Татьяна Олива Моралес - Общий курс испанского языка

То (-) – данное слово не нужно переводить на испанский язык.

1.Если слово заканчивается на гласную или на согласную - n, -s, ударение падает на предпоследний слог, например:

caso, casa, des cansas, des cansan.

2.Если слово заканчивается на согласную (кроме - n, -s), и на полугласную - y, ударение падает на последний слог, например:

televi sor, profe sor, escri tor, ca nal, es toy.

3.Если слово не подчиняется правилам ударения, то ударение изображается графически на письме над ударной гласной данного слова, такие слова следует запоминать, например:

as í, tel éfono, aqu í, all í.

4.Есть некоторые слова со сходным написанием, но разным лексическим смыслом, в которых ударение (acento) изображается графически только для того, чтобы отличить их по значению, например:

Прочтите испанский алфавит и выучите названия всех букв.

Подчеркните ударный слог и прочитайте данные слова, обращая внимание на то, как правильно читаются выделенные буквы.

1.Буква hникогда не читается:

hablo, hablas, habla, hablamos, habláis, hablan.

Сочетание chчитается аналогично русскому звуку ч:

chico, charlar.

2.Буква gимеет два правила чтения. Перед согласной и гласными a, o, u буква gчитается аналогично русскому звуку г:

glucosa, gota, gato, gusano.

В сочетаниях gue (гэ), gui (ги)буква u не читается, а буква gчитается аналогично русскому звуку г:

guerra, guitarra.

*Буква r читается твердым русским звуком р , сочетание rr читается усиленным русским звуком р .

Перед гласными e, i буква gчитается аналогично русскому звуку х:

gente, giro.

3.Буква qвсегда идет в сочетании с буквой u.Сочетание букв q + u читается, как русский звук к:

quito, quitas, quita, chiquito, querer, quiso.

4.Буква ñчитается аналогично русскому звуку, который слышится при прочтении сочетания русских букв нь:

España, español, niña, pequeña.

5. Сочетание букв llчитается аналогично русскому звуку й:

llamada, llorona, lleno, lleva, llegada, galleta, gallina.

6.Сочетание i + гласнаячитается аналогично русскому звуку, который слышится при прочтении сочетания русских букв мягкий знак + гласная, например, как в русском слове конс ье рж :

diario, horario, tierra, pienso, tienes, vienes.

7.Сочетание гласная + i читается аналогично русскому звуку, который слышится при прочтении сочетания русских букв гласная + й, например, как в русском слове кр ай :

estáis, cantáis, habláis.

8. Сочетание y + гласнаяили гласная+ yчитается аналогично русскому звуку, который слышится при прочтении сочетания русских букв й + гласная, например, как в русских словах йо д или кр ай :

yo, vaya, ya, soy, estoy, hoy.

9. Буква с перед гласными i, eчитается аналогично русскому звуку с,но в академическом варианте испанского языка этот звук является межзубным звуком с:

cena, cinta.

В остальных случаях буква с читается аналогично русскому звуку к:

сoma, cama, clima.

10.Буква z читается аналогично русскому звуку с,но в академическом варианте испанского языка этот звук является межзубным звуком с:

zapato, zona.

11.Буква jвсегда читается аналогично русскому звуку х:

juntos, Juan.

1.Род существительных и прилагательных

Существительные в испанском языке в зависимости от окончания бывают мужского или женского рода.

1.Большинство существительных с окончанием —о или согласный мужского рода, например:

pájaro, caso, canal, lápiz.

Исключения

la mano, la foto, la radio, la clase (la – определенный артикль женского рода).

Существительные с окончаниями —dad, -tad, -ción, например:

la ciudad, la información.

2.Большинство существительных с окончанием —а женского рода, например:

Casa, cosa, plaza, formula, taza.

Исключения

1.Греческие слова (слова имеющие одинаковое или почти одинаковое звучание, как в русском, так и в испанском языке) с окончаниями —ma, -ta, например:

problema, poeta, cometa, cosmonauta и др.

2.Существительные, которые по своему смыслу относятся к мужскому роду, например: papá (папа).

3.Существительные с ударением на последний слог мужского рода, например: sofá.

Есть универсальные существительные, которые переводятся на русский язык в зависимости от артикля мужского или женского рода, например:

un estudiante – студент (un – неопределенный артикль мужского рода)

una estudiante – студентка (una – неопределенный артикль женского рода)

un cantante – певец

una cantante-певица

un joven – юноша

una joven – девушка

По такому же принципу определяется и род прилагательного, например:

genera l(основной) – мужской род

blanc o(белый) – мужской род

blanc a(белая) – женский род

2.Множественное число существительных и прилагательных

Множественное число существительных и прилагательных, образуется путем прибавления окончания - sк словам, заканчивающимся на гласный и окончания — esк словам, заканчивающимся на согласный, например:

casa – casas; cosa – cosas; restorán – restoranes; canal – canales.

Образуйте множественное число данных существительных.

Casa__, restorán__, café__, teatro__, tango__, pájaro__, mano__, foto__, radio__, clase__, programa__, poema__, panorama__, cantante__, estudiante__, joven__, padre__, madre__, papá__, mamá__, ciudad__, información__.

Артикль это служебное слово, которое употребляется перед существительным для указания его рода и числа, а также для классификации и индивидуализации предметов.

Лексического значения артикль не имеет, но, тем не менее, его значение может быть выражено средствами русского языка. В испанском языке есть два вида артикля – определенный и неопределенный.