Джим Холт - Почему существует наш мир? Экзистенциальный детектив

В русском языке существует несколько синонимов для обозначения этого понятия. Термин «мультивселенная», наверное, самый из них понятный, однако используется в научной литературе редко. Гораздо чаще берется калька с английского, и тогда говорят о «мультиверсуме». Но философы, привыкшие к ученой латыни, на которой наша Вселенная – это «универсум», говорят о целом «мультиверсуме» разнообразных миров.

«Плавание в Византию» Уильяма Йейтса в переводе Григория Кружкова.

Поскольку речь идет о ранней Вселенной и ее сингулярном состоянии, это различие не принципиально.

Карл Поппер утверждал, что признаком научности теории служит не столько возможность ее экспериментальной проверки (верификации), сколько возможность ее экспериментального опровержения (фальсификации). Это положение впоследствии получило название фальсификационизма. Сам Поппер указывал, что этот критерий не абсолютный и существуют нефальсифицируемые научные теории.

Пер. Г. П. Злобина.

Пер. С. Я. Шейнман-Топштейн.

Пер. М. Д. Литвиновой.

Пер. Ф. Ф. Зелинского.

Пер. С. И. Церетели.

Пер. В. М. Топер.

Пер. Е. В. Гараджа.

Передача называлась Bouillon de Culture . Доминиканского священника звали Жак Арно, физика – Жан Хайдманн (умер в 2000 году), буддийского монаха – Матье Рикар ( прим. автора ).