Коллектив авторов - Литература 7 класс. Учебник-хрестоматия для школ с углубленным изучением литературы. Часть 1

Цейдлиц – традиционное в русской литературе написание фамилии этого поэта; правильнее – Зайдлиц.

Егеря́, гренаде́ры – указываются представители разных видов наполеоновского войска.

Свята́я ле́на – название острова, на котором был заточен Наполеон Бонапарт после свержения с трона.

Флю́гер – приспособление, указывающее направление ветра.

Ди́ас Порфи́рио – установил диктаторский режим в Мексике в 1884 г., свергнут в ходе Мексиканской революции (1910–1917) в 1911 г.

Сколопе́ндра – животное из группы многоножек; достигает длины 5-15 см, ядовита, обитает в теплых странах.

Пео́н – в странах Латинской и Центральной Америки: крестьянин, работающий на помещика-нанимателя.

Гасие́нда – имение.

Гри́нго – иностранец; в странах Латинской и Центральной Америки: презрительная кличка англичан или американцев (белых граждан США).

Букме́кер – лицо, собирающее и записывающее денежные заклады (ставки) от публики (обычно на конских состязаниях при устройстве пари).

Патио́ – в странах Латинской Америки: открытый внутренний дворик.

Муча́чо – ребенок.

Койо́т – луговой волк (семейство псовых); обитает на открытых пространствах Северной Америки.

Хому́т – часть упряжи; надеваемая на шею лошади деревянная рама, обитая войлоком.

Убо́жество – здесь: бедность.

При́став – полицейский чин.

Зы́бка – люлька.

Соло́вая – желтовато-серая (конская масть).

Экипа́ж – здесь: снаряжение, ноша стрельцов.

Сычу́г – желудок жвачных животных.

Челоби́тная – жалоба.

Копе́йчатые – нанесенные ударом копья.

Шлях – широкая торная дорога.

Пода́гра – болезнь, вызываемая отложением солей в суставах и сухожилиях, что вызывает периодическое появление болей (приступ подагры).

Рукоме́сло – ремесло.

Тын – частокол, забор.

Клеть – неотапливаемая часть избы.

Па́перть – крыльцо перед входом в церковь.

Трут… огни́во – старинные средства добывания огня.

Спи́цы – спички.

Отходи́ть – здесь: вылечиться.

Чо́боты – вид обуви.

О́нучи – куски ткани, наворачиваемые на ноги при ношении лаптей или сапог.

Бивуа́к – войсковой привал под открытым небом для отдыха или ночлега.

Ки́вер – головной убор гусара, высокий с плоским верхом и султаном.

Ме́нтик – гусарская куртка, опушенная мехом; надевалась внакидку на левое плечо.

Эпиграф взят из стихотворения героя Отечественной войны 1812 г. поэта-партизана Дениса Давыдова «Песня старого гусара».

Фуражи́ры – солдаты, занимающиеся сбором, подвозом и раздачей пищи для армии и корма для лошадей. Фуражировать – добывать пищу.

Аванпо́ст – передовая линия обороны.

Кираси́ры – тяжелая конница.

Ва́хмистр – унтер-офицерский чин русской армии.

Глинтве́йн – подогретое вино с пряностями.

Ро́тмистр – офицерский чин в русской кавалерии.

Анекдо́т – здесь: занимательный случай.

Бу́рка – теплый войлочный плащ.

Шо́мпол – стержень для забивки снаряда в оружие.

Пала́ш – вид холодного оружия, облегченный меч.

Кто идет? (франц.)

Русский парламентер! (франц.)

Остановитесь! (франц.)

Господа! (франц.)

«Гео́ргий» – Георгиевский крест, самый почетный военный орден.

Про́бочные дуэ́ли – шутливые, неопасные поединки.

Иго́ти – ступка.

Анто́нов огонь – лихорадка.

В то́не – здесь: пользуется успехом.

Веде́ты – передовые посты.

Мундшту́чь – надевай поводья лошади.

Фла́нкер – солдат, отправленный в боковой дозор.

Дри́бушки – мелкозаплетенные косы.

Скиндячки́ – ленты, повязываемые наголову.

Ля́хи – поляки.

За го́нор – здесь: за свою честь.

Са́га – залив реки.

Уго́дники пече́рские – причисленные к лику святых монахи Киево-Печерской лавры.

Нетопы́рь – летучая мышь.

Девятисме́рт – небольшая птица; по народному поверью, она убивает подряд девять насекомых, но съедает только последнее.

Зелёная неделя – Троицына неделя.

Име́ние – поместье, земельное владение с помещичьим хозяйством.

Отъе́зжее поле – дальнее поле для охоты.

«Сена́тские ве́домости» – название газеты.

Англи́йский сад – различаются геометрически правильный французский сад и, подобный естественному лесу, английский сад.

«Но на чужой манер хлеб русский не родится» – цитата из сатирического произведения русского поэта и драматурга, старшего современника A. С. Пушкина, A. A. Шаховского.

Опеку́нский сове́т – учреждение в России, ведавшее делами попеченья о вдовах, сиротах и дававшее деньги в кредит под залог имения.

Зои́л – злой, завистливый критик. Произошло от имени человека, осуждавшего древнегреческого поэта Гомера.

Жан-Поль – псевдоним немецкого философа конца XVIII – начала XIX в. Рихтера И. -П.

Наше замечание остается в силе (лат.).

«Паме́ла» – роман английского писателя Ричардсона о добродетельной служанке.

Напе́рсница – любимица, пользующаяся особым доверием.

«Спокойно, Сбогар, сюда…» (фр.). Сбогар – имя главного героя повести Ш. Нодье «Жан Сбогар».

Свята́я Пя́тница (Параске́ва-Пятница) – имя христианской святой, почитаемой крестьянами, ей молились о счастье и благополучии в жизни, а также об удаче.