Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Детей, причиной чьих огорчений являются они же сами, утешит знакомство с Винни-Пухом, которого окружающие любят не только несмотря на его недотепистость, но в изрядной мере – благодаря ей. Слопав в гостях у Кролика весь мед и сгущенное молоко (хотя его даже не приглашали на завтрак!), он растолстел настолько, что застрял на выходе из норы. Сперва Пух пытается делать вид, что все в порядке, а он «просто отдыхает, думает кое о чем и поет песенку». [151] Пер. Б. Заходера. Неловкая ситуация затягивается, и тогда Пух меняет тактику, решив переложить вину на кого-нибудь другого – например, на вход, который оказался слишком узким. Умный Кролик не спорит с ним, но на всякий случай бежит за Кристофером Робином, который играет в этих историях роль взрослого. Тот, конечно, журит своего «глупенького мишку» – но таким ласковым голосом, что у всех сразу становится легче на душе.

Затем Кролик предлагает читать Пуху вслух, пока тот естественным образом не похудеет (а Кролик в это время будет использовать его задние лапы в качестве вешалки для полотенец). Этот план – или, по крайней мере, та его часть, которая предполагает недельную диету, – приводит Пуха в отчаяние, и он, уронив слезинку, просит хотя бы читать ему «какую-нибудь удобоваримую книгу, которая может поддержать и утешить несчастного медвежонка в безвыходном положении». Если вы ответите на огорчения своего малыша по примеру Кристофера Робина – ласково пожурив и показав, что любите его все так же, – то окажете ребенку самую лучшую поддержку. После этого ему можно будет прочесть «какую-нибудь удобоваримую книгу» из списка ниже, чтобы окончательно высушить слезы.

Джереми Стронг. Комета на четырех лапах.

Йон Колфер. Очень страшная миссис Мерфи.

Карл Хайасен. У-гу!

Энди Стэнтон, иллюстрации Дэвида Тэззимана. Ужасный мистер Бяк!

Дэвид Уэльямс. Мальчик-миллиардер.

Анна Никольская. Про Бабаку Косточкину.

Наринэ Абгарян. Манюня.

Джесси Эндрюс. Я, Эрл и умирающая девушка.

Луис Реннисон. Выйти замуж за викинга, или Под венец в меховых шортах.

Рэйнбоу Рауэлл. Фанатка.

Оливер Джефферс. Потерять и найти

Конечно, вам придется еще и выяснить, что случилось, – хотя иногда это проще сказать, чем сделать. Когда главный герой книги «Потерять и найти» обнаруживает у своей двери грустного пингвина, то, разумеется, хочет ему помочь – но приходит к поспешному заключению, будто тот потерялся, а пингвин никак не может объяснить, что проблема совсем не в этом. Добравшись стараниями мальчика до Южного полюса, бедное создание выглядит еще печальней прежнего. Вспомните этого молчаливо страдающего пингвина, когда столкнетесь с бедой у ребенка, – и не спешите с диагнозом.

Ганна. Доскочилова Элишка и папа Краль

Патриция Маклэхлан. Сара, высокая и простая женщина (англ. Sarah, Plain and Tall )

Эдвард Игер. Волшебство наполовину

Анастасия Малейко. Моя мама любит художника

Детям бывает непросто принять мачеху или отчима, так что мы рекомендуем предварительно познакомить их с положительными примерами из литературы. Когда речь заходит о мачехах, проще сказать, чем сделать: сказки потрудились создать им столь неприглядный образ, что, возможно, вам захочется спрятать куда подальше «Золушку», «Белоснежку» и «Гензеля и Гретель». К счастью, помимо них есть «Сара, высокая и простая женщина». Это небольшая история о вдовце, чья жена умерла, когда дети были совсем маленькими. Чтобы найти новую супругу, он размещает объявление в газете. Наконец на него откликается некая Сара, и дети требуют: «Спроси, умеет ли она петь». Сара приезжает, и выясняется, что она умеет не только петь, но заплетать косы, печь хлеб и даже может залезть на крышу, чтобы покрепче приколотить доски перед бурей, – а если вы живете в прерии, без этого никак. Но самое главное – рядом с Сарой их отец и сам впервые за долгие годы начинает петь. «Она ведь останется?» – снова и снова спрашивает маленький Калеб. Дети все еще скучают по умершей маме, но они понимают, что с Сарой их жизнь станет лучше и счастливее.

Истории о хороших отчимах найти куда проще. Героиня книги «Волшебство наполовину» тоже боится, что новый родитель займет место прежнего и осквернит память о нем. Трое из четырех детей в повести в целом рады, что в их жизни появился мистер Смит. В отличие от многих взрослых, он слушает их внимательно и искренне интересуется тем, как наполовину волшебная монетка позволяет им путешествовать в другие времена и страны. «Ничего волшебного прежде со мной не происходило, хотя мне всегда хотелось, чтобы произошло», – говорит он, разом располагая к себе и читателей, и детей. Мистер Смит возит их на машине, а поскольку у них машины нет, это само по себе волшебно, а еще он здорово играет в карты и охотно рассказывает о своем путешествии по «неведомой Австралии». Но Джейн, самая старшая из всех, не забыла умершего отца. Она не может смириться с тем, что другой человек придет на его место. «Кажется, эта семейка свихнулась окончательно и бесповоротно!» – кричит она, когда младшая Марта предлагает взять мистера Смита в следующее путешествие с монеткой. А потом добавляет: «Разве вы не видели, как он с мамой переглядывается? И вы хотите, чтобы какой-то там дохлый отчим болтался здесь и вмешивался в нашу жизнь?» Джейн напоминает сестрам и брату про мистера Мёрдстона, злобного отчима из книги «Дэвид Копперфильд», [152] К слову, отличная книга, идеально подходит для знакомства с творчеством Диккенса. Мы рекомендуем всего Диккенса детям среднего школьного возраста, хотя, если в вашей семье намечается появление отчима, с «Дэвидом Копперфильдом» лучше повременить. и наконец, забывшись, загадывает желание: иметь другую семью. И монетка ее желание исполняет, правда, в своей обычной манере. К счастью, мистеру Смиту удается все исправить и попутно завоевать расположение девочки.