоненко считает автором трактата самого Н. И. Новикова. Некоторые исследователи ошибочно приписывают авторство Рейналю (Лехтблау Л. Из истории просветительной литературы в России//Историк-марксист.-1939.- № 1(71).- С. 202).

77 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 529.

78 Там же. - С. 538.

79 Там же. - С. 534.

80 Краткое описание жизни и характера ген. Васгинтона//Прибавление к "Московским ведомостям".,- 1784. - С. 362, 369. - № 46, 47.

81 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 577. Именно с этого времени начинается систематическое преследование Н. И. Новикова, ограничение его просветительской деятельности, что закончилось его арестом в 1792 году и полным разгромом его издательского дела. Материалы о преследовании Новикова, его аресте и следствии см. там же, с. 577-672.

82 Среди них можно назвать: О влиянии независимости Соединенных Областей Североамериканских в политическое состояние Европы// Прибавление к "Московским ведомостям". - 1784. - С. 306, 313, 321, 329, 337; Размышления о предприятиях, касающихся до торговли с Северной Америкой//Там же. - 1783. С. 302, 305, 309, 311; Образ правления и гражданские установления в Америке//Там же. - 1783. - С. 516; Всеобщее описание американских нравов//Там же. - 1784. - С. 489, 497, 505, 513, 521; Известие о Пенсильвании//Там же. - 1784. - № 18.- С. 137; Торговля европейцев в Америке//Там же.-1783.- С. 265 и др.

83 Прибавление к "Московским ведомостям". - 1784. - № 72, 73, 74. - С. 521-564. Некоторые авторы, в частности В. И. Рабинович, без достаточных оснований приписали эту статью и некоторые другие работы на американские темы Ф. В. Каржавину (Рабинович В. И. Революционный просветитель Ф. В. Каржавин. - М., 1966. - С. 44; его же. С гишпанцами в Новый Йорк и Гава-{253}ну. - М., 1967. - С. 42, 68-69). Очевидно, что ни Каржавин, ни тем более Рейналь (убежденный противник рабства и тирании) не могли быть авторами этой статьи.

84 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 562.

85 Московские ведомости. - 1787. - 3(14) февр. - № 10; Московские ведомости. - 1787. - 7(15) апр. - № 28 и др.

86 С.-Петербургские ведомости. - 1787. - 2(13) апр. - № 27; почти одновременно аналогичные сообщения поместили Московские ведомости. - 1787. 3(14) апр. - № 27.

87 Позднее, уже летом 1787 года, "Московские ведомости" сообщили, что "славный бунтовщик Шаас" (как "Шаир" и "Шер", "Шаас" - это, конечно, тот же Шейс) опять появился в Массачусетсе и, захватив "преданных законному правительству" людей, требовал освобождения "своих сообщников, кои взяты уже под стражу и ожидают за свою измену приговора к смерти" (Московские ведомости. - 1787. - 7(18) авг. - № 63).

88 Московские ведомости. -1787. - 14(25) авг. - № 65.

89 Московские ведомости. - 1788. - 22 ноябр. (3 дек). - № 94.

90 Yarmolinsky A. Russian Americana. Sixteenth to Eighteenth Centuries. A Bibliographical and Historical Study. - N. Y., 1943.- P. 36-37, 43.

91 Дж. Ледиард - У. Смиту, Иркутск, 20 августа 1787 г.//John Ledyard's Journey Through Russia and Siberia, 1787-1788: The Journal and Selected Letters./Ed. by S. D. Watrous. - Madison, 1966. - P. 129-130; Dvoichenko-Marcov E. John Ledyard and the Russians//Russian Review. 1952. - № 4. - P. 211, 216.

ГЛАВА VII

1 Радищев А. Н. Соч. - В 3-х т. - Т. 1. - М.-Л, 1938-1952. - С. 14.

2 Подробно об А. Н. Радищеве и его взглядах см. Старцев А. И. Радищев в годы "Путешествия". - М., 1960; Шторм Г. Потаенный Радищев//Новый мир. 1964.- № 11.- С. 115-161; Бабкин Д. С. А. Н. Радищев. Литературно-общественная деятельность. - М.-Л., 1966; Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Запретная мысль обретает свободу. 175 лет борьбы вокруг идейного наследия Радищева. - М., 1966, и др. В нашем изложении речь идет только об отношении А. Н. Радищева к Америке и Американской революции.

3 Семенников В. П. Радищев. Очерки и исследования. - М.- Пг, 1923; Старцев А. И. О западных связях Радищева//Интернациональная литература. 1940. - № 7/8. - С. 256-265; Карякин Ю. Ф., Плимак E. Г. Указ. соч. - С. 77-126, и др.

4 Об этом писали, в частности. В. И. Семевский. Былое. - 1906.- № 1. С. 26; Бочкарева В. Н. Русское общество Екатерининской эпохи и французская революция//Отечественная война и русское общество. - М, 1911.-Т. I, - С. 61; см. также Бабкин Д. С. Указ. соч. - С. 288.

5 И в том и в другом случае сходен сам прием - обращение у Радищева - к "словутой", у Рейналя - к "героической стране". И хотя у Радищева основное содержание 46-й строфы совсем другое (оно, кстати говоря, глубже и шире соответствующего абзаца у Рейналя), концовка текста обнаруживает знаменательное совпадение. Рейналь выражал сожаление, что свободная и священ-{254}ная земля не скроет его праха; Радищев мечтал о том, чтобы "брег" этой страны хоть "пепл" его "скрыл" (Семенников В. П. Указ. соч. - С. 5-6, со ссылкой на "Revolution de lAmerique", Par labbe Raynal. - A. Londres, 1781. - P. 87). А. И. Старцев справедливо уточняет, что более правильно ссылаться на "Филосовскую историю" Рейналя, поскольку "Революция в Америке" - это только извлечение из нового, расширенного издания "Филосовской истории" (1780 г.) (последние 15 глав восемнадцатой книги) (Старцев А. И. О западных связях Радищева//Иностранная литература. - 1940. № 7/8. - С. 260). Несомненное влияние на А. Н. Радищева оказал и знаменитый памфлет Т. Пейна, подробный пересказ которого содержался в этом же труде Рейналя (Raynal G. Th. Histoire philosophique et politique des etablissements et du commerce des Europeens dans les deux Indes. - Vols. I-X. - Geneve, 1780).