Мария Кондратова - Кривое зеркало жизни. Главные мифы о раке, и что современная наука думает о них

P. S. Кстати, у истории о слепоте и слонах есть и альтернативное прочтение, гуляющее по просторам интернета (авторство неизвестно): «Собрались однажды шесть слепых слонов в надежде выяснить совместными усилиями, что же такое человек. Один слон пощупал человека ногой и сказал: „Человек — это что-то маленькое и плоское“. Остальные тоже пощупали человека ногой и единодушно согласились с первым…»

Автор выражает благодарность всем коллегам и друзьям, беседы с которыми дали материал для этой книги и чьи советы были воистину бесценны на стадии работы над рукописью и сделали ее гораздо лучше, чем она первоначально задумывалась. Особая благодарность моим коллегам из Института Кюри: Татьяне Поповой, Андрею Зиновьеву, Инне Куперштейн и Эле Зуевой. Их профессиональная помощь и дружеская поддержка много помогли мне при вхождении в новый для меня мир молекулярной онкологии.

Основатели сайта «Биомолекула» Антон Чугунов и Вера Башмакова сподобили меня несколько лет тому назад ступить на стезю популяризатора науки. Именно из статей, опубликованных «Биомолекулой», начала формироваться эта книга. Мои друзья Наталья Марченко, Евгения Чикаленко и Марианна Маркова с энтузиазмом поработали «экспериментальными кроликами», прочитав самую первую версию книги, и вселили в автора уверенность, что из этого что-то может выйти. Мой брат Иван Кондратов помог с написанием главы про современные подходы к разработке лекарств. Спасибо им всем.

Отдельной и неизменной благодарности заслуживают мои родители — за то, что привели меня в этот мир и научили любить его; мой учитель Александр Козленко, открывший для меня красоту и сложность биологии, и начальник нашего департамента Эммануэль Барийо, чье решение взять меня на работу в Институт Кюри в 2014 году можно считать незримым, но абсолютно необходимым прологом к этой книге.

И наконец, я безмерно благодарна Павлу Подкосову, издателю «Альпины нон-фикшн», с энтузиазмом отозвавшемуся на идею написания этой книги и терпеливо ждавшему ее завершения почти два года.

Полный список литературы, перелопаченной автором в процессе написания этой книги, составляет не одну сотню именований, но я сомневаюсь в практической пользе столь подробной библиографии для научно-популярного издания.

Поэтому при формировании итогового списка предпочтение отдавалось обзорным статьям, позволяющим получить более-менее целостное представление о тех или иных разделах молекулярной онкологии, затронутых в книге, однако прямые ссылки на ключевые экспериментальные работы, упомянутые в тексте, также приведены.

Альбертс Б., Брей Д. и др. Молекулярная биология клетки. — М.: Мир, 1994. (Для того чтобы разобраться в молекулярных механизмах управляющих жизнью здоровой клетки).

Мукерджи С. Царь всех болезней. Биография рака. — М.: АСТ, 2013. (История развития методов лечения рака).

Hanahan, D.; Weinberg, R. A. Hallmarks of Cancer: The Next Generation // Cell, 2011, 144 (5), 646–674. (Классический научный обзор ключевых признаков рака. Фундаментальная работа, задавшая направление исследованиям в области молекулярной онкологии на ближайшие десятилетия).

Weinberg R. A. The biology of cancer. — New York: Garland Science, Taylor & Francis Group, 2014. (Фундаментальная монография о молекулярных механизмах рака).

Aurengo A. Comment Marie Curie a révolutionné la médecine, Le Figaro Sant é, 08.03.2018. http://sante.lefigaro.fr/article/comment-marie-curie-a-revolutionne-la-medecine/.

Brown J. R. Brown & Thornton J. L. Percivall Pott (1714–1788) and Chimney Sweepers’ Cancer of the Scrotum // British Journal of Industrial Medicine , 1957 Jan; 14 (1), 68–70.

Cancer — World Health Organization. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/cancerhttps://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/cancer.

Cancer survival for common cancers. https://www.cancerresearchuk.org/health-professional/cancer-statistics/survival/common-cancers-compared.

David A. R. & Zimmerman M. R. Cancer: an old disease, a new disease or something in between? // Nature Reviews Cancer , 2010, 10, 728–733.

Faguet G. B. A brief history of cancer: Age — old milestones underlying our current knowledge database // International Journal of Cancer , 2015, May 5; 136 (9), 2022–2036.

Online Summary of Trends in US Cancer Control Measures https://progressreport.cancer.gov/after/survival.

Pinquart M. & Duberstein P. R. Depression and cancer mortality: a meta-analysis // Psychological Medicine , 2010, 40 (11), 1797–1810.

Satin J. R, Linden W., Phillips M. J. Depression as a predictor of disease progression and mortality in cancer patients: a meta-analysis // Cancer , 2009, 115 (22), 5349–5361.

Siegel R. L., Kimberly D. M., Ahmedin J. Cancer statistics, 2017 // A Cancer Journal for Clinicians , 2017, 67, 7–30.

Skuse A. Wombs, Worms and Wolves: Constructing Cancer in Early Modern England // Social History of Medicine , 27 (4), 632–648.

Umar A., Dunn B. K., Greenwald P. Future directions in cancer prevention // Nature Reviews Cancer , 2012, 12, 835–848.

Горбань А., Хлебопрос Р. Демон Дарвина. Идея оптимальности и естественный отбор. — М.: Наука, 1988.

Киселев Л. Л., Абелев Г. И., Киселев Ф. Л. Лев Зильбер — создатель отечественной школы медицинских вирусологов // Вестник российской академии наук. 2003. Т. 73. № 7. С. 647–659.

Киселев Ф. Л., Боринская С. А. Вакцина против рака — первые успехи // Природа. 2007. № 3.

Киселев Ф. Л., Имянитов Е. Н., Киселева Н. П., Левина Е. С. Молекулярная онкология: от вирусной теории к лечению рака. — М.: Геос, 2013.

Ames B. N., Durston W. E., Yamasaki E., Lee F. D. Carcinogens are Mutagens: A Simple Test System Combining Liver Homogenates for Activation and Bacteria for Detection // Proceedings of the National Academy of Sciences , 1973, 70 (8), 2281–2285.

Bartel D. P., Unrau P. J. Constructing an RNA world // Trends in Cell Biology , 1999, 9 (12), M9 — M13.

BiЕmont C., Vieira C. Genetics: junk DNA as an evolutionary force // Nature , 2006, 443 (7111), 521–524.

Couzin-Frankel J. Biomedicine. The bad luck of cancer // Science , 2015, 347 (6217):12.

Petrucelli N., Daly M. B., Pal T. BRCA1- and BRCA2-Associated Hereditary Breast and Ovarian Cancer. 1998, Sep 4 [updated 2016 Dec 15]. In: Adam M. P., Ardinger H. H., Pagon R. A., Wallace S. E., Bean L. J. H., Stephens K., Amemiya A., editors. SourceGeneReviews® [Internet]. Seattle (WA): University of Washington, Seattle, 1993–2018.

zur Hausen H. Viruses in human cancers // Science , 1991, Nov 22; 254 (5035), 1167–1173.

Shih C., Padhy L. C., Murray M., Weinberg R. A. Transforming genes of carcinomas and neuroblastomas introduced into mouse fibroblasts // Nature , 1981, 90 (5803), 261–264.

Smithers D. W. Family Histories of 459 Patients with Cancer of the Breast // The British Journal of Cancer , 1948, 2 (2), 163–167.

Van Gent D. C., Kanaar R. Exploiting DNA repair defects for novel cancer therapies. Molecular and Cellular Biology , 2016, 27 (14), 2145–2148.

Vogelstein B., Kinzler K. W. Cancer genes and the pathways they control // Nature Medicine , 2004, 10 (8), 789–799.

Weinberg C. R., Zaykin D. J. Is bad luck the main cause of cancer? // Journal of the National Cancer Institute , 2015, 107 (7).

Yoshida K., Miki Y. Role of BRCA1 and BRCA2 as regulators of DNA repair, transcription, and cell cycle in response to DNA damage. Cancer Science , 2004, 95 (11), 866–871.

Зинченко В. П., Долгачева Л. П. Внутриклеточная сигнализация. — Пущино: Аналитическая микроскопия, 2003. ( Электронная версия учебного пособия. )

Capdeville R., Buchdunger E., Zimmermann J., Matter A. Glivec (STI571, imatinib), a rationally developed, targeted anticancer drug // Nature Reviews Drug Discovery , 2002, Jul; 1 (7), 493–502. Chen R., Shi L., Hakenberg J., Naughton B., Sklar P., Zhang J., Zhou H., Tian L., Prakash O., Lemire M., Sleiman P., Cheng W. Y., Chen W., Shah H., Shen Y., Fromer M., Omberg L., Deardorff M. A., Zackai E., Bobe J. R., Levin E., Hudson T. J., Groop L., Wang J., Hakonarson H., Wojcicki A., Diaz G. A., Edelmann L., Schadt E. E., Friend S. H. Analysis of 589, 306 genomes identifies individuals resilient to severe Mendelian childhood diseases // Nature Biotechnology , 2016, 34 (5), 531–538.