Ирина Кудрявцева - Смотрим кино по-русски

ЧАСТЬ 3

Задание 1.Слова и выражения: бродяга, живность, одёжа (= одежда); имущество уплывает (= исчезает); засыпаться (= попасть в беду); в полной нищете; сидеть на голой койке; тёмненькое платьице победней; забирать всё; следователь; дача ложных показаний; до трёх лет лишения свободы; высшая мера; с трудом переносить что-л.; работа кисти какого-л. художника; сорок кубометров сухих дров; эта по чём (= сколько стоит); благородная пища, дичь; сосед берёт их (картины) за живых гусей (т.е. платит как за живых гусей); упрямый, -ая; поберегись; входить в панику (впадать в панику); провернуть всё в ударных темпах; пущай (= пусть); конфисковать; входить в чьё-л. положение; костюмчик сидит широковато; миленько сидит; плечи режет; взять кактус как бы в премию; не хватайтесь за мебель!; в крайности; сдать угол или сарай кому-л.; вывезти всё; находиться на иждивении брата; родство; иметь кого-л. на примете; канючить; компрометировать кого-л.; давеча; баки заколачивать; стесняться; вы меня суёте куда попало; сдуру возьму и женюсь; вводить людей в заблуждение; иметь вкус; другая идёт как верблюд, а эта ровно кладёт ноги – ать-два…; я прямо весь теряюсь; развестись; загоните (= продайте) посуду.

Задание 2.Ответьте на вопросы: 1.Какой ещё совет брат дал Горбушкиной? 2.По какому делу следователь пригласил Горбушкина? 3.Зачем Горбушкиной нужно срочно выйти замуж?

ЧАСТЬ 4

Задание 1.Слова и выражения: ходок, жену оторвал, щеголять, медовый месяц; да нате! выкусите!; дал задаток (= аванс) за квартиру; загораться (= горячиться); тянуть канитель; додуматься; паскудный; тараканья кровь; что происходит в моей камере (жарг.).

Задание 2.Ответьте на вопросы: 1.О чём спорили брат и Виталий? 2.Чем закончился спор? 3.Довольна ли Горбушкина помощью брата?

ЗАДАНИЯ ПО ЭПИЗОДУ 1

Задание 1. Отметьте подходящую фразу

1.Мне буквенно дурно делается от твоего мычания.

2.Мне буквально дурно делается от твоего мычания.

1.За расхищение национального имущества – десять лет.

2.За расхищение народного имущества – десять лет.

1.Вот другие заведующие берут, берут. Ставить некуда.

2.Вот другие заведующие несут, несут. Ставить некуда.

1.Будьте любезны, пройдите со мной. Собирайтесь.

2.Будьте любезны, пройдёмте со мной. Собирайтесь.

1.Куда это вы на потолок залезли?

2.Куда это вы на потолок полезли?

1.Щукина помните, который проворовался?

2.Щукина помните, который заворовался?

1.Да-да-да, полная успешная продажа.

2.Да-да-да, полная спешная распродажа.

1.Так что вы как свидетель можете сказать по этому делу?

2.Так что вы как свидетель можете показать по этому делу?

1.Вот высшую меру, между нами говоря, я действительно с трудом переношу.

2.Вот высшую меру, между нами говоря, я действительно с трудом перенесу.

1.Нюша, тут покупатели про какие-то кисти спрашивают.

2.Нюша, тут покупатели про какие-то кости спрашивают.

1.В крайности, я ей угол дать могу. Или сарай.

2.В крайности, я ей угол сдать могу. Или сарай.

1.Ну что вы на них кричите-то? Совсем моего жениха напугали.

2.Ну что вы на них кричите-то? Совсем моего жениха запугали.

1.Это чего в моём номере происходит?

2.Это чего в моей камере происходит?

Задание 2. Заполните пропуски.

1.Вот тебе и «ну»… За расхищение народного _________________ – десять лет. А чего ты расхищаешь-то? Подумаешь, раз в год ______________ какое-то принесёт – и газеты читать не может. Тюрьма ему __________________.

2.В жизни давно я понял, кроется гибель где. В пиве никто не ___________ – тонут всегда в воде.

3. – Дай, думаю, зайду, _______________ даму. Обыска ещё не было?

– Нет, не было.

– Будет.

– Да неужель же будет?

– А как же! Щукина помните, который _____________? Обыск и полная ___________________ имущества.

4. – Гражданин Горбушкин, мы пригласили вас по делу ________ Щукина ________.

– Ой, свидетелем.

– Так что вы как свидетель можете ___________ по этому делу?

– Как свидетель по этому делу я могу _________________ всё!

– Гражданин Горбушкин, за дачу ложных показаний, между прочим, _________ до трёх лет лишения свободы.

– Это что. Вот высшую меру я с трудом ____________________.

Задание 3.

Дайте соответствие просторечий и нормы.

– Не пужайтесь. 2. Пужаетесь. 3. От таких делов. 4. Засыпавшись по такому делу. 5. Теперече. 6. Немедля. 7. Оставьте беспокоиться. 8. Чьих кистей картины? 9. Я в панику не вхожу. 10. Не переставаю. 11. Одёжу возьму. 12. Может её конпроментируете. 13. Об чём тогда говорить? 14. Идёть, кладёть ноги.

Задание 4.Ответьте на вопросы. 1.Какие события произошли в первом эпизоде? 2.Почему Горбушкин боялся конфискации имущества и лишения свободы сроком до десяти лет? 3.Дайте оценку поведению брата Горбушкиной. 4.Чего боялась Горбушкина и почему она пошла на поводу у своего брата? 5.Какие общие черты объединяют Горбушкина с супругой? 6.Какой вывод можно сделать из этой истории?

Задание 5.Проведите диалоги на следующие темы:

1.Существует ли честный бизнес?

2.Легко ли работать в торговле?

3.Почему торговые работники в Советском Союзе боялись конфискации имущества и лишения свободы?

4.За какие нарушения в административной, хозяйственной, экономической деятельности можно лишиться свободы?

ЧАСТЬ 1. ВЫХОДНОЙ

Задание 1. Слова и выражения: не укладывается в голове; сдавать новый объект в конце квартала; работать на износ; работать не щадя себя (щадить кого-л.); прошёл на «ура»; жаловаться в местком; великий конспиратор; болтаться по киношкам; благоверный; вернулся за портфелем; примерка.

ЗАДАНИЕ 2. Отметьте подходящую фразу.

1.У меня просто не укладывается в голове.

2.У меня просто не укладывается в голову.

1.Ну ты пойми… мы отдаём новый объект.

2.Ну ты пойми… мы сдаём новый объект.

1.Да-да. Спектакль вчера пришёл на «ура».

2.Да-да. Спектакль вчера прошёл на «ура».

1.Мой уехал до вечера. Мы можем встретиться.

2.Мой уехал на вечер. Мы можем встретиться.

1.Я не отказываюсь от репетиции. Наоборот. Но я буду жаловаться в обком!

2.Я не отказываюсь от репетиции. Наоборот. Но я буду жаловаться в местком!

1.Вы великий конспиратор. Сегодня мы можем не болтаться по киношкам, а встретиться в нормальной, интимной обстановке.

2.Вы великий конспиратор. Сегодня мы можем не болтаться по кафешкам, а встретиться в нормальной, интимной обстановке.

Задание 3.Заполните пропуски.

1. – У меня просто не укладывается ___ _____________________. Почему ты должен работать в свой ______________ день?

– Ну ты пойми… мы сдаём_____________ объект. Конец квартала.

2. – Кока, ты работаешь просто __ _______.

– Ах, Зинаида… Мы все работаем, не _________ ________.

3. – Да-да. Спектакль вчера __________ на «ура».