Ф. Сафиуллина - Самоучитель татарского на каждый день

— Бармадым.

4. — АйгӨл, син бу китапны укыдыңмы?

— Укымадым.

5. — Марат, син базарга бардыңмы?

— Бардым.

— Сыер ите ни хак?

— Илле-алтмыш сум.

— Алдыңмы?

— Алдым.

— Ничə кило?

— Өч кило.

6. — Рəсимə, кибеткə бардыңмы?

— Бардым.

— Кибеттə нəрсəлəр бар?

— СӨт, катык, эремчек, каймак, кефир.

— Сыр бармы?

— Бар.

— Ничə сум?

— Җитмеш, сиксəн, туксан, йӨз сум.

7. — Кызлар, сез урманга бардыгызмы?

— Бардык.

— Җилəк бармы?

— Каен Җилəге бар.

— КҮпме?

— Бик кҮп!

— Җыйдыгызмы?( Собрали? )

— Җыйдык.

— Ничə чилəк( сколько ведер )?

— Ике чилəк!

8. — Суфия апа, базарга бардыңмы?

— Бардым.

— Базарда яшелчə кҮпме?

— КҮп.

— Бəрəңге бармы?

— Бар.

— Ничə сум?

— Килосы алты сум.

— Суган бармы?

— Бар.

— Ничə сум?

— Унбер сум.

— Кишер бармы?

— Бар.

— Ничə сум?

— Сигез сум.

— Син кишер алдыңмы?

— Алдым.

— Ничə кило?

— Өч кило.

9. — Кызлар, безгə кунаклар килде.

— Нəрсə ашадыгыз?

— Чəй эчтек.

— Торт булдымы?

— əйе.

— Конфет булдымы?

— Булды.

— Чəк-чəк булдымы?

— əйе.

— Яхшы!

10. — Магазин ачыкмы?

— əйе.

— Кеше кҮпме?

— Юк, кҮп тҮгел.

11. — Кибет сəгать ничəдə ачыла?

— Иртəнге сигездə.

— Ял вакыты кайчан?

— 13 сəгатьтəн 14 сəгатькə кадəр.

12. — Бу нинди кибет?

— СӨт кибете.

— ə тегесе?

— Икмəк кибете.

13. — Кибет кайчан ябыла?

— Кичке сəгать сигездə.

14. — Улым, кибеткə барып кайт əле.

— Ник, əни?

— Икмəк кирəк, сӨт кирəк, май кирəк, эремчек кирəк.

— Хəзер, əни.

15. — Исəнме, Галия!

— Исəнме, Надя!

— Кая бардың?

— Кибеткə.

16. — СӨт бармы?

— Бар.

— Ничə сум?

— ДҮрт сум.

— Ике сӨт, 2 катык бирегез əле.

— Рəхим итегез.

17. — Сездə сӨт Өсте бармы( сливки )?

— Юк шул.

— Каймак( сметана ) бармы?

— Бар. Рəхим итегез. КҮпме кирəк?

— Бер кило.

— Рəхим итегез. Кассага тҮлəгез.

18. — Кызыл эремчек бармы?

— БҮген юк шул. Иртəгə була. Килегез.

— Рəхмəт.

19. — Арыш ипие бармы?

— Бар.

— Ничə сум?

— Өч сум илле тиен.

— Кассагамы?

— Юк, монда тҮлəгез.

20. — Сохари бармы?

— Бар.

— Нинди ярмалар бар?

— Тары ярмасы( пшено ), дӨге( рис ) , манный ярмасы бар. Кирəкме?

— 2 кг дӨге Үлчəгез əле.

— Рəхим итегез, ике пакет алыгыз.

21. — Бу кибеттə ит, сӨт ашамлыклары саталар.

— ə тегендə?

— Анда конфетлар, тортлар, пирожныйлар, прəннек, печенье саталар.

22. — Миңа 1 тартма конфет бирегез əле.

— Рəхим итегез.

— Ничə сум?

— 50 сум.

— Ай-яй кыйбат!

— Менə бусы 32 сум. Кирəкме?

— əйе. Алам. Рəхмəт.

23. — Мансур, əйдə, сыра алыйк əле.

— Кайда бар?

— Менə бу кибеттə.

— Нинди сыра алабыз?

— Казан бик яхшы сыра чыгара. Шешəсе дə матур.

— ə мин чех сырасы, алман( немец ) сырасы яратам.

24. — Кызым, йомырка кирəк иде. Алып кайт əле.

— КҮпме кирəк?

— Өч дистə( десяток ).

— Дистəсе ничə сум?

— Дистəсе 10 сум.

25. — Сездə борыч(перец) бармы?

— Кызыл борыч бар.

— Миңа кара борыч кирəк иде.

— Кара борыч юк.

26. — Рəшит, безнең тоз беткəн. Барып ал əле кибеттəн.

— Ничə кило?

— Икене.

— Ярар, хəзер.

А теперь самостоятельная работа.

Задание 1 . Попробуйте составить несколько диалогов с новыми словами:

Бодай оны— пшеничная мука.

Арыш оны— ржаная мука.

Атланмай— сливочное масло.

Задание 2. Вы пришли в продуктовый магазин. Спросите:

а) есть ли у них хлеб, яйца, молоко;

б) сколько стоит сливочное масло;

Попросите взвесить 200 г сыра.

Сау булыгыз! Сезгə у‍ыّлар телим!

Деньги. Рынок. Магазины. Диалоги.

( Унтугызынчы дəрес)

— Исəнмесез!

— Хəерле кӨн! (Хəерле кич!)

— Хəллəрегез ничек?

— Яхшымы?

1. — Син кҮпме эш хакы( зарплата ) аласың?

— Өч мең сум. ə син?

— Ике мең биш йӨз сум алам.

2. — Миңа дҮрт йӨз сум акча биреп тора алмассыңмы?

— Кайчанга кадəр?

— Яңа елга кадəр.

— Ярар, бирермен. Кайчан кирəк?

— БҮген. Рəхмəт сиңа.

4. — Ринат, монда ничə сум?

— Илле сум Җитмеш биш тиен.

5. — Миңа йӨзлеклəр( сотенные ), иллелеклəр бирегез əле.

— Ярый.

6. — Монда унлыклар( десятка ), бишлеклəр( пятерка ) генə калган. Биримме?

— Бирегез.

7. — Синдə ике берлек( рубль ) бармы?

— Бар.

8. — Мансурга ике унлык бир.

— Ярый.

9. — Туйга ничə сум акча чыкты?

— Алты мең.

— Ай-ай-ай, кҮп!

10. — Трамвай билеты ничə сум?

— Ике сум.

— ə автобус билеты?

— 2 сум.

12. — Син миңа ун сум бир, мин сиңа бер сумлык кире кайтарырмын.

— Ярый.

13. — Бу конфет МəскəҮнекеме?

— Юк, Казанныкы.

— Ничə сум?

— Кырык биш сум.

— Печенье ничə сум?

— Уналты сум илле ике тиен.

Запомните слова, относящиеся к одежде, обуви: Киемнəр