Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Потенциальный читатель Тассиеса – не только младший школьник, но и дошкольник, которому автор предлагает задуматься о том, что его ждет через несколько лет, – не запугивая, а скорее приглашая к неизбежному разговору. Книга открывается с вопроса в лоб: «Кто ты – жертва, свидетель или преследователь?» [46] Пер. М. Кадетовой. – а в финале прежде безликий герой вдруг смотрит прямо на читателя, благодарит за то, что ему не все равно, и спрашивает: «Как тебя зовут?» Эта лаконичная история учит ребенка самоценности человеческой жизни, давая силы выстоять в ситуации, когда против тебя, кажется, ополчился весь мир.

Отчаяние человека, который оказался один против толпы, очень достоверно изображено в канадском графическом романе «Джейн, лиса и я». Юной Элен объявили бойкот бывшие подруги из монреальской школы: смешки за спиной, обидные выкрики, надписи на дверцах туалета – «Элен, стыд и срам, весит 200 килограмм! А еще она воняет». [47] Пер. М. Хачатурова. Никто не хочет сидеть рядом с ней в автобусе, и, хотя мама всю ночь шьет ей красивое платье (увы, прошлогоднего фасона), проблемы дочери остаются для нее тайной. Когда в школе объявляют о поездке в летний языковой лагерь, все радуются – кроме Элен, для которой нет ничего хуже, чем оказаться запертой еще с четырьмя десятками человек, среди которых у нее нет ни одного друга.

Элен не может сбежать из лагеря, поэтому сбегает в книгу – «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте, – где находит такую же одинокую душу; но та девочка вырастает в молодую, изящную и умную леди. Когда Джейн встречает мистера Рочестера, только чтобы снова его потерять, Элен готова разорвать книгу в клочки. Однако затем в ее палатку заходит черноволосая девочка, которую Элен прежде не видела, и все меняется. Лишь когда на страницы начинают просачиваться пятна яркой краски, мы осознаем, каким же тусклым был мир героини до этого – и как быстро радость находит дорожку к нашему сердцу, стоит только дать ей шанс. «Один понимающий друг важнее сотни» – к такой мысли приходит читатель в финале, обретая мужество для дальнейшего поиска и борьбы за свое счастье.

Четырнадцатилетний Джерри Рено, главный герой «Шоколадной войны», всего-то и сделал, что отказался продавать шоколадные конфеты, которыми по традиции торговали все ученики школы. Но с этого началась настоящая война, в которую оказались втянуты преподаватели, учащиеся и тайное школьное общество Стражей. Роман Роберта Кормье повествует о том, до чего обычные подростки могут дойти в травле белой вороны, и поднимает болезненный, но важный вопрос: где находится грань между бездействием и соучастием в жестокости?

«Шоколадная война» печально правдоподобна: это книга не о борьбе с системой, это книга о самой системе, – а потому не стоит удивляться, что в финале Джерри не выходит победителем. Взрослым лучше читать эту историю вместе с детьми, параллельно обсуждая, как важно делиться своими проблемами с родителями, как трудно идти против большинства и как самому не стать большинством в травле одиночки. Может быть, книга Кормье и не внушает особого оптимизма, но готовит ребенка к возможной жестокости мира и наглядно учит противостоять физическому и психологическому насилию.

Также см. Беспокойство; Гнев; Грусть; Излишняя доверчивость; Испуг; Когда все идет наперекосяк; Когда ребенка не слышат; Кошмары; Неумение постоять за себя; Одиночество; Побег из дома; Потребность в примере для подражания; Родители, которым сложно говорить о чувствах; Самоповреждение; Страх совершить ошибку; Суицидальные мысли; Тревожность; Трудности с засыпанием; Чувство собственной никчемности.

См. Неумение постоять за себя; Трудности с поиском друзей.

К соучастию в травле ведут разные пути, но вылечиться от этой болезни можно лишь двумя способами: взглянуть на ситуацию глазами жертвы – и понять, что заставляет тебя обижать других. Ниже вы найдете несколько хороших историй, которые развивают эмпатию и помогают ребенку осознать собственные мотивы.

Джуди Блум . Ворвань.

Джим Смит . Я (не) Лузер.

Жаклин Уилсон . Печенька, или История Красавицы.

Владимир Железников . Чучело.

Андрей Богословский . Верочка.

Анника Тор . Правда или последствия.

Грейс Макклин . Самая прекрасная земля на свете.

Бел Кауфман . Вверх по лестнице, ведущей вниз.

Гевин Экстенс . Вселенная против Алекса Вудса.

Джоди Пиколт . Девятнадцать минут.

Также см. Жестокость; Замашки диктатора; Соперничество между братьями и сестрами.

Моррис Глейцман. Болтушка

У родителей в запасе тысяча разных способов поставить ребенка в неловкое положение. Чтобы перечислить их, потребуется отдельная книга, но краткий список мы все же приведем. Итак, родители могут: пытаться одеваться и вести себя «по-молодежному»; слюнявить пальцы, чтобы потом стереть что-то у ребенка с лица; кричать «Ку-ку!» ребенку, который тусуется с друзьями на противоположной стороне улицы (или хуже того – пытаться присоединиться к тусовке); танцевать (читай: совершать нелепые телодвижения). Если ваш знакомый ребенок мучительно стесняется своих родителей, ненавязчиво предложите ему «Болтушку» Моррис Глейцман.

Одиннадцатилетняя Ровена Бэтс нема от рождения. Раньше она училась в специальной школе, но после ее закрытия перешла в обычную. Ровена не слишком тяготится немотой, поскольку давно научилась с ней жить, и очень хочет найти в новой школе друзей. Есть только одна проблема, и это папа Ровены. Кенни Бэтс – замечательный отец, он всей душой любит свою дочь, вот только очень уж он не похож на других пап. Вместо строгих костюмов он носит яркие рубашки, и ему ничего не стоит запеть ковбойскую песню прямо посреди школьного коридора. «Папа думает, что кантри-вестерн – это лучшая музыка в мире. И он уверен, что весь мир с ним согласен. Но как тут согласишься, если он еще и фальшивит!» [48] Пер. М. Бородицкой. С одной стороны, Ровена очень любит папу и понимает, как много он для нее делает. С другой – иногда от его выходок ей хочется «пойти и зарыться в яму для прыжков в длину». Она никак не решается сообщить папе, что он должен вести себя по-другому, – боится его обидеть. Ситуация обостряется, когда отец ссорится с мистером Косгроувом и тот запрещает Ровене приближаться к его дочери Аманде. А ведь они с Ровеной только подружились…