Валерий Окулов - О журнальной фантастике первой половины ХХ века

В самом начале января 1910 года первая книжка «одного из первых русских НФ-журналов» (именно так написано в книге о Сойкине «Рыцарь книги») вышла в свет. «Иллюстрированный сборник» (таков был подзаголовок) сразу приобрел огромную популярность! Во многом благодаря Перельману; ведь тот, свободно владея пятью языками, сам отбирал из зарубежной периодики рассказы и повести, приглашал переводчиков, кое-что переводил и сам, редактировал переводы. Иногда перевод делался «с листа»: «The Terror of Blue John Gap» А. К. Дойла был опубликован в журнале «The Strand» в августе 1910 года, а в ноябрьской книжке «Мира приключений» уже появляется перевод рассказа под названием «Ужас расщелины».

Только за первый год существования журнала в нем были опубликованы:

роман Г. Дж. Уэллса(1866–1946) «Первые люди на Луне», повесть классика немецкой НФ Курда Лассвица (1848–1910) «В тумане тысячелетий», роман мэтра немецкой «тривиальной» фантастики Роберта Крафта (1869–1916) «Воздушный пират» (книги Крафта переиздаются и в современной Германии), рассказ известного английского ученого-натуралиста (и к тому же фантаста) Гранта Аллена (1848–1899) «Среди мумий». Рассказ малоизвестного у нас французского фантаста Октава Бельяра (1876–1951) «Вестник из глубины времен» — эксплуатирующий уже не новую тему «машины времени» — произвел на юного Юрия Олешу (будущую «звезду» советской литературы) такое впечатление, что тот запомнил его, пусть и не совсем точно, на «всю оставшуюся жизнь»… Что и подтвердила его известная книга «Ни дня без строчки»…

Рассказов русских фантастов в 1910 году в журнале не было… (Интересно, что подобным путем через 80 лет пошел журнал «Если» — ныне один из столпов отечественной НФ-журналистики). Но сам факт появления подобного издания (попросту — печатной площади) дал такой импульс развитию отечественной фантастики! И уже в следующем году на страницах журнала она появляется. Мало того, даже проводится литературный конкурс!

Несколько ранее в журнале «Природа и люди» были опубликованы фантастические рассказ и повесть некоего Марка Волохова «Через Па-де-Кале» и «В стране полуночи», а в № 6 за 1911 год «Мира приключений» появляется рассказ К. Алазанцева «Машина Босса» — об Х-лучах, вызывающих пожары.

А все это были псевдонимы М. К. Первухина (1870–1928) — очень интересного автора, выступившего через пятилетку родоначальником жанра «альтернативной истории» в русской литературе.

С 1911 года печатает рассказы в «Мире приключений» А. В. Барченко (1881–1938), «самобытный ученый» и писатель, позже расстрелянный по обвинению в «создании масонской контрреволюционной организации». Его дилогия «Доктор Черный» и «Из мрака», опубликованная в журнале в 1913–14 годах — о наследстве древнейших цивилизаций, вызвала тогда необычайный интерес. Переизданная в 1991 году, и сегодня она читается «залпом».

Рассказы В. А. Мазуркевича (1871–1942), А. Е. Зарина (1863–1929), Ф. Е. Зарина-Несвицкого (1874?-193?), С. Бельского так и остались в прошлом… Замечательным рассказчиком мог бы стать А. Числов, в 1914–1917 годах опубликовавший шесть примечательных рассказов, но «арестованный офицер Числов» был расстрелян во время Гражданской…

Все же «Мир приключений» изначально был ориентирован на другое: «Заграница нам поможет». Поэтому и публикуется в начале 1911 года «посмертная повесть» Жюля Верна «Вечный Адам», а в конце того же года — «Пища богов» Г. Дж. Уэллса. В следующем году печатается роман Поля Д’Ивуа (1856–1915) «Аэроплан-призрак» и рассказы Конан Дойля и Чарльза Робертса, в 1913-м — «Затерянная земля» (свеженький роман классика НФ)…

Вот ведь что интересно — журнал продолжал выходить и во времена двух революций 1917 года. Не то, что сов. журналы времен переворота начала девяностых… В первых книжках за 1917 год публикуются рассказы Уэллса, Т. Бриджса (1868–1944), Ф. Ст. Марса (1883–1921). Два номера журнала выходят даже в начале 1918-го (супер-р-революционного, разрушительного) года!..

«Ряд крупных деятелей литературы и науки многим обязан журналу „Мир приключений“» — цитирую книгу А. Адмиральского и С. Белова «Рыцарь книги» (Ленинград, 1970). Оттуда же еще одно высказывание Л. З. Трауберга: «Я серьезно думаю, что литература приключений хорошо воспитывает мальчишек, и не могу поразиться тому штурму, с которым вошел в русское общество Сойкин… Честь ему и память!»

В десятые годы XX века публиковалась фантастика и в «материнском» журнале Сойкина-Перельмана. Но более НФ-насыщенным для журнала «Природа и люди» был год 1909-й (что естественно — ведь «Мир приключений» еще не рожден). В том году появились переводы романа Поля Д’Ивуа «Король радия», двух рассказов Уэллса, рассказа Эдгара По (Поэ — так тогда писали), были опубликованы два фантастических рассказа М. К. Первухина.

В последующие годы небезынтересны такие публикации: «новая повесть» Джека Лондона «Пунцовая смерть» (так назвали сокращенный перевод «The Scarlet Plague») — в 1912 году; НФ рассказ «Завтрак в невесомой кухне» Я. И. Перельмана — в 1914, повесть К. Брисбена (1874–1956?) «Абсолютный нуль» (только что изданная в Англии) — в 1917, НФ повесть «Вне Земли» К. Э. Циолковского — в самом начале 1918 года. К сожалению журнал в апреле прекратил существование — по понятным причинам, так что повесть осталась неоконченной… Бывший одно время очень популярным термин «научно-фантастический» Перельман применил одним из первых в мире, и даже не в 1914 году, как можно было бы подумать. Еще в 1911-м роман Уэллса анонсировался в «Мире приключений» как «научно-фантастический». В том же году в провинциальном журнальчике «Иваново-Вознесенская жизнь» появились «научно-фантастические арабески» «Под микроскопом».

Невзирая на все революционные потрясения, Яков Исидорович уже с января 1919 года становится редактором первого советского научно-популярного журнала «В мастерской природы». Выходил тот сначала нерегулярно (что понятно), затем по шесть номеров в год, а в 1928–1929 годах — по 12 номеров ежегодно. Всего вышло 65 номеров, в которых появилось более 150 статей самого редактора.

О фантастике Я.И. не забывал никогда, еще в первый год существования журнала четвертым приложением к нему отдельной книжкой вышли «Первые люди на луне» Уэллса! Публиковалась НФ (именно «научная фантастика») и в начале двадцатых, в 1922–1923 годах в журнале «с продолжением» печатался роман А. Трэна (написанный при участии профессора Р. Вуда) «Вторая луна», в следующем году вышедший отдельной книжкой в «Библиотеке журнала». Хотя американский оригинал — «The Moon Maker» Артура Трэйна (1875–1945), написанный в соавторстве с известным физиком и изобретателем Робертом Вудом(1868–1955), опубликован был шесть лет назад, оригинальности он не потерял — тема «астероидной опасности» и через 80 лет достаточно актуальна.

Читать дальше