Татьяна Олива Моралес - Самоучитель турецкого языка. Часть 3

Ali (Али) üniversitede (в университете) okuyor (учится).

Oğlum (мой сын) şimdi (сейчас) okula (в школу) gidiyor (идёт).

Ben (я) tercüman ( устного переводчика ) olarak ( в качестве / переводчиком) çalışıyorum (работаю).

Sen (ты) şimdi (сейчас) futbol (в футбол) oynuyorsun (играешь).

Marisol (Марисоль) hastanede (в больнице) çalışıyor (работает).

Fatime (Фатима) şu anda (в данное время) kitap (книгу) okuyor (читает).

Biz (мы) İstanbul’da (в Стамбуле) çalışıyoruz (работаем).

Sen (ты) ve (и) Ali (Али) şimdi (сейчас) İngilizce sınavına (к экзамену по английскому) hazırlanıyorsunuz (готовитесь).

Ali (Али) ve (и) Fatime (Фатима) üniversitede (в университете) okuyorlar (учатся).

Ali üniversitede okuyor.

Oğlum şimdi okula gidiyor.

Ben tercüman olarak çalışıyorum.

Sen şimdi futbol oynuyorsun.

Marisol hastanede çalışıyor.

Fatime şu anda kitap okuyor.

Biz İstanbul’da çalışıyoruz.

Sen ve Ali şimdi İngilizce sınavına hazırlanıyorsunuz.

Ali ve Fatime üniversitede okuyorlar.

Поставьте глаголы в нужную форму определённого имперфекта (- yordu).

Ahmet(Ахмет) geldiği (пришёл) zaman ( когда ) ben(я) uyumak..(спала).

Sen( так ты) İtalyanca(итальянский) bilmek..(знал /знаешь)?

Merdivenlerden(по лестнице) inerken (когда я спускался/ спускаясь) ben(я) az kalsın ( чуть не ) düşmek..(упал)!

Kardeşim(мой брат) mutfağa(на кухню) girdiğinde ( когда вошёл) ben(я) akşam yemeği(ужин) hazırlamak..(готовила).

Sen( так ты) Japonca(японский) bilmek..(знал / знаешь)?

Ben(я) İstanbul’da(по Стамбулу) dolaşırken (гуляя) az kalsın (чуть не) kaybolmak..(заблудилась).

Siz(вы) içeri girdiğinizde ( когда вошли) , karınız(ваша жена) telefonda(по телефону) konuşmak..(говорила).

Sen( так ты) bunu(это) bilmek..(знал / знаешь)?

Biz(мы) bu(в этом) evde(доме) tamirat(ремонт) yaparken (когда делали) az kalsın (чуть не) iflas olmak..(разорились).

Fatime(Фатима) arkadaşıma(к моей подруге) geldiğinde ( когда пришла) , tüm(все) konuklar(гости) masada(за столом) oturmak..(сидели).

Sen( так ты) ve(и) Ali(Али) bu(по этому) konuda(поводу) sessiz kalmak..(молчите)?

Ali(Али) bu(по этой) otoyolda(трассе) giderken ( когда ехал) az kalsın (чуть не) bir kaza geçmek..(попал в аварию).

Поставьте глаголы в нужную форму определённого имперфекта (- yordu).

Ahmet (Ахмет) geldiği (пришёл) zaman ( когда ) ben (я) uyuyordum (спала).

Sen ( так ты) İtalyanca (итальянский) biliyordun(знал /знаешь)?

Merdivenlerden (по лестнице) inerken (когда я спускался/ спускаясь) ben (я) az kalsın ( чуть не ) düşüyordum(упал)!

Kardeşim (мой брат) mutfağa (на кухню) girdiğinde ( когда вошёл) ben (я) akşam yemeği (ужин) hazırlıyordum(готовила).

Sen ( так ты) Japonca (японский) biliyordun(знал / знаешь)?

Ben (я) İstanbul’da (по Стамбулу) dolaşırken (гуляя) az kalsın (чуть не) kayboluyordum (заблудилась).

Siz (вы) içeri girdiğinizde ( когда вошли) , karınız (ваша жена) telefonda (по телефону) konuşuyordu (говорила).

Sen ( так ты) bunu (это) biliyordun(знал / знаешь)?

Biz (мы) bu (в этом) evde (доме) tamirat (ремонт) yaparken (когда делали) az kalsın (чуть не) iflas oluyorduk (разорились).

Fatime (Фатима) arkadaşıma (к моей подруге) geldiğinde ( когда пришла) , tüm (все) konuklar (гости) masada (за столом) oturuyorlardı(сидели).

Sen ( так ты) ve (и) Ali (Али) bu (по этому) konuda (поводу) sessiz kalıyordunuz(молчите)?

Ali (Али) bu (по этой) otoyolda (трассе) giderken ( когда ехал) az kalsın (чуть не) bir kaza geçiyordu(попал в аварию).

Поставьте глаголы в нужную форму настоящего продолженного времени субъективной модальности (-yormuş).

Fatime(Фатима, оказывается ,) hiç(вообще не ) ders(уроками) çalışmıyormuş(не занимается / не занималась).

Ev işleri bittikten sonra bile ( даже после того, как работы по дому были закончены) kızın(девушке) onlarla(с ними вместе) oturmasına(сидеть) izin(разрешения) verilmiyormuş(не предоставлялось).

Lola( говорят , что Лола) kocasından(со своим мужем) boşanıyormuş(разводится)

Herkes( все ) Prens’in ( от Принца ) evlenmek( жениться ) istediğini ( что хочет ) biliyormuş( знали/ все знали, что принц хочет жениться).

Ali( оказывается , Али) çok(очень) az(мало) para(денег) kazanıyormuş(зарабатывает).