Ирина Мышковая - Времена немецкого глагола

Anmerkung (примечание): Глаголы с неотделяемыми приставками образуют третью форму (партицип второй) без приставки ge- . Так же образуют эту форму и глаголы, имеющие суффикс -ier.

erkl?ren-erkl?rte-erkl?rt (объяснять)

zerstreuen-zerstreute-zerstreut (рассеивать)

identifizieren-identifizierte-identifiziert (отождествлять)

promovieren-promovierte-promoviert (защищать докторскую диссертацию).

В глаголах с отделяемыми приставками приставка ge- в третьей форме стоит между отделяемой приставкой и корнем глагола, а во второй форме она отделяется от основы и стоит в конце предложения. Так же и у сложных глаголов приставка ge- cтоит в третьей форме между первым компонентом и корнем глагола, а во второй форме первый компонент отделяется и стоит в конце предложения.

anbauen-baute an-angebaut (возделывать)

aufdrehen-drehte auf-aufgedreht (отвёртывать)

fernsehen-sah fern-ferngesehen (смотреть телевизор).

Как уже упоминалось, в немецком языке шесть временных форм, которые служат для выражения трёх временных ступеней. Первая ступень – настоящее время (die Gegenwart). Для её выражения служит одна временная форма – das Pr?sens. Вторая ступень – прошедшее время (die Vergangenheit). Для её выражения служат три временных формы – das Perfekt, das Pr?teritum, das Plusquamperfekt. Третья ступень – будущее время (die Zukunft). Для её выражения служат две временные формы – das Futur 1 и das Futur 2.

Anmerkung (примечание): В современном немецком языке форма das Futur 2 является практически неупотребимой.

Временные формы немецкого глагола можно разделить по принципу их образования на две группы: простые и сложные (или составные). Простые формы состоят из одного глагола – смыслового. Составные формы состоят из смыслового и вспомогательного глаголов. Руководствуясь данной классификацией, к простым временным формам отнесем das Pr?sens и das Pr?teritum. А к сложным соответственно das Plusquamperfekt, das Perfekt das Futur 1 и das Futur 2.

Рассмотрим образование данных временных форм в немецком языке.

Презенс, как простая временная форма, состоит из одного смыслового глагола и образуется от инфинитивного корня глагола с помощью личного окончания. Все глаголы, кроме глаголов sein, werden и претерито-презентных глаголов придерживаются следующей системы личных окончаний:

Ich (я) -e

du (ты) -(e)st

er (он) -(e)t

sie (она) -t

es (оно) -t

wir (мы) -en

ihr (вы) -(e)t

sie (они) -en

Sie (Вы) -en

Слабые глаголы, основа которых оканчивается на t, d, chn, ffn, dn, tm, gn,получают варианты личных окончаний -estи -et.Например, глаголы reden, zeichnen, ?ffnen, leiten, atmen.

er redet (он говорит)

er zeichnet (он рисует)

er ?ffnet (он открывает)

er leitet (он ведёт)

er atmet (он дышит)

Сильные глаголы, основа которых оканчивается на t, dс i(ie), eiв основе, получают такие же варианты окончаний. Например, глаголы bitten, finden, streiten, reiten.

er bittet (он просит)

er findet (он находит)

er streitet (он спорит)

er reitet (он едет верхом)

Сильные глаголы с -a–в основе (кроме глагола schaffen) получают во втором и третьем лице единственного числа умлаут. Например, глаголы fahren, schlagen, tragen.

er f?hrt (он едет)

er schl?gt (он бьет)

er tr?gt (он несёт)

Умлаут получают и глаголы laufen, saufen, sto?en.

er l?uft (он бежит)

er s?uft (он пьянствует)

er st??t (он толкает)

Большинство сильных глаголов с -e–в основе во втором и третьем лице единственного числа изменяют -eна -iили -ie. Например, глаголы geben, sehen, sterben, werfen.

er gibt (он даёт)

er sieht (он видит)

er stirbt (он умирает)

er wirft (он бросает)

Сильные глаголы, основа которых заканчивается на -t,у которых корневой гласный аили еизменяется во втором и третьем лице единственного числа, получают во втором лице единственного числа личное окончание -st, а во втором лице множественного числа -et. В третьем лице единственного числа личное окончание и -tв основе сливаются. Это касается глаголов braten (жарить), halten (держать), raten (советовать), fechten (фехтовать), flechten (плести), gelten (цениться), schelten(бранить), treten (ступать).

ich halte – du h?ltst – er h?lt – wir halten – ihr haltet – sie halten

ich rate – du r?tst – er r?t – wir raten – ihr ratet – sie raten

Глаголы nehmen (брать) и treten (ступать) изменяют долгий -eна короткий -i.

ich nehme – du nimmst – er nimmt

ich trete – du trittst – er tritt

Спряжение неправильных глаголов sein, haben, werden, tun и глагола wissen:

ich bin – du bist – er ist – wir sind – ihr seid – sie sind

ich habe – du hast – er hat – wir haben – ihr habt – sie haben

ich werde – du wirst – er wird – wir werden – ihr werdet – sie werden

ich tue – du tust – er tut – wir tun – ihr tut – sie tun

ich wei? – du wei?t – er wei? – wir wissen – ihr wi?t – sie wissen.

Эти формы надо запомнить.

Претеритопрезентные глаголы спрягаются следующим образом:

ich darf, kann, mag, muss, soll, will, wei?

du darfst, kannst, magst, musst, sollst, wei?t

er darf, kann, mag, muss, soll, will, wei?

sie darf, kann, mag, muss, soll, will, wei?

es darf, kann, mag, muss, soll, will, wei?

wir d?rfen, k?nnen, m?gen, m?ssen, sollen, wollen, wissen

ihr d?rft, k?nnt, m?gt, m?sst, sollt, wollt, wisst

sie d?rfen, k?nnen, m?gen, m?ssen, sollen, wollen, wissen

Sie d?rfen, k?nnen, m?gen, m?ssen, sollen, wollen, wissen

Возвратные глаголы спрягаются следующим образом:

ich versp?te mich (я опаздываю)

du versp?test dich (ты опаздываешь)

er versp?tet sich (он опаздывает)

wir versp?ten uns (мы опаздываем)

ihr versp?tet euch (вы опаздываете)

sie versp?ten sich (они опаздывают)

Sie versp?ten sich (Вы опаздываете).

Претеритум, как простая временная форма, состоит из одного смыслового глагола и образуется от основы второй формы глагола с помощью личного окончания. Личные окончания у глаголов в этом времени такие же, как и в Pr?sens, за исключением первого и третьего лица единственного числа.

Ich (я) -

du (ты) -(e)st

er (он) -

sie (она) -

es (оно) -

wir (мы) -en

ihr (вы) -(e)t

sie (они) -en

Sie (Вы) -en

У слабых глаголов основа в претеритуме образуется из основы презенса и суффикса -(e)te.

sag-en – sag-te (говорить)

mal-en – mal-te (рисовать)

Слабые глаголы, основа которых заканчивается на t, d, chn, dn, gn, ffn, tm,получают суффикс -(e)te:

arbeit-en – arbeit-ete (работать)

zeichn-en – zeichn-ete (рисовать)

Сильные глаголы образуют форму претерита путём изменения корневого гласного:

kommen – kam (приходить)

schreiben – schrieb (писать)

fahren – fuhr (ехать)

laufen – lief (бежать)

Претерито-презентные глаголы образуют Pr?teritum с помощью суффикса -te и изменяют корневой гласный (кроме wollen и sollen): d?rfen – durfte, k?nnen – konnte, m?gen – mochte, m?ssen – musste, sollen – sollte, wollen – wollte, wissen – wusste.

Неправильные глаголы имеют следующие формы в Pr?teritum: sein-war, haben-hatte, werden-wurde, stehen-stand, gehen-ging, bringen-brachte, tun-tat.

В претеритуме как и в презенсе отделяемая приставка отделяется и стоит в конце предложения.