Платон - Собрание сочинений. Том 1

Раб.Могла бы, конечно.

Сократ.Так вот если бы эта сторона была в два фута и та в два фута, то сколько было бы футов во всем квадрате? Заметь только вот что. Если бы эта сторона была в два фута, а та – в один, разве всего в нем было бы не два фута?

d

Раб.Два.

Сократ.А когда и та сторона будет равна двум футам, разве не получится у нас дважды по два фута?

Раб.Получится.

Сократ.Значит, в этом квадрате будет дважды по два фута?

Раб.Верно.

Сократ.А сколько же это будет – дважды два фута? Посчитай и скажи!

Раб.Четыре, Сократ.

Сократ.А может быть фигура вдвое большая этой, но все же такая, чтобы у нее, как и у этой, все стороны были между собою равны?

Раб.Может.

Сократ.Сколько же в ней будет футов?

Раб.Восемь.

e

Сократ.Ну а теперь попробуй-ка сказать, какой длины у нее будет каждая сторона. У этой они имеют по два фута, а у той, что будет вдвое больше?

Раб.Ясно, Сократ, что вдвое длиннее.

Сократ.Видишь, Менон, я ничего ему не внушаю, а только спрашиваю. И вот теперь он думает, будто знает, какие стороны образуют восьмифутовый квадрат. Или, по-твоему, это не так?

Менон.Так.

Сократ.Что же, знает он это?

Менон.Вовсе не знает!

Сократ.Но думает, что такой квадрат образуют вдвое увеличенные стороны?

Менон.Да.

Сократ.Теперь смотри, как он сейчас вспомнит одно за другим все, что следует вспомнить. [ К мальчику .] А ты скажи мне вот что. По-твоему выходит, что, если удвоить стороны, получается удвоенный квадрат?

83

Я имею в виду не такую фигуру, у которой одна сторона длинная, а другая короткая, а такую, у которой все четыре стороны равны, как у этой, но только удвоенную, восьмифутовую. Вот и посмотри: тебе все еще кажется, что ее образуют удвоенные стороны?

Раб.Да, кажется.

Сократ.А разве не выйдет у нас сторона вдвое больше этой, если мы, продолжив ее, добавим еще одну точно такую же?

Раб.Выйдет.

Сократ.Значит, по-твоему, если этих больших сторон будет четыре, то получится восьмифутовый квадрат?

b

Раб.Получится.

Сократ.Пририсуем-ка к этой еще три точно такие же стороны. Неужели, по-твоему, это и есть восьмифутовый квадрат?

Раб.Ну конечно.

Сократ.А разве не будет в нем четырех квадратов, каждый из которых равен этому, четырехфутовому?

Раб.Будет.

Сократ.Выходит, какой же он величины? Не в четыре ли раза он больше первого?

Раб.Как же иначе?

Сократ.Что же, он одновременно и в четыре, и в два раза больше первого?

Раб.Нет, клянусь Зевсом!

Сократ.Во сколько же раз он больше?

Раб.В четыре.

c

Сократ.Значит, благодаря удвоению сторон получается площадь не в два, а в четыре раза большая?

Раб.Твоя правда.

Сократ.А четырежды четыре – шестнадцать, не так ли?

Раб.Так.

Сократ.Из каких же сторон получается восьмифутовый квадрат? Ведь из таких вот получился квадрат, в четыре раза больший [четырехфутового]?

Раб.И я так говорю.

Сократ.А из сторон вдвое меньших – четырехфутовый?

Раб.Ну да.

Сократ.Ладно. А разве восьмифутовый не равен двум таким вот маленьким квадратам или половине этого большого квадрата?

Раб.Конечно, равен.

Сократ.Значит, стороны, из которых он получится, будут меньше этой большой стороны, но больше той маленькой.

d

Раб.Мне кажется, да.

Сократ.Очень хорошо; как тебе покажется, так и отвечай. Но скажи-ка мне: ведь в этой линии – два фута, а в этой – четыре, верно?

Раб.Верно.

Сократ.Значит, сторона восьмифутовой фигуры непременно должна быть больше двух и меньше четырех футов?

Раб.Непременно.

e

Сократ.А попробуй сказать, сколько в такой стороне, по-твоему, будет футов?

Раб.Три фута.

Сократ.Если она должна иметь три фута, то не надо ли нам прихватить половину вот этой [двухфутовой] стороны – тогда и выйдет три фута? Здесь – два фута, да отсюда один; и с другой стороны так же: здесь – два фута и один отсюда. Вот и получится фигура, о которой ты говоришь. Не так ли?

Раб.Так.

Сократ.Но если у нее одна сторона в три фута и другая тоже, не будет ли во всей фигуре трижды три фута?

Раб.Очевидно, так.

Сократ.А трижды три фута – это сколько?

Раб.Девять.

Сократ.А наш удвоенный квадрат сколько должен иметь футов, ты знаешь?

Раб.Восемь.

Сократ.Вот и не получился у нас из трехфутовых сторон восьмифутовый квадрат.

Раб.Не получился.

Сократ.Но из каких же получится? Попробуй сказать нам точно. И если не хочешь считать, то покажи.

84

Раб.Нет, Сократ, клянусь Зевсом, не знаю.

Сократ.Замечаешь, Менон, до каких пор он дошел уже в припоминании? Сперва он, так же как теперь, не знал, как велика сторона восьмифутового квадрата, но думал при этом, что знает, отвечал уверенно, так, словно знает, и ему даже в голову не приходила мысль о каком-нибудь затруднении. А сейчас он понимает, что это ему не под силу, и уж если не знает, то и думает, что не знает.

b

Менон.Твоя правда.

Сократ.И разве не лучше теперь обстоит у него дело с тем, чего он не знает?

Менон.По-моему, лучше.

Сократ.Так разве мы нанесли ему хоть какой-нибудь вред, запутав его и поразив оцепенением, словно скаты?

Менон.По-моему, ничуть.

Сократ.Значит, судя по всему, мы чем-то ему помогли разобраться, как обстоит дело? Ведь теперь, не зная, он с удовольствием станет искать ответа, а раньше он, беседуя с людьми, нередко мог с легкостью подумать, будто говорит правильно, утверждая, что удвоенный квадрат должен иметь стороны вдвое более длинные.

c

Менон.Да, похоже, что так.

Сократ.Что же, по-твоему, он, не зная, но думая, что знает, принялся бы искать или изучать это до того, как запутался, и, поняв, что не знает, захотел узнать?

Менон.По-моему, нет, Сократ.

Сократ.Значит, оцепенение ему на пользу?