Анатолий Верчинский - Шпаргалка репетитора: давай уроки на английском языке и зарабатывай больше! Часть 5: оценивание и выражение эмоций

Это (настоящая) жалость. – It’s a (real) pity 5 5 pity [’pɪtɪ] ← pit [pɪt] .

Какая жалость! – What a pity!

Спасибо за ваше внимание/дружбу/гостеприимство. – Thanks for your attention/friendship/hospitality 6 6 hospitality [,hɔspɪ’tælətɪ] ← hospital [’hɔspɪt (ə) l] ← spit [spɪt] ← pit [pɪt] .

Звучит интересно. – It sounds interesting.

Как раз то, что я хотел. – Just what I wanted.

Я думаю, это хорошая идея для вас сделать это. – I think it’s a good idea for you to do it.

Это намного лучше. – That’s a lot better.

Как мило! – How lovely!

Это интересно. – That’s interesting.

Как жаль, что ты не знаешь ответа! – What a pity you don’t know answer!

Хорошая работа. – Good work./Nice job./Good for you.

Звучит здорово! – Sounds great!

Всё в порядке. – That’s all right.

Ничего страшного. – Never mind.

Пустяки. – Forget it.

Всё в порядке. – That’s O. K.

Я восхищаюсь вашей уверенностью, сержант. – I admire 7 7 admire [əd’maɪə] гл . восхищаться, любоваться your confidence 8 8 confidence [’kɒnfɪdəns] сущ . 1) уверенность; 2) убежденность; 3) вера , sergeant 9 9 sergeant [’sɑ: ʤənt] сущ . сержант, старшина . 10 10 Из х/ф «Однажды в Ирландии», реж. Джон Майкл МакДона, 2011, 16+

Знаешь, я восхищаюсь твоей уверенностью, Рик. – You know, I really admire your confidence, Rick 11 11 Rick [rɪk] сущ . 1) стог, скирд; 2) Рик (мужское имя) . 12 12 Из х/ф «Дорога школяров», реж. Мишель Буарон, 1959, 16+

Я не думаю, что это была ошибка. – I don’t think that it was a mistake.

Вы сделали это хорошо/отлично. – You did it well/perfectly.

Ура, получилось. – Hooray, we’ve done it. 13 13 Из м/ф «Приключения Винни Пуха», реж. Джон Лоунсбери, 1997

Рад отметить, что сегодня вы хорошо выполнили домашнее задание. – I am glad to see that you have done the homework well today.

Очень хорошо, вы рассказали эту историю достаточно хорошо. – Very good, you have told that story quite well.

Кришна, я правильно делаю? – Krishna 14 14 Krishna [’krɪʃnə] сущ . Кришна (одна из форм бога в индуизме) , have I got it right? 15 15 Из х/ф «Салам, Бомбей», реж. Мира Наил, 1988, 18+

Я недоволен тем, как вы выполнили домашнее задание сегодня. – I am not satisfied with the way you did your homework today.

Я не могу с этим смириться! – I can’t get over it!

Я мог ошибиться. – I might have made mistake.

Вы могли неправильно меня понять. – You might have misunderstood me.

Поздравляю! Я хотел бы поздравить вас. – Congratulations! I’d like to congratulate you.

Это было бы замечательно! – That would be great!

Это было бы потрясающе. – That would be terrific 16 16 terrific [tə’rɪfɪk] прил . отличный, великолепный, прекрасный .

Мне бы это очень понравилось. – I would love that.

Пара пустяков./ Плёвое дело./ Раз плюнуть. – It is as easy as pie.

Да, ладно. Столько работы и ради чего! – Come on, after so much work it’s just a Mickey Mouse 17 17 mouse [maus] ← muse [mju: z] ← use [ju: z] .

Я очень чувствителен к критике. – I’m very sensitive 18 18 sensitive [’sensɪtɪv] прил . чувствительный, чуткий, восприимчивый, впечатлительный, отзывчивый to criticism 19 19 criticism [’krɪtɪsɪzm] сущ . критика, критическое замечание .

Я совершенно счастлив. – I’m completely happy.

У меня хорошая память. – I have good memory.

Результат кажется хорошим. – The result seems good.

Я прекрасно понимаю, что я… – I perfectly understand I…

Мой английский действительно стал лучше, но я хочу гораздо больше. – My English is really better but I want much more.

С возрастом я становлюсь умнее. – As I get older I get smarter.

Я облажался. – I screwed up.

Я сделал ошибку. – I made a mistake.

Я видел свои ошибки и хотел над ними поработать. – I saw my mistakes and I wanted to work on them.

Я оказался в глупом положении. – I was placed in a foolish position.

Я думаю, что я выбрал правильный/правильный ответ. – I think I chose the right/correct answer.

Я чувствовал, что это ошибка. – I felt that it was a mistake.

Это было выше моих надежд. – That was beyond my hopes.

План удался на славу. – The plan was a great success.

Все наши планы провалились. – All our plans failed.

Успех пришел после многих неудач. – Success came after many failures.

У меня два успеха и одна неудача. – I have two successes and one failure.

Эксперимент оказался неудачным. – The experiment proved to be a failure.

Это та маленькая деталь, которую я ещё не разобрал. – That’s the little detail I haven’t worked out yet.

Мои результаты ужасны. Я должен был послушать вас. – My results are terrible. I should have listened to you.

Не могу сказать, что мои результаты были очень хорошими, но я над этим работал. – I can’t say that my results were very good but I worked on it.

Если я не ошибаюсь. – If I’m not mistaken.

Опять ошибся. – Wrong again.

Не совсем. – Not really.

К сожалению, нет. – Unfortunately 21 21 unfortunately [ʌn’fɔ: ʧʊnɪtlɪ] нареч . к несчастью, к сожалению not.

Боюсь, что это не совсем правильно. – I’m afraid that’s not quite right.

Хорошая попытка, но не совсем правильно. – Good try, but not quite right.

Не совсем правильно. Попробуй ещё раз. – Not quite right. Try again.

Не совсем верно, попробуй еще раз. – Not quite right, try it again.

Не совсем. – Not exactly.

Это почти все. – That’s almost it.

Нет, вовсе нет. – No, not at all.

Не делай этого! – Don’t do that!

Эта ошибка не такая уж и большая. – This mistake isn’t so big.

Так себе… – So-so 22 22 so-so [’so’soʊ] нареч . неважно, так себе; прил . неважный, сносный …

Ты на полпути к этому. – You’re halfway there.

Вы на правильном пути. – You’re on the right lines.

Что бы каждый из вас ни думал, вы ошибаетесь. – Whatever either of you is thinking, you’re wrong.

У вас все еще проблемы с произношением. – You still have some trouble with pronunciation.

Вам нужно больше практиковаться с этими словами. – You need more practice with these words.

Мне кажется, это будет не лучшее решение. – It seems to me it won’t be the best decision.

Говорите по-английски правильно (правильно). – Speak English correctly (rightly).

Ты на полпути к этому. – You’re half way there.

Догадайся, если не знаешь. – Have a guess if you don’t know.

Смотря по обстоятельствам./Поживём-увидим. /Как сказать. – It depends.

Боюсь, что это не совсем правильно. – I’m afraid that’s not quite right.

Хорошая попытка, но не достаточно правильная. – Good try, but not quite right.

Попробуйте ещё раз. – Have another try.

Не совсем верно, попробуй еще раз. – Not quite right, try again.

У тебя всё ещё проблемы с произношением. – You still have some trouble with pronunciation.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.