Елеазар Мелетинский - Историческая поэтика новеллы

Пэй Син 36

Рабле Ф. 156, 210 «Рассказы о стародавних рыцарях» 63 «Рейнские сказки» 174

Ретиф де ла Бретонн 159, 160, 254 «Графиня, или Женщина-сильфида» 159 «Парижанки» 159 «Прекрасная комиссарша» 160 «Прекрасная мещанка и красивая служанка» 159 «Прекрасная продавщица книг и мачеха» 160 «Прекрасная содержанка и дева веселья» 160 «Провинциальная гордячка» 160 «Современницы» 159 «Француженки» 159

«Роман о Лисе» 50, 65, 66, 70

«Роман о Розе» 70

Россэ Ф. де 143, 254 «Трагические истории нашего времени» 143

Рютбеф Сад Д. А. Ф. де 160 «Преступления любви, новеллы исторические и трагические» 160

Саккетти Ф. 99—103, 114, 118, 119, 121—124, 131, 133, 253 «Триста новелл» 99, 102

Сандр 150

Светоний 51, 63

Се Тяо 36

Сегрэ М. де 144—147, 149 «Французские новеллы» 144 «Семь мудрецов» 51

Сенека 51, 115

Сер Джованни 107, 119

Сервантес 137—139, 142—144, 158, 239, 254 «Дон Кихот» 138 «Назидательные новеллы» 138, 140, 143 «Английская испанка» 141 «Великодушный поклонник» 141, 143 «Высокородная судомойка» 142 «Две девицы» 140 «Лиценциат Видриера» 140 «Обманная свадьба» 142, 143 «Подставная тетка» 142, 143 «Ревнивый экстремадурец» 139, 140 «Ринконете и Картадильо» 142 «Сила крови» 140, 164 «Сеньора Корнелия» 140 «Цыганочка» 141—143, 158

Симмс 183

Скаррон П. 143, 209, 254 «Комический роман» 143 «Трагические новеллы» 143

Скюдери М. де 150

Скотт В. 230

Сомадева 30 «Катхасаритсагара» («Океан сказаний») 30, 31

Сорель Ш. 143, 144, 151, 254 «Французские новеллы» («Избранные новеллы») 143

Стендаль 156, 208 «Аббатиса Кастро» 208, 209 «Ванина Ванини» 209 «Виттория Аккарамбоне» 208 «Воспоминания итальянского дворянина» 209 «Герцогиня Поллиано» 208, 209 «Излишняя милость убивает» 208, 209 «Любовный напиток» 209 «Минна Вангель» 209 «Розовое и зеленое» 209 «Сундук и привидение» 209 «Ченчи» 208

Стерн Л. 156

Стивенсон Р. Л. 224, 257 «Сто новых новелл» 161

Страпарола Джанфранческа 118—121, 128, 131, 132, 245 «Приятные ночи» 118

«Судья Сюй видит сон-загадку» 42

Сен-Реаль 150 «Дон Карлос» 150

Сюй Яоцзе 36

«Тантракхьяика» 30

Тик Л. 3, 171, 173, 174, 176, 181, 182, 255 «Белокурый Экберт» 171, 172, 174 «Бокал» 173 «Верный Экарт и Тангейзер» 173 «Жизнь льется через край» 173, 174 «Любовные чары» 173 «Рунеберг» 172—174 Тирсо де Молина 143 «Толедские виллы» 143

Тит Ливий 70, 76, 101

Толстой Л. Н. 53 «Отец Сергий» 53

Торп Л. 183

Торш 146

«Тристан и Изольда» 39

Труа Н. де 122 «Великий образец новых новелл» 122

Тургенев И. С. 237—239, 256, 257 «Ася» 238 «Вешние воды» 238 «Записки охотника» 238 «Клара Милич» 238 «Первая любовь» 238 «Призраки» 238 «Сон» 238 «Странная история» 238 «Стук, стук, стук» 238 «Фауст» 238

«Тысяча и одна ночь» 32—35, 40, 74, 120, 194, 244 «Абдаллах ибн Фадила» 32 «История плачущей собаки» 32 «Рассказ о Абу Юсуфе» 33 «Рассказ о двух везирах» 34 «Рассказ о Ганиме ибн Аюбе» 34 «Рассказ о Масруре и Ибн аль-Карибе» 33 «Рассказ о Моавии и бедуине» 35 «Рассказ о простаке и плуте» 32 «Рассказ о Халиде ибн Абдаллахе аль-Касри» 34 «Рассказ о честном юноше» 33 «Рассказ о чистильщике и женщине» 34 «Рассказ о Ширин и рыбаке» 33 «Рассказ про Ала ад-Дина и волшебный светильник» 32 «Сказка о горбуне» 32 «Сказка о купце и духе» 33 «Сказка об Абу Кире и Абу Сире» 34 «Халиф на час» 32, 34

Уайльд О. 194 «Портрет Дориана Грея» 194

Файль Н. де 122

Фан Цзяньли 36

Федр 50

Фиренцуола А. 117, 118, 253 «Беседы о любви» 117

Флобер Г. 210 «Три сказки» 210

Франс А. 210

аль-Хамадани 35

аль-Харири 35

Хейзе П. 3

«Хитопадеша» 30

Хоторн Н. 183, 185—189, 191, 217, 246, 256 «Великий Каменный лик» 188 «Главная улица» 186 «Дочь Рапанини» 187, 191 «Дэвид Соун» 187 «Итен Бранд» 189 «Каменный человек» 188 «Легенды губернаторского дома» 186 «Майское дерево Мерри Маунта» 186 «Мантия леди Элинор» 188, 192 «Маскарад у генерала Хоу» 186 «Мастер красоты» 187 «Молодой Браун» 188 «Опыт доктора Хейдеггера» 188, 191 «Погребение Роджера Мелвина» 189, 217 «Портрет Эдуарда Рэндолфа» «Пророческие портреты» 187 «Рассказ старухи» 185, 186 «Родимое пятно» 187, 191 «Седой заступник» 186 «Снегурочка» 187 «Старая Эстер Дадли» 186 «Уэкфилд» 188 «Хохолок» 187 «Черная вуаль священника» 188 «Честолюбивый гость» 187 «Эгоизм, или Змея в груди» 189 «Эндикотт и Красный Крест» 186 Хуан Мануэль 60, 61, 62, 63, 251 «Граф Луканор» («Книга примеров графа Луканора и Патронио») 60, 62, 64, 65, 74, 251

Хуан Фумэй 36

Хуан Фуши 36

Хумберт Романский 51

Чехов А П. 213, 238—245, 247, 258, 259 «Анна на шее» 242, 244 «Без заглавия» 240 «В суде» 241 «Ванька» 241 «Верочка» 241, 243, 244 «Володя» 243 «Враги» 241, 243 «Выигрышный билет» 243 «Гриша» 243 «Дама с собачкой» 244 «Дом с мезонином» 243 «Дочь Альбиона» 239, 241 «Драма» 240 «Житейская мелочь» 243 «Злоумышленник» 239, 241 «Ионыч» 241 «Налим» 239 «Нищий» 241 «Пассажир первого класса» 241 «Переполох» 241 «Поцелуй» 244 «Радость» 240 «Рассказ господина NN» 243 «Скрипка Ротшильда» 242, 244 «Смерть чиновника» 241, 243 «Соседи» 241 «Спать хочется» 241, 243, 244 «Страх» 242, 244 «Студент» 240 «Тиф» 244 «Толстый и тонкий» 241 «Тоска» 241, 243, 244 «Трагик» 239 «Учитель словесности» 242, 243 «Хамелеон» 241 «Хирургия» 240 «Хористка» 241 «Человек в футляре» 241, 243 «Черный монах» 240 «Шампанское» 242 «Шведская спичка» 240 «Шуточка» 241, 243, 244 «Экзамен на чин» 239, 240

Чинтио Дж. 115—119, 131, 253 «Венецианский мавр» 116 «Орбекка» 116 «Экатоммити» 115

Чосер Дж. 70, 71, 72, 247, 250 «Кентерберийские рассказы» 70, 71, 72, 250 «Чудесный рог мальчика» 174

Чэн Сюань 36

Чэнь Хун 36

Шаль Р. 140, 152—156, 159, 254 «Знаменитые француженки. Истинные истории» 152, 156

Шамиссо А. фон 199

Шарпантье Ж. 159

Шатобриан Ф. Р. де 199

Шекспир В. 109, 116, 220 «Двенадцатая ночь» 109 «Венецианский купец» 60 «Король Лир» 53 «Много шума из ничего» 109 «Отелло» 115 116 «Ромео и Джульетта» 109

Шлегель А. 3

Шлегель В. 3

Шпильгаген Ф. 3

Штифтер А. 3, 215, 258 «Высокий лес» 215 «Кондор» 215 «Полевые цветы» 215 Шторм Т. 3, 202, 215—221, 223, 224, 239, 258 «В замке» 216 «Всадник на белом коне» 218 «Ганс и Гейнц Кирх» «Господин советник» 217 «Зеленый лист» 216, 217 «Из заморских стран» 216, 219 «Иммензее» 215—217 «К летописи рода Гризхус» 216 «Карстен-попечитель» 217 «Лесной уголок» 216, 217, 219 «Мастер Петрушка» 216 «Молчание» 217 «Сыновья сенатора» 217, 219 «Тихий музыкант» 216 «Университетские годы» 216, 217 «Aquis submersus» 216

Штриккер 69

«Шукасаптати» 30, 31

Шэнь Цзыцзы 36

«Цветы и жития философов» 63 Цзи Юнь 50 Цзян Фан 36

Цицерон 51

Эзоп 50

Эйхендорф И. фон 174, 184, 220, 255 «История одного бездельника» 174, 220 «Осеннее колдовство» 174

Эккерман И. П. 3

Эленшлегер 174

«Эстула» 67

Этьенн А. 122

Юань Мэй 50

Юань Цзяо 36

Юань Чжэнь 36, 39

Яков Ворагинский 70, 119 «Золотая легенда» 70

Я-чжи 36

Summary

E. M. Meletinsky. The Historical Poetics of Novella. Novella originates from tale and anecdote. Its emansipation from tale is more characteristic of the West than of the East. This is particularly true of China where novella originated from mythological legend and retained an element of fantasy virtually throughout its history. In the West, an original synthesis of fairy tale and novella only occurred in the epoch of romanticism. In comparing tale and novella, it should be noted that however fantastic a tale may be its plot shows compulsory and recurrent life and ritual cycles of growth of the hero (rites of passage), and novella, despite its mundane character, claims to show miraculous things as is suggested by Chinese technical words and Goethe’s famous formula of “unheard-of event” and strikingly new things (cf. the etymology of the word ‘novella’). Anecdote is based on direct opposition and paradoxical stress. In the frame of composition and narrative a sharp turn of plot occurs after culmination and before denouement. The anecdotic core of novella often has a latent form. The anecdotic essence can be separated from the comic environment and, at later stages, it may even acquire sentimental and even tragic colouring. In such broad terms anecdotism intensifies the specifics of the genre of novella (in novellas of the Renaissance, and those by Kleist, Pushkin, Maupassant, Chekhov, O’Henry).