Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа

Хороший замо́к – надежный друг.

Домом жить – не разиня рот ходить.

Дом невелик, да лежать не велит.

Дальше положишь – ближе возьмешь.

Что летом родится, то зимою пригодится ( или: рожается, пригожается).

Не надейся, дед, на чужой обед (а свой паси́)!

Домовитый больше продает, чем купит ( т.е. чем покупает, старинный оборот ).

Бережливость лучше прибытка. Барышам за бережью не угоняться.

Денежка рубля бережет (а рубль голову стережет).

Домашняя гривна лучше заезжего рубля.

Прибытки в людях, а скоп – в своих руках.

Что бог даст, бери; а свое сам береги!

Прожить-то мы и дома проживем, а наживать в люди пойдем.

Старое проживай, а новое наживай!

Шерсть стриги, а шкуры не дери!

Приехала холя, привезла гребень.

Все рассовано по сучкам да по веточкам.

Хлеб по возам, деньги по местам.

Где положил, тут и выворожил. Как заведенные часы.

Сдать с рук на руки. Передать из полы в полу.

Перевернуть вверх дном. Все на копыл подняли.

Здесь обоз с мочалами пропадет.

Оставил воз на дороге, да Никола береги!

Положил денежки на пенек, авось целы будут.

Кинул кафтан при дороге – святой Никола, побереги!

Черт чесал, да и чесалку-то потерял.

Черт ногу сломит. Где клин, где рукава.

Посудник под лавкой, клеть на полатях, а курятник в красном углу.

У нее и муж-то под лавкой валяется.

Стряпает день до вечера, а поесть нечего.

Каша пригорела, щи ушли; был мосол, да собаки унесли.

Наша стряпня рукава стряхня (а кабы басни хлебать, все бы сыты были).

Не каша кормит – ложка; не припас стряпает, а руки.

Горе тому, кто непорядком живет в дому.

Не хлопочи, когда нет ничего в печи.

До того дожили, что все прожили (что и ножки съежили).

До того дошло, что и в суму не пошло (что и в суме ничего).

Дошли до того, что нет ничего (что ничем ничего).

И сума отощала, а в брюхе и не бывало.

Дом ( т.е. хозяйство ): одни буйны ветры по углам перекликаются.

Овса полны ясли, а кони все изгасли.

Два хлыста, а ни у одного нет конца (хвоста).

Ключи в кармане, а гумно сгорело (а анбар сгорел).

Одна дверь на замок, другая настежь.

Спереди печать, а сзади мыши точат ( анбар ).

Сам корову за рога держит, а сторонние люди молоко доят.

Излишние порядки те же беспорядки (доводят до беспорядков).

Не ищи жилья, ищи хозяина!

Застроили терем, да не стало бревен.

Не та хозяйка, которая говорит, а которая щи варит.

Хозяюшка в дому – оладышек в меду.

На семью чисто не настряпаешься.

Вымыла ложки да вылила во щи.

Только жук, в навозе живучи, да чисто обихаживается.

Замесила пресно, посадила тесно, вынула, подула и кверху вздула.

Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить ( говорят девке, которая умничает ).

Грязью играть – руки марать. Каков ком, такова от него и вонь.

Поганое к чистому не пристанет. Черное к белому не пристанет.

Мойся, хоть кожу сотри, а белее воды не будешь.

Бел снег, да не вкусен. Черен мак, да бояре едят.

За свой хлеб и неумойкою ( сажусь ).

Волк и медведь не умываючись здоровы живут.

С погани не треснешь, с чистоты не воскреснешь.

С погани не умрешь, а с чистоты, как с лубка, свернешься.

Грязь не сало, помял (потер), она и отстала.

Брюхо не зеркало: что попало в него, то и чисто.

Баран без шерсти не живет ( говор., коли шерсть во щах попадается ).

Огонь чистит, вода моет ( оправдание тех, кои едят то, что другими считается поганым ).

Когда б не баня, все б мы пропали. Баня – мать вторая.

За паром глаз не знать. Пар столбом, дым коромыслом.

И в бане болячка садится. Из бани почесушку принес.

В бане пристало. Баня не заговенье.

Не то червь, что человек ненароком съест; а то червь, что человека ест.

Родил бы раз в году, чтоб день за день не бриться.

Умная умница – светлая пуговица.

Как стеклышко (чист или трезв). Чист, как трубочист.

Чистую посуду легко и полоскать.

Всяк несет уста, где вода чиста.

Хоть лыком (шилом) шит, да мылом мыт.

Наше добро на огне не горит, на воде не тонет и в земле не гниет.

Не дам мошке сесть, ни пылинке лечь ( беречь буду ).

Поганое судно и в богатом дому не осудно.

И в богатом доме нечистая посуда есть.

Худая слава, что без кафтана Савва.

Сапог не ломает, чулок не марает ( щеголь ).

Суббота дольше воскресенья ( или: пятница субботы, говорят, напр., если из-под платья видна юбка ).

Шапочка с ушами, молодчик с кудрями.

Дома – щи без круп; в людях – шапка в рубль.

Гол, да в шляпе, – тот же шляхта.

В брюхе солома, а шапка с заломом.

На брюхе шелк, а в брюхе-то щелк.

В брюхе хоть щелк, да на брюхе шелк.

И толста и пестра, а рыло свиное.

Пуст карман, да синь кафтан ( щеголь ).

Хоть дурен, да фигурен. Каков ни есть, а в синем.

Ненадолго шуту хохол: ходя стрясет.

Утка в юбке, курочка в сапожках, селезень в сережках, корова в рогоже, да всех дороже.

Наряди пень в вешний день, и пень будет красавчик.

В рогожу одеться, от людей отречься.

Сорока в платье, ворона в платье, будет платье и на нашей братье.

Кто в камке, кто в парче, а мы в холсту – по тому ж мосту.

По́лы да черти одной шерсти.

Бабьи рубашки те же мешки: рукава завяжи да что хошь положи.

У него шубка дом стережет ( т.е. сторожковая, собачья ).

Шапка на нем так копыл копылом и торчит.

Красная шапка – вор мужик. Алый малый, зелен кафтан.

У меня рогожка – та же одежка, да куль праздничный.

Наш чин не любит овчин (а и тех нет).

Купи шубу крытую, а одежу шитую.

Купи шубу шитую, а избу крытую.

Холодно́ (Худо тому), на ком платье одно; а и двое, да худое, не лучше (не теплее) того.

Видит и кривой, на ком кафтан плохой ( или: с дырой).

Курочка Ивашка о семидесяти рубашках: ветер дунул – и зад знать.

Кафтан (сапог, лапоть) каши просит ( т.е. разорван ).

С плеч да в печь.

Голодный поле перейдет, а наг – ни с места.

Запили заплатки, загуляли лоскутки.

В чем мать родила. Как рожено, так и хожено.

Как обута нога, так всем слуга. Без сапог не слуга.

Погодье вольно, у кого шуб довольно.

Помянешь и лето, как шубы нету.

Есть шуба и на волке, да пришита.

Принесли на тареле, да края обгорели.

Щеголь, да ноги коровьи. Щеголь – хвост веретеном ( фрак ).

Сударь не сударь, а пуговки лоснятся.

Красна девица до гряд в сарафане до пят.

Фу-ты, ну-ты, оглобли гнуты.

Наряд соколий, а походка воронья.

Стрижена бородка, подпаленный ус.

Одна кудря сто́ит рубля, другая тысячи.

Рожей подгулял ( дурен ), так за́понкой взял.

Возьми борону да расчеши бороду!

Оделся клушей, окутался кувалдой.