Ирина Галинская - Дж. С. Сэлинджер и М. Булгаков в современных толкованиях

И начались мытарства с пропиской «на совместное жительство», как тогда говорили. Председатель домового управления «медными глазами» смотрел на дыры булгаковского полушубка и в прописке ему отказывал. Так продолжалось больше пяти дней, а на шестой явился какой-то человек и заявил, что если Булгаков не уйдет из комнаты приятеля сам, его уведет милиция. В отчаянии он ночью при восковых свечах написал нечто, начинавшееся словами: «Председателю Совнаркома Владимиру Ильичу Ленину». На службе утром все хохотали, увидев лист, писанный при восковых свечах. «Вы не дойдете до него, голубчик, – сочувственно сказал мне заведующий», – вспоминал Булгаков. Но он дошел до нее, до Надежды Константиновны, и она написала сбоку красными чернилами: «Прошу дать ордер на совместное жительство». И подписала: «Ульянова».

«Я живу. Все в той же комнате с закопченным потолком. У меня есть книги, и от лампы на столе лежит круг. 22 января он налился красным светом, и тотчас вышло в свете передо мной… лицо с бородой клинышком и крутые бугры лба, а за ним в тоске и отчаянье седоватые волосы, вытертый мех на кацавейке и слово красными чернилами – Ульянова». Самое главное, Булгаков забыл тогда ее поблагодарить: «Вот оно неудобно как… Благодарю вас, Надежда Константиновна». Так Михаил Булгаков откликнулся на смерть зятя поручика Крупского – Владимира Ильича Ульянова-Ленина (2, с. 148).

Об этом эпизоде в жизни М. А. Булгакова вспоминала и первая жена писателя Татьяна Николаевна Кисельгоф, и машинистка И. С. Раабен, печатавшая роман «Белая гвардия» (5, с. 94).

Список литературы

1. Булгаков М. Избранные произведения. – Киев, 1990. – 703 с.

2. Булгаков М. Ранняя проза. – М., 1991. – 479 с.

3. Булгаков М. «Я хотел служить народу…» – М. 1991. – 735 с.

4. Галинская И. Запоздалая благодарность // Московская правда. – М., 1999. – 24 мая. – С. 2.

5. Паршин Л. Чертовщина в Американском посольстве в Москве, или 13 загадок Михаила Булгакова. – М., 1991. – 207 с.

6. Приходько В. Была ли Крупская хунвейбинкой? // Московская правда, 1999. – 5 марта. – С. 4.

7. Чудакова М. Жизнеописание Михаила Булгакова. – М., 1988. – 670 с.

Краткая литературная энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1972. – Т. 7. – С. 426.

Литературная энциклопедия терминов и понятий. – М.: НКП «Интелвак», 2001. – С. 752.

Акр – примерно 0,4 гектара.

Salinger J. D. The Complete uncollected short stories of J. D. Salinger. Vols. 1, 2. – Пиратское издание.

Salinger M. A. Dream catcher: A memoir. – N.Y.: Washington Square Press, 2000. – 400 p.

«Coming through the rye» – «Вечером во ржи».

Иностранная литература. – М., 1960. – № 11.

Краткая литературная энциклопедия. – М., Советская энциклопедия, 1968. – Т. 5. – С. 44.

Слова из письма М. А. Булгакова жене Елене Сергеевне: «… тебе издалека не видно, что с твоим мужем сделал после страшной литературной жизни последний закатный роман». ( Яновская Л. Треугольник Воланда. К истории романа «Мастер и Маргарита» – Киев.

Чудакова М. О. Архив М. А. Булгакова: Материалы для творческой биографии писателя // Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина. Отдел рукописей. Записки. – М., 1976. – Вып. 37. – С. 25–151.

Яновская Л. Треугольник Воланда. – С. 7.

Яновская Л. Треугольник Воланда. – С. 8.

Яновская Л. Треугольник Воланда. – С. 8.

Яновская Л. Треугольник Воланда. – С. 8.

Булгаков М. А. Правительству СССР // Лакшин В. Булгакиада. – Киев, 1991. – С. 59.

Яновская Л. Треугольник Воланда. – С. 16.

Яновская Л. Треугольник Воланда. – С. 18.

Яновская Л. Треугольник Воланда. – С. 25.

Яновская Л. Треугольник Воланда. – С. 44.

Яновская Л. Треугольник Воланда. – С. 49.

Лосев В. Рукописи не горят // Булгаков М. Великий канцлер. – М., 1992. – С. 13–18.

Лосев В. Рукописи не горят // Булгаков М. Великий канцлер. – М., 1992. – С. 14–15.

Лосев В. Рукописи не горят // Булгаков М. Великий канцлер. – М., 1992. – С. 16.

Лосев В. Рукописи не горят // Булгаков М. Великий канцлер. – М., 1992. – С. 16.

Дневник Елены Булгаковой. – М., 1990. – С. 174.

Соколов Б. Булгаковская Энциклопедия. – М., 1996. – С. 303.

Яновская Л. Указ. соч. – С. 117, 56–57.

Булгаков М. Великий канцлер. – М., 1992. – С. 306.

Цит. по: Лакшин В. Булгакиада. – Киев, 1991. – С. 11.

Цит. по: Лакшин В. Булгакиада. – Киев, 1991. – С. 11.

Тан А. Москва в романе М. Булгакова // Декоративное искусство. – М., 1987. – № 2. – С. 26.

Pope R. W. F. Ambiguity and meaning in «The Master and Margarita»: The role of Afranius // Slavic review. – Seattle, 1977. – Vol. 36, N 1. – P. 4.

Эльбаум Г. Анализ иудейских глав «Мастера и Маргариты» М. Булгакова. – Ann Arbor, 1981. – С. 93.

Они производились в Палестине непрерывно, начиная с XIX в., когда святые места были открыты для ученых и художников христианского мира.

Пушкин А. Евгений Онегин. Драмы. – Л., 1949. – С. 221.

Яновская Л. Треугольник Воланда. К истории романа «Мастер и Маргарита». – Киев, 1992. – С. 57.

Лакшин В. Булгакиада. – Киев, 1991. – С. 7.

Дидро Д. Шарден // Искусство. Книга для чтения по истории живописи, скульптуры, архитектуры. – М., 1961. – С. 200.

Гёте И.-В. Об искусстве. – М., 1975. – С. 558.

Готье Т . Два актера на одну роль. – М., 1991. – С. 149.

Гегель Г. В. Ф. Соч. – М., 1938. – Т. 12. – C. 277.

Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе // Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики. – М., 1975. – С. 234.

Бахтин М. М. Указ. соч. – С. 235.

Бахтин М. М. Указ. соч. – С. 237.

Бахтин М. М. Указ. соч. – С. 271.

Бахтин М. М . Указ. соч. – С. 301.

Бахтин М. М . Указ. соч. – С. 314.

Бахтин М. М . Указ. соч. – С. 406.

Булгаков М. А. Правительству СССР // Лакшин В. Булгакиада. – С. 59.

Ревиль А. Иисус Назарянин. – СПб., 1909. – Т. 1. – С. 271.

Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь. – СПб., 1894. – Т. XIIIA(26). – С. 652.