Наум Синдаловский - Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

ЩУКИНСКИЕ НРАВЫ– подобострастные, лакейские нравы, как у приказчиков Щукина рынка. Рынок располагался на Садовой ул., на территории нынешнего Апраксина двора, ныне не существует (Русская эпиграмма, с. 641).

ЭДИНБУРГ – НЕ ЛОНДОН, КАК ПИТЕР – НЕ МОСКВА– так говорят, когда кто-либо пытается сравнить несравнимое.

ЭРМИТАЖИРОВАННЫЙ– побывавший в Эрмитаже.

ЭССЕН– УМОМ ТЕСЕН– такая поговорка сложилась после 14 декабря 1825 г., когда генерал-губернатором Петербурга стал граф П. К. Эссен. Его считали олицетворением эпохи и говорили, что он ничего не делает не от недостатка усердия, но за совершенным неумением (Русский литературный анекдот, с. 149).

ЭТИ ЩИ ИЗ ПИТЕРА ПЕШИ ШЛИ– о товаре, который уже давно стал негодным (Бурцев, с. 347).

ЭТО ВАМ НЕ ИНСТИТУТ БЛАГОРОДНЫХ ДЕВИЦ– ведите себя проще, естественнее, не жеманничайте. Институт благородных девиц – Смольный институт.

ЭТО ВАМ НЕ ФАБЕРЖЕ– невысокая оценка чьего-либо творчества (СПб. вед., 2006, 27 нояб.).

ЭТО ЖЕ СИНАГОГА, А НЕ ЗИМНИЙ ДВОРЕЦ, КОТОРЫЙ ВЫ ЗАХВАТИЛИ– то есть веди себя адекватно, соответственно месту, иначе будешь выглядеть не как хозяин или гость, а как захватчик. Почти по поговорке: «В чужой монастырь со своим уставом не суйся» (Смена, 1991,№ 283.)

ЭТО НЕ ПРОГУЛКА ПО НЕВСКОМУ ПРОСПЕКТУ– так говорят о трудном деле, которое, на первый взгляд, казалось легким и простым (ЛП, 1989, № 191).

ЭТО ТЕБЕ НЕ РЕШЕТКА ЛЕТНЕГО САДА– формула оценки (Юность, 1987, № 12, с. 11).

ЭТОТ КУЛИК ОКАЗАЛСЯ УТКОЙ– блокадная поговорка, появилась после провала широко разрекламированного и не состоявшегося наступления армии под командованием генерала Кулика с целью прорыва блокады Ленинграда.

Я ВАМ КТО– КАПИТАН ПЕРВОГО РАНГА ИЛИ СВИСТОК С БАЛТИЙСКОГО ВОКЗАЛА? – формула возмущения недооценкой говорящего (АиФ, 1997, № 31).

Я ГОРД И РАД, ЧТО ОТСТОЯЛ ЛЕНИНГРАД– послевоенная поговорка (ВПРН, с. 131).

Я И ЛЕНИН– говорится иронически о себе самом. Цитата из поэмы В. В. Маяковского «Владимир Ильич Ленин».

ЯЙЦА СИНЯВИНСКИЕ! ОСОБО КРУПНЫЕ! ДАЙ БОГ КАЖДОМУ! – предпасхальная реклама продукции Синявинской птицефабрики.

Я НЕ ТАКАЯ, Я ЖДУ ТРАМВАЯ– выражение пошло от ленинградских проституток у Московского вокзала. Фраза следовала в ответ на вопрос милиционера: «Вы что здесь делаете?».

Я ЧТО– БАРЫШНЯ ИЗ СМОЛЬНОГО?! – в смысле: «Я что, недотрога какая?!» Смольный здесь – Смольный институт благородных девиц.

Я ЧТО– КАЗАНСКИЙ СОБОР, ЧТО ЛИ!? – то есть я не какая-нибудь достопримечательность, чтобы на меня пальцем показывать (ПД, 2007, № 21).

Я ЧТО – ПУШКИН, ЧТОБЫ ВСЕ ЗНАТЬ? – отговорка при незнании ответа на вопрос.

Я ЧТО– РОСТРАЛЬНАЯ КОЛОННА, ЧТОБ ДЕРЖАТЬСЯ ЗА МЕНЯ?! – то есть держите себя в рамках приличия.

ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЕТ, А ПЕРО– ДО ШЛИССЕЛЬБУРГА.Фраза принадлежит узнику Шлиссельбургской крепости М. С. Лунину (Кюстин, с. 337).

ЯМ-ИЖОРУ ОТСТОИМ, НАМ – ИЖОРУ, ЯМУ– ИМ.Ям-Ижора – селение на р. Ижоре, в 30 км от Ленинграда, где в июле 1942 г. воины Ленинградского фронта штурмом овладели мощными укреплениями врага.

ЯПОНСКИЙ ГОРОДОВОЙ! – удивленное восклицание, которое появилось в России после нападения японского полицейского на наследника престола Николая Александровича, будущего императора Николая II, во время его посещения Японии в апреле 1891 г.

ЯРОСЛАВСКОГО НЕ НАДО В ПИТЕРЕ В МЕШКЕ ТРИ РАЗА ВОКРУГ ВОКЗАЛА ОБНОСИТЬ, ЧТОБЫ К ШУМУ ПРИВЫК– так говорили о ярославцах, приехавших в Петербург на заработки. На Руси они считались бойкими и бывалыми (Лапин, с. 68).

Авиагородок– Поле чудес.

«Аврора», крейсер– Гейзер «Аврора»; Гейзер революции; Дредноут Ленина; Крейсер № 1; Красный утюг; Крейсер революции; Самый мощный крейсер; Утюг коммунизма; Фрегат-на-крови.

Австрийская площадь– Ватрушка; Площадь звезды.

Автобусы; Омнибусы; Дилижансы– Нележанс; Обнимусы; Обнимусь; Сорок мучеников; Спасский дилижанс; Хипповый автобус; Чемоданы; Щапинский ковчег.

Автосервис– Автобаза блюдолизов; Автохапснаб; Горбушка; Конюшня; Черствяк.

Административное здание на Литейном проспекте, комплекс– Большак; Большой дом; Глухарь; Девятый вал; Девятый угол; Дом на Шпалерной; ДПЗ; Жандармерия; Каляевский приемник; Литейка; Малая Лубянка; Мостик вздохов; Мусорная управа; Серый дом; Собор пляса на крови; Таиров переулок; Черная сотня; Шпалерка.

Адмиралтейские верфи– Адмирал; Ленинградское алкогольное объединение; Судоферма-свиноверфь.

«Адмиралтейский», ресторан в г. Пушкин– Адмирал.

Адмиралтейский бульвар– Адмиралтейский променад.

Адмиралтейский остров– Кононов остров; Немецкая слобода.

Адмиралтейство– Полярная звезда; Адмиралтейский трезубец; Адмиралтейские лучи; Петербургский трезубец.

Адмиралы– Из-под шпица.

Академическая капелла– Капельдудка.

Академия балета– Вагановка; Вагановское стойло; Вагановский отстойник; Кобылки; Педрочилище.

Академия физической культуры– Государственный Дом Отдыха И Фарцовочный Клуб.

Академия холода– Холодильник.

Академия художеств– Академия убожеств.

«Аквариум», сад– Сад тысячи огней.

Актеры– Алмазный венец Товстоногова; Георгиевские кавалеры всех степеней; Деммениканцы; Лейманы.

Александринский драматический театр– Александринка.

Александровская колонна– Александрийский столп; Колонна победы; Столб столба столбу.

Александровский парк в Пушкине– Трясучий мостик.

Александровский сад– Аликзадик; Адмиралтейская степь; Адмиралтейский сад; Зеленое поле; Невский треугольник; Петербургская Сахара; Потник; Сашкин сад; Треугольник.

Аничков мост– Аничкин мост; Мост восемнадцати яиц; Мост шестнадцати яиц.

Апраксин двор– Апрашка; Бермудская барахолка; Толкучка.

Аптекарский остров– Глубокий тыл; Карповская слободка.

Арестантские роты– Дядя; Дядя Митяй.

Арка Главного штаба– Революционная подворотня.

«Астория», гостиница– Военная гостиница.

Аэропорты– Квадрат стрекоз; Мушиный квадрат.