Роман Игнатов - Сыны Сэма. Убийцы влюбленных парочек

Фактически письмо не сообщало никакой полезной информации, а было просто потоком слов.

Когда автор работал над текстом, то у него возникли кое-какие сомнения в переводе писем. Дело в том, что вот такой «корявый» текст — это не ошибки перевода. Так действительно писал неизвестный. Когда автор попытался найти анализ писем, который проводило ФБР, то кроме отчета об отпечатках пальцев и предположениях о печатной машинке больше ничего не нашёл. Тогда автор дал почитать эти письма носителям языка, т. е. тем, для кого английский язык является родным. И каково же было удивление, когда он получил поистине неожиданный ответ. Итак, по мнению тех, для кого английский язык родной, эти и последующие письма, которые будут еще в тексте, написал человек, для которого английский язык не родной! Ошибки и обороты, которые используются в письмах, указывают, что такое письмо написал грамотный человек, но не носитель языка. Причем можно сделать предположение, что данный человек родился в США, но английский был для него вторым языком. Он свободно на нём общается, но допускает ошибки при написании. Но подробнее о письмах поговорим в конце. Вообще, всё вышесказанное — только личное предположение автора, а выводы каждый может сделать для себя сам. [47] Все письма на английском языке будут представлены в Приложении 1 к книге.

Кларк Браун доставил записку шерифу, который, в свою очередь, отправил ее по почте в штаб-квартиру ФБР 19 декабря. Шериф приложил копию отпечатков пальцев Брауна с просьбой, чтобы Бюро идентифицировало любые другие скрытые отпечатки, найденные на письме или его конверте, а также попытаться определить марку и модель пишущей машинки анонимного писца. 3 января 1947 года штаб-квартира вернула письмо и конверт шерифу с короткой запиской от Дж. Эдгара Гувера. На предметах было разработано шесть скрытых отпечатков, все Брауна. Буквы и адрес на конверте были напечатаны на обычном принтере марки «Underwood».

3 января 1947 года Кларк Браун получил ещё одно письмо:

КАК ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ПИСЬМО, НАПИСАННОЕ ВАМ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ НАЗАД. ДАН НОМЕР ЛИЦЕНЗИИ НА АВТОМОБИЛЬ, ВЫ БЫЛИ ПРАВЫ, И ЭТО АВТОМОБИЛЬ БЫЛ ПРОДАН. ТАКЖЕ СПРОСИТЕ, КАК ПРИБЫТЬ ФБР, ЧТОБЫ ПРОВЕРИТЬ БЛОК НА [удалено] НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ТОМУ НАЗАД И КТО В ЭТОМ БЫЛ СВЯЗАН ТАКИМ ОБРАЗОМ С ЭТИМИ ЛЮДЬМИ НА ФЕРМЕ. ТАКЖЕ, КАК БЫЛ ПЕРЕДАН ПИСТОЛЕТ, ЧТОБЫ НЕ БЫТЬ ТОЛЬКО В ОДНОЙ РУКЕ, И ВСЕ ЕЩЕ ПРОДОЛЖАЕТ ИДТИ ОТ [УДАЛЕНО] С ВИРДЖИЛОМ СТАРКСОМ ВСЕГО ЗА ОДИН ИЛИ ДВА ЧАСА ДО ЕГО СМЕРТИ. КРОМЕ ТОГО, БОЛЕЕ ВЫСОКИЕ ВЛАСТИ, ЧЕМ ЭТИ ЗДЕСЬ, БЫЛИ БЫ ДЛЯ ВАС, ЧТОБЫ ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ. КРОМЕ ТОГО, ОБА ПИСЬМА БЫЛИ НАПИСАНЫ, ПОТОМУ ЧТО БЫЛО СКАЗАНО, ЧТО ВЫ ИМЕЛИ ВЛИЯНИЕ С ПРАВИЛЬНЫМИ ВЛАСТЯМИ И, ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ВЫ БЫЛИ БЫ ДОСТАТОЧНО ЛЮБЕЗНЫ, ЧТОБЫ СЖЕЧЬ ПОСЛЕ ЧТЕНИЯ [УДАЛЕНО].

7 января шериф отправил это письмо и его конверт в штаб-квартиру ФБР вместе с предыдущим письмом. Отчет ФБР от 23 января информировал о том, что второе письмо и его конверт были напечатаны на другой машине — «Underwood elite». Отпечатки пальцев найдены не были.

А вот это письмо уже интересно. Обращает на себя внимание упоминание имя одной из жертв, Вирджила Старкса. Также неизвестный упоминает автомобильный номер. Все письма оставляют неоднозначное впечатление. С одной стороны, в них указана кое-какая информация, а с другой, все письма фактически ни о чем. А 22 марта Кларк Браун получил уже третье письмо:

ЖАЛЬ, ЧТО ВЫ НЕ ВЕРИЛИ В ПИСЬМА, ОТПРАВЛЕННЫЕ ВАМ В ПРОШЛОМ ГОДУ, ТАК КАК ВЫ ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛИ ЕЩЕ ДОЛГОЕ ВРЕМЯ, ИСПОЛЬЗУЯ ТО ЖЕ САМОЕ. КАЖЕТСЯ, ЭТО БЫЛО БЫ ТАК ЛЕГКО, УЧИТЫВАЯ ХОРОШУЮ ИНФОРМАЦИЮ, КАК БЫЛО ДАНО. ЭТИ ЖЕ СТОРОНЫ ВСЕ ЕЩЕ РАЗВАЛИВАЮТСЯ И ЕСЛИ БЫ ВЫ ИМЕЛИ МЫСЛИ ПРО ИНФОРМАЦИЮ, ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ВАМ, КАК ПОЛЕЗНО ВЫ БЫ ПРИЧИНИЛИ ДРУГИМ ДЕВУШКАМ МЕНЬШЕ СТРАДАНИЙ. НО НЕ МОГУ ВИНИТЬ ВАС И ТОЛЬКО ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ВЫ. КОНЕЧНО, ЛУЧШЕ ВСТРЕТИТЬСЯ ЛИЦОМ К ЛИЦУ, НО В ЭТОМ СЛУЧАЕ ЭТО НЕВОЗМОЖНО, И ЖАЛОСТЬ К СЕРДЦУ, КАК И ВАША, НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОБЛЕГЧЕНА. ПРАВЫЕ ПАРТИИ МОГЛИ БЫ ЭТО УЛАДИТЬ. [Четыре строки исключены.] ЭТО НЕ ВЫДУМКА. ПОЧЕМУ ТАК НАПИСАНО? ХОРОШО, ЕСЛИ БЫ ВЫ ТОЛЬКО МОГЛИ ИЛИ ИМЕЛИ ПРАВИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ, ЧТОБЫ ЗАГЛЯНУТЬ В ЭТО ТЕЛО МОЛОДОЙ ДЕВУШКИ, КОТОРАЯ ВСЕ ЕЩЕ ЖИВА, ЕДВА ЛИ ПЕРЕСТАЛА БЫ ПЛАКАТЬ И СТРАДАТЬ. НИ НА МИНУТУ НЕ БУДУ ВЗЫВАТЬ К ВАШЕМУ СОЧУВСТВИЮ, ТОЛЬКО СОЖАЛЕЮ, ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННУЮ ИНФОРМАЦИЮ. ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ МОЖЕТЕ.

Неизвестный графоман явно намекает, что убийства Вирджила Старкса явно не последнее. Так же, как это было не последнее письмо. Следующее уже пришло 2 мая:

НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ НАЗАД ВАМ НАПИСАЛИ И ДАЛИ ЦЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ, И НИЧЕГО ИЗ ЭТОГО НЕ ВЫШЛО. ИМЕНА, ДАННЫЕ ВАМ, И ВСЕ БЫЛО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО И НЕ ОЗНАЧАЮТ СОЖАЛЕНИЕ ИЛИ НАПОМИНАНИЕ ВАМ. ДОЛЖНО БЫТЬ, ЕСЛИ ВЫ ПЫТАЛИСЬ ВЫЯСНИТЬ, ЧТО ОНИ ПРИТВОРЯЛИСЬ НЕВИНОВНЫМИ. СОВСЕМ НЕДАВНО БЫЛА СМЕРТЬ ДЕВУШКИ, И ВЫ, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ЧИТАЛИ ОБ ЭТОМ, ВОЗМОЖНО, БУДЕТ ЕЩЕ ОДНА, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ КАКОЕ-ТО ВЛИЯНИЕ, БУДУ РАД, ЧТО ВЫ ЕГО ИСПОЛЬЗУЕТЕ. МОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ НЕ ПОЛУЧИЛИ ПИСЬМО, БУДЕТЕ ПОВТОРЯТЬ ФАМИЛИИ ВЫШЕСТОЯЩИХ ЧИНОВНИКОВ, ТАК КАК ЭТИМ ЛЮДЯМ ПОМОГАЕТ ЗАКОН. [Четыре строки исключены.] НЕ ЗАБЛУЖДАЙТЕСЬ ПО ЭТОМУ ПОВОДУ. ВСЕ ЭТО БЫЛО СЛЫШНО РЯДОМ СО СТАРКСОМ И БЛАДОМ ОКОЛО ФЕРМЫ МАРТИНДЕЙЛ В НОЧЬ, КОГДА ТВОЙ ОТЧИМ УБИЛ, ОНИ ВСТРЕТИЛИСЬ ТАМ ПОЗЖЕ. НЕ ВСЕ ЭТО ПРИ УБИЙСТВАХ, НО ЭТО СЫГРАЛО СВОЮ РОЛЬ И ПО ЛЮБОМУ ЗАКОНУ БУДЕТ ВИНОВНЫМ НЕ ВВОДИТЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ. ДЕРЖИТЕ ЭТО В СЕКРЕТЕ. ЗАПИШИТЕ ЭТИ ИМЕНА. [Две строки исключены.] ПОЖАЛУЙСТА, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ КАКОЕ-ЛИБО ВЛИЯНИЕ, ПЕРЕДАЙТЕ ЭТО ВЫШЕСТОЯЩИМ ВЛАСТЯМ. НЕ ДАВАЙТЕ ИМ ЗДЕСЬ, ИБО ОНИ НИЧЕГО НЕ СКАЖУТ ВАМ. ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЯТЬ, ПОЧЕМУ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ТОРОПИТЬСЯ. МОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ НЕ ПОЛУЧИЛИ ПРЕЖНИХ ПИСЕМ, ЭТО БУДЕТ НАПИСАНО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ. ЖАЛЬ, ЧТО ВЫ НЕ МОГЛИ БЫ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО, КАК ЭТО БУДЕТ БОЛЬШЕ. СОЧУВСТВИЕ ВАМ И ВАШИМ БЛИЗКИМ МНОГИМИ БУДЬТЕ УВЕРЕНЫ В ЭТОМ И ТОЛЬКО РАДЫ ПОМОЧЬ ВОССТАНОВИТЬ СПРАВЕДЛИВОСТЬ НЕ ДУМАЙТЕ НИ О КАКОЙ ДРУГОЙ ЦЕЛИ. ДЕРЖИТЕ ЭТО В СЕКРЕТЕ И БОЛЬШОЕ СПАСИБО, ЕСЛИ ВЫ МОЖЕТЕ ЧТО-НИБУДЬ С ЭТИМ ПОДЕЛАТЬ.

Это было последнее письмо Кларку Брауну. больше писем неизвестный не писал Брауну. Эксперты ФБР определили, что второе и третье письма были напечатаны на той же машине, что и первое, с декабря 1946 года. Сравнение документов Тексарканы с другими документами в файлах анонимных писем лаборатории ФБР не дало никаких совпадений. Отпечатки пальцев, обнаруженные на двух последних письмах, не совпадали с отпечатками Кларка Брауна или его жены Бесси. Также они не совпадали с отпечатками, найденными на месте нападений на Старксов и с мест нападения на Джеймса Мартина и Бетти Букера. Ни одно из лиц, указанных в этих письмах, ранее не рассматривалось властями Тексарканы в качестве подозреваемых.