Екатерина Шагалова - Самый новейший толковый словарь русского языка XXI века

Є Англ. truck trial < truck ‘грузовик’+ trial ‘испытание’.

ТРАНСВЕСТИ́Т, а, м . Тот, кто носит одежду, предназначенную для лиц противоположного пола, исходя из внутренней потребности (не в рамках решения творческих или практических задач). Подруга отца по ходу дела теряет женские черты и превращается в трансвестита, при том что вампиров в столь гадких перевоплощениях в страшном сне не заподозришь. (Изв. 26.11.09).

Є Англ. transvestite.

ТРАНСПАРЕ́НТНОСТЬ, и, ж . В политике, экономике, бизнесе, судопроизводстве — открытость, гласность, доверие. ..несмотря на предпринимаемые Вашингтоном усилия по налаживанию военного диалога с Пекином, добиться какой-либо достаточной транспарентностисо стороны китайцев не удалось. (Изв. 15.01.10). 4 мая Вашингтон уже демонстрировал новую меру открытости, впервые обнародовав данные о числе имеющихся у США ядерных боеголовок — 5113 зарядов. Тогда это было сделано в знак приверженности США идеям транспарентностив вопросах ядерного разоружения и приурочивалось к Конференции по ядерному нераспространению в Нью-Йорке. (Газета.ру 21.05.10).

Є Англ. transparentness < transparent ‘прозрачный, ясный, очевидный’.

ТРАНССЕКСУА́Л, а, м . Лицо, имеющее устойчивое убеждение о несоответствии своего генетического пола своим ощущениям и в ряде случаев меняющее свой пол на противоположный при помощи хирургического вмешательства; транссексуалист. В четверг Елизавета II.. и сопровождающий ее в поездке муж герцог Эдинбургский.. прибыли в Веллингтон, где их встретил[и].. официальные лица, среди которых был(а) и первый(ая) в мире транссексуал, избранный(ая) членом парламента, Джорджина Бейер.. Королева не моргнув глазом пожала этому существу руку. (Ъ-Газета 02.03.02). ..представители МОК будут обсуждать, нужно ли изменить правила для того, чтобы позволить транссексуаламвыступать на Олимпиаде после смены половой принадлежности. (Ъ-Газета 26.02.04).

Є Англ. transsexual.

ТРАНШ, а, м . Доля займа, кредита, какой-л. платежной суммы, передаваемая в виде одной порции. ..задержанные для получения взятки привлекли посредника, через которого получали деньги двумя траншами— сначала бизнесмен передал им 50 тыс. долларов, а при получении 90 тыс. долларов фигурантов дела задержали. (Изв. 12.07.10). □ Фотографии валяющихся на дороге купюр обошли всю страну. Оказывается, это был лишь первый « транш» для чиновников, которые хотели обложить данью все рыбные места Подмосковья. (Изв. 28.06.10). ..наблюдатели из Брюсселя, Европейского центрального банка (ЕЦБ) и МВФ вылетели в Афины для обсуждения условий выделения третьего транша, на данный момент самого большого — в сумме он составляет 15 млрд евро. (НИ 01.02.11).

Є Фр. tranche букв . ’серия, часть, доля’; англ. tranche.

ТРА́ФИК, а, м . В телекоммуникациях (сотовая связь, Интернет) — передача данных по каналам связи; объем передаваемого информационного потока. ..за удовольствие слушать МР3-музыку нужно платить. Спасает лишь служебный Интернет, иначе в погоне за нужным файлом можно накрутить такой трафик, что на эти деньги можно было бы легко купить десяток компакт-дисков. (Ъ-Деньги 26.04.00). Трафикинтернет-провайдеров на 60–70 % обеспечивают посетители сайтов для взрослых. (Ъ-Газета 15.02.00).

Є Англ. traffic.

ТРЕЙД, а, м . В мировой практике — обмен игроками между командами, осуществляемый по решению тренеров. Отставка вполне могла бы не состояться, если бы за минувшие выходные руководство «Нью-Джерси» нашло возможность для масштабного трейдас участием лидеров команды, однако поиски удовлетворяющего (в первую очередь по финансовым соображениям) варианта не увенчались успехом.. (Изв. 29.01.02).

Є Англ. trade букв . ’сделка, обмен’.

ТРЕ́ЙДЕР, а, м . Работник брокерской фирмы, непосредственно участвующий в биржевой торговле, а также любое юридическое или физическое лицо, имеющее право заключать сделки на бирже. ..по словам трейдеров, уже сегодня со стороны физических лиц на интернет-трейдинг есть огромный спрос. (Ъ-Газета 09.02.00). Попытка G20 предотвратить валютные войны провалилась. Трейдерысбрасывают доллары и не верят в возможность международного сотрудничества на валютном рынке. (Газета.ру 25.10.10). В опте переоцененным было только дизтопливо — и под нажимом властей компании сбросили цены, отмечает замдиректора «Кортеса» по развитию Павел Строков. Но трейдеры, занимающие 60 % рынка, еще продолжают продавать топливо, купленное по более высоким январским ценам, продолжает он. (Ведомости 14.02.11).

Є Англ. trader < trade ‘торговать’.

ТРЕЙД-И́Н, а, м . Коммерческая услуга, предполагающая обмен находящегося в эксплуатации оборудования, автомобиля и т. п. на новые (другие) с доплатой, размер которой определяется разницей цен. ..приставу должны быть переданы сведения о планово-внеплановом ремонте машины должника, контактная информация о неплательщике, информация о сдаче должником автомобиля в трейд-ин. (Изв. 09.11.09). ● В знач. прил . Если лазер эксплуатируется мало.., он может исправно прослужить десятилетия. Напротив, работая на износ, «выйдет на пенсию» уже через несколько лет. И возможно, будет сдан производителю по системе трейд-ин— этой практики придерживаются многие американские и европейские клиники с большим потоком пациентов. (Ъ-Деньги 05.04.10).

Є Англ. trade-in.

ТРЕ́ЙДИНГ, а, м . Деятельность трейдера ( см .), заключающаяся в анализе текущей ситуации на рынке и заключении торговых сделок. Вторым направлением, которое сыграло важную роль в развитии компании, стал трейдингтрубной продукции предприятиям нефтяной отрасли, работающим в Сибири. (Изв. 16.06.08). ..биржевой экспортный контракт — это абсолютная гарантия от любых форм офшорного трейдингапроизводителя. А это значит, что предприятия-производители сполна получат выручку, без создания центров прибыли в офшорах, а государство — полновесные налоги. (Изв. 28.04.09).

Є Англ. trading < trade ‘торговать’.

ТРЕЙД-МА́РКЕТИНГ, а, м . Комплекс мероприятий, направленных на увеличение спроса на уровне оптовой и розничной торговли (мероприятия, осуществляемые непосредственно в местах продажи и сетях дистрибуции). Одна из основных тенденций — усиление трейд-маркетинга(поощрение дистрибьюторов и конечных продавцов) и бурное развитие рынка розничных сетей. (Изв. 15.08.07). Для продвижения бренда компания использует стандартный набор методов..: прямая реклама, необходимая целевой аудитории для знакомства с брендом; трейд-маркетинг, обеспечивающий продвижение бренда в различных каналах сбыта: от собственно торговых точек, где осуществляется продвижение бренда в местах продаж, до оптовых каналов. (Стратегии успеха, 2009, 1–2).