Андре Моруа - Литературные портреты: В поисках прекрасного

Потье Огюстен (Потье де Бланмениль; ок. 1556–1650) – епископ в Бове (1617), духовник Анны Австрийской, назначенный в 1643 г. первым министром; был удален после возвышения Мазарини.

Перевод И. Васюченко.

Золотой (Великий) век – традиционно выделяемый во французской историографии период правления трех первых королей династии Бурбонов: Генриха IV (1589–1610), Людовика XIII (1610–1643) и Людовика XIV (1643–1715).

Теофраст (Феофраст; 372–287 до н. э.) – древнегреческий философ, автор книги «Характеры», послужившей образцом для Лабрюйера.

Лабрюйер был воспитателем герцога Бурбонского, внука Великого Конде (см. далее).

Д'Оливе Пьер Жозеф Тулье (1682–1768) – филолог и историк Французской академии.

Конде Людовик II де Бурбон , принц де (1621–1686) – первый принц крови, генералиссимус.

Боссюэ Жак Бенинь (1627–1704) – религиозный деятель и писатель.

Конде Людовик III де Бурбон , принц де (1668–1710) – принц крови и пэр.

Фонтенель Бернар Ле Бовье де (1657–1757) – писатель и ученый. См. о нем следующий очерк.

Фенелон Франсуа де Салиньяк де ла Мот (1651–1715) – писатель, религиозный мыслитель и педагог, автор романа «Приключения Телемака» (1695). Вобан Себастьен Лепретр де (1633–1707) – военный деятель, маршал Франции, автор трактата «Проект королевской десятины» (1707).

Кольбер Жан-Батист (1619–1683) – министр финансов и фактический глава правительства после 1665 г. Лувуа Франсуа Мишель Летелье , маркиз де (1639–1691) – государственный секретарь по военным делам с 1668 г.

Бенда Жюльен (1867–1956) – писатель и философ.

Сезанн Поль (1839–1909) в данном случае упоминается в качестве одного из родоначальников импрессионизма, стремившегося, однако, в своих картинах к целостности впечатления.

Гонкуры Эдмон (1822–1896) и Жюль (1830–1870) – писатели-натуралисты. Жироду Жан (1882–1944) – писатель и дипломат.

Тэн Ипполит Адольф (1828–1893) – философ-позитивист, теоретик искусства.

Перевод В. Петрова.

Нантский эдикт (1598) – закон, гарантировавший французским протестантам-гугенотам вероисповедные права; отменен в 1865 г.

Юноша, совершенный во всех отношениях (лат.) .

Верто Рене Обер де (1655–1735) – историк; Сен-Пьер Шарль Ирене Кастель де (1658–1743) – публицист; Вариньон Пьер (1654–1722) – математик.

Бенсерад Исаак де (1613–1691), Вуатюр Венсан (1597–1648) – поэты, представители прециозного стиля.

Мария Французская (XII в.) – одна из самых известных средневековых поэтесс; родилась во Франции, жила при английском дворе.

Маскариль, Триссотен – персонажи Мольера.

Ла Саблиер Маргарита де (1636–1693) – хозяйка литературного салона в Париже.

«Принцесса Клевская» – исторический роман, опубликованный в 1678 г.; авторство приписывают М. М. де Лафайет.

Здесь и далее цитаты из «Бесед о множественности миров» приводятся в переводе С. Я. Шейнман-Топштейн.

Здесь и далее «Микромегас» цитируется в переводе Ю. Б. Корнеева.

Бернар Клод (1813–1878) – французский физиолог.

Перевод И. Васюченко.

Имеется в виду роман Г. Уэллса «Остров доктора Моро» (1896).

Имеются в виду «Персидские письма» (1721) Шарля де Монтескье (1689–1755).

Шатле Габриэль Эмили Ле Тоннелье де Бретеиль, маркиза дю (1706–1749) – математик, физик, возлюбленная Вольтера. Анна Луиза Бенедикта де Бурбон (1676–1753) – супруга внебрачного сына Людовика XIV, герцога Мэнского.

Бойер Клод (1618–1698) – драматург и поэт; был священнослужителем, однако не имел сана аббата.

Фрерон Эли Катрин (1718–1776) – журналист и литературный критик, противник Вольтера.

Имеется в виду стихотворение ирландского священнослужителя и поэта Томаса Парнелла (1679–1718) «Отшельник».

«Три принца из Серендипа» – адаптация персидского эпоса о трех принцах из волшебной страны Серендип (Цейлона), понимавших язык растений, зверей и птиц. Французский перевод известен с 1719 г.

Парис Гастон (1839–1903) – филолог, исследователь средневековой литературы.

Ален (Эмиль Огюст Шартье; 1868–1951) – см. о нем очерк в настоящем издании.

Моран Поль (1888–1976) – писатель и дипломат.

«Диалоги о хлебной торговле» (1770) – написанный по-французски трактат итальянского экономиста и писателя Фердинандо Галиани (1728–1787).

Фаге Эмиль (1847–1916) – критик и историк литературы.

Помпадур Жанна Антуанетта Пуассон , маркиза де (1721–1764) – фаворитка короля Людовика XV.

Сен-Ламбер Жан-Франсуа, маркиз де (1716–1803) – поэт и философ.

Бенвиль Жак (1879–1936) – историк и публицист.

Перевод И. Васюченко.

Мариво Пьер де (1688–1763) – драматург и прозаик.

Ноай Натали Люси Леонтин де Лаборд , герцогиня де (1774–1835) – в 1805–1812 гг. возлюбленная Шатобриана.

Варанс Франсуаза-Луиза де (1699–1762) – покровительница и любовница Руссо, который называл ее Маман.

Граф де Гувон – «первый конюший королевы и глава славного дома Соляр», у которого Руссо служил лакеем.

Гюсдорф Жорж (1912–2000) – философ, теоретик автобиографического письма, автор книги «Самооткрытие» (1948).

Фуше Жозеф (1759–1820) – политический и государственный деятель, министр полиции при Наполеоне и Людовике XVIII. Титул герцога Отрантского получил в 1808 г. от Наполеона.

«История Жиль Бласа из Сантильяны» (1715–1735) – плутовской роман Алена Рене Лесажа (1668–1747).

Анджела Пьетрагруа («Джина») – замужняя итальянка, возлюбленная Стендаля во время пребывания в Милане в 1811 г. Мелани Гильбер (по театру Луазон) – возлюбленная Стендаля во время пребывания в Марселе в 1805–1806 гг.

Маркиз де Сен-Ламбер (см. выше) отбил у Руссо графиню Софи-Элизабет Д’Удето (1730–1813); эта история легла в основу романа Руссо «Юлия, или Новая Элоиза» (1757–1760), где Сен-Ламбер выведен под именем Вольмара.