Платон - Собрание сочинений. Том 4

Клиний.Это неизбежно.

Афинянин.Не сможем ли мы вскрыть причину этих перемен? Быть может, тогда мы скорее получим указание относительно возникновения государственного устройства и происходящих в нем перемен.

Клиний.Отлично, надо постараться сделать это. Ты разъясни свои мысли по этому поводу, а мы последуем за тобой.

677

Афинянин.Считаем ли мы, что древние сказания содержат в известной мере истину?

Клиний.Какие именно?

Афинянин.Относительно частой гибели людей от потопов, болезней и многого другого; оставалась лишь незначительная часть человеческого рода.

Клиний.Все это любому покажется весьма вероятным.

Афинянин.Представим же себе один из множества случаев, именно гибель от потопа.

Клиний.И что мы должны об этом думать?

b

Афинянин.Что избежавшими тогда гибели оказались чуть ли не исключительно горные пастухи – слабые искры угасшего человеческого рода, сохранившиеся на вершинах.

Клиний.Очевидно.

Афинянин.Такие люди неизбежно будут несведущими в остальных искусствах, так же как и в городских взаимных уловках, направленных на удовлетворение своекорыстия и честолюбия, и в прочих кознях, измышляемых друг против друга людьми.

Клиний.Это естественно.

c

Афинянин.Допустим, что государства, расположенные на равнинах или у моря, совершенно погибли в то время.

Клиний.Допустим.

Афинянин.Следовательно, мы должны предположить, что пропали и все орудия, а также погибло и все относящееся к искусству государственного правления или к иной какой-либо мудрости, которой с усилием удалось к тому времени достичь. Но, дорогой друг, если бы в течение всего времени все было устроено так, как теперь, как могло быть открыто что-либо новое?

d

Клиний.Новое было скрыто от тогдашних людей на многие тысячелетия. Лишь тысяча или две тысячи лет прошло с тех пор, как Дедалу открылось одно, Орфею – другое, Паламеду – третье, Марсию и Олимпу – все то, что относится к мусическому искусству, Амфиону – все о лире, и многое-многое остальное – другим [2] О Дедале см.: Ион, прим. 10, и Менон, прим. 45; об Орфее – Ион, прим. 11; о Паламеде – Апология Сократа, прим. 56; о Марсии – Пир, прим. 85; об Олимпе – там же, прим. 86; об Амфионе – Алкивиад II, прим. 10. . Все это возникло, так сказать, недавно, чуть ли не вчера.

Афинянин.Великолепно, Клиний! Но ты пропустил друга, жившего действительно вчера.

Клиний.Ты разумеешь Эпименида?

e

Афинянин.Да, его. Ибо у вас, мой друг, он всех опередил в изобретательности; как вы утверждаете, он выполнил на деле то, о чем на словах некогда вещал Гесиод [3] Имеются в виду следующие стихи из поэмы «Работы и дни» (40 сл.): Дурни не знают, что больше бывает, чем всё, половина, Что на великую пользу идут асфодели и мальва. Пер. В. В. Вересаева. Древние видели здесь скрытый намек на особые качества мальвы и асфоделей, семена которых затем были использованы Эпименидом из-за их чудесных качеств и «великой помощи» ( Плутарх. Застольные беседы 14 // Пир семи мудрецов). .

Клиний.Да, мы утверждаем это.

Афинянин.Итак, когда случилось это опустошение, дела у людей складывались так: кругом была необозримая страшная пустыня, огромная масса земли; все животные погибли, лишь кое-где случайно уцелели стада рогатого скота да племя коз. Эти стада и доставляли вначале пастухам скудные средства к жизни.

678

Клиний.Несомненно.

Афинянин.Можем ли мы считать, что тогда сохранилось хотя бы, так сказать, воспоминание о государстве, государственном устройстве и законодательстве, о чем у нас теперь и идет речь?

Клиний.Никоим образом.

Афинянин.Однако подобного рода условия повели к возникновению всего нынешнего: государств, государственных устройств, искусств, законов; возникла великая испорченность, но и великая добродетель.

Клиний.То есть как?

b

Афинянин.Друг мой, ведь тогдашние люди были незнакомы со многими благами, доставляемыми городами, а также и со многим таким, что этим благам противоположно. Можно ли считать этих людей совершенными в добродетели или в пороке?

Клиний.Прекрасно сказано! Мы улавливаем твою мысль.

Афинянин.Итак, с течением времени и с умножением человеческого рода все пришло в нынешнее состояние.

Клиний.Совершенно верно.

Афинянин.Но не сразу, а, как это и естественно, мало-помалу, в течение очень долгого времени.

с Клиний.Так это и должно быть.

Афинянин.Думаю, что слишком еще был свеж в памяти недавний страх, чтобы люди решились спуститься с возвышенности на равнину.

Клиний.Конечно.

Афинянин.Ввиду своей малочисленности они с удовольствием взирали друг на друга в те времена, а так как с исчезновением искусств пропали, если так можно сказать, чуть ли не все средства сноситься друг с другом по суше или по морю, то людям не очень-то было возможно встречаться друг с другом.

d

Железо, медь и все руды слились воедино и скрылись под землей, так что стало очень трудно их извлекать; поэтому редко удавалось тогдашним людям срубить дерево. Если где на горах и находилось уцелевшее орудие, то оно из-за частого употребления скоро изнашивалось, нового же взять было негде, пока снова не возродилось среди людей искусство добычи металла.

Клиний.Каким же образом это произошло?

Афинянин.Как ты думаешь, через сколько поколений это произошло?

e

Клиний.Ясно, что поколений прошло очень много.

Афинянин.Значит, столько же времени или даже долее не существовали тогда и те искусства, для которых нужно железо, медь и тому подобное.

Клиний.Разумеется.

Афинянин.И вот в те времена по многим причинам совершенно исчезли междоусобия и войны.

Клиний.Каким образом?

Афинянин.Прежде всего тогдашние люди любили друг друга и вследствие малочисленности относились друг к другу доброжелательно; пищу им также не

679

приходилось оспаривать друг у друга, ибо не было недостатка в пастбищах – разве что кое у кого вначале, – а этим-то они в то время и жили по большей части. Не могло у них быть и недостатка в молоке и мясе; кроме того, они охотой добывали себе изрядную пищу. В изобилии имели они одежду, постель, жилища и утварь, как обожженную, так и простую; ибо ни одно из искусств, связанных с лепкой и плетением, не нуждается в железе. Оба этих искусства бог даровал людям,