Л Хаббард - Проблемы работы

3

invalidate - выражать несогласие

J

Job Endangerment Chit - записка об угрозе работе

justice - правосудие

L

lead - ведущий

Letter Registrar {Ltr Reg} - регистратор писем

level - уровень

Levels 0 to IV - уровни от 0 до IV

liason - взаимодействие

LRH Communicator {LRH Comm} - коммуникатор ОХС

LRH Technical Research and Compilations - отдел

технических разработок и

компиляций

M

Mail Clerk - делопроизводитель по почте

Master at Arms {MAA} - старшина корабельной полиции

{СКП}

mental image picture - картинка умственного

происхождения

mimeo - документ

Mimeograf Officer - администратор по размножению

Model Session - модель сессии

O

Opening Procedure by Duplicanion {Op Pro by Dup}

исходная процедура

воспроизведения

Organization Information Center {OIC} - информационный

центр организации {ИНЦО}

Organization Secretary {Org Sec} - секретарь по

организации

organizing board [Org Bd, Org Board] - организующая

схема {оргсхема}

Organizing Officer {Org Officer, OO} - организующий

администратор {ОА}

Organization Executive Secretary {Org Exec Sec}

ответственный секретарь по

организации {ОС ОР}

Org Orientation Drill - упражнение по ориентированию в

организации

out-ethics - нарушение этики

out-ethics indicators - индикаторы нарушения этики

P

Particle Speed Flow Section - секция скорости потока

частиц {секция СПЧ}

Personnel Control Officer {PCO} - администратор по

управлению персоналом

Potential Trouble Source {PTS} - потенциальный источник

неприятностей {ПИН}

preclear {pc} - преклир

primary targets

process - процесс

processing - одитинг, процессинг

Public Executive Secretary {Public Exec Sec; PES}

ответственный секретарь по

работе с публикой {ОС РП}

put the org there - создавать организацию

4

Q

Q-and-A {"Question and Answer"} - В-и-О {"вопрос и

ответ"}

quickie grades - скороспелые аттестации ступеней

R

reactive mind - реактивный ум

receipt-point - точка приема

receipt - принимать

references - источники

Registrar - регистратор

Relegious Tecnology Center {RTC} - Центр религиозной

технологии {ЦРТ}

remimeo - размножить

report - доклад, писать доклад

restimulation - рестимуляция

routing - направление, определение маршрута

run - проводить, проходить

S

Saint Hill {SH, STHIL} - Сент-Хилл

Saint Hill Manor - резиденция Сент-Хилл

Saint hill Spesial Briefing Course {SHSBC}

Специальный обзорный курс

Сент-Хилла {СОКСХ}

Scientology - саентология

Scientology ethics policy - этические требования

саентологии

Scientology policy - требования саентологии

Sea Organization {Sea Org; SO} - Си орг, Морская

организация

Secretarial Unit - сектор секретариата

Secretary's Secretary {Sec Sec} - секретарь начальника

отделения

section - секция (отдела)

Security Checking - проверка на безопасность

send - отправлять

senior - старший

service facsimile - услужливая картинка

session - сессия

"set" - "set"

source-point - точка излучения

spin - умопомрачение

squirreling - искажение технологии

Staff Training Officer - администратор по обучению

персонала

star-rate check out - проверка со звездой

supervision; supervising - надзор

Supervisor - супервайзер

Supply Officer - администратор по снабжению

Sussex - Сассекс

T

TA {tone arm} - ТА {тонарм}

technical {tech} - технический

Technical Training Corps {TTC} - корпус технического

обучения {КТО}

technology {tech} - технология

thetan - тетан

Three-Basket System - система трех корзинок

time machine - машина времени

TR {training regimen or routine} - учебное упражнение

training - обучение

transmision time - время доставки

5

Treason - предательство

turn off - выключиться

turn on - включиться

two-way communication {two-way comm, 2WC, TWC}

-двустороннее общение

U

unit - сектор (секции)

urgent - срочно

V

valuable final product {VFP} - ценный конечный продукт

{ЦКП}

verbal tech - устная технология

W

whole track - полный трак

Word Clearing {W/C} - прояснение снов

6

Л. Рон Хаббард

ССС А ЕЕЕЕЕ Н Н ТТТТТ ООО

С С А Е Н Н Т О О

С А А Е Н Н Т О О

С А А ЕЕЕЕ ННННН Т О О ===

С А А Е Н Н Т О О

С С ААААА Е Н Н Т О О

ССС А А ЕЕЕЕЕ Н Н Т ООО

ЛЛЛ ООО ГГГГГ И И ЯЯЯЯ

Л Л О О Г И И Я Я

Л Л О О Г И ИИ Я Я *

Л Л О О Г И И И ЯЯЯЯ

Л Л О О Г ИИ И Я Я *

Л Л О О Г И И Я Я

Л Л ООО Г И И Я Я

ППППП РРРР ООО Ц Ц ДД У У РРРР А П П Р Р О О Ц Ц Д Д У У Р Р А П П Р Р О О Ц Ц Д Д У У Р Р А А П П РРРР О О Ц Ц Д Д УУУУ РРРР А А П П Р О О Ц Ц Д Д У Р А А П П Р О О Ц Ц Д Д У У Р ААААА П П Р ООО ЦЦЦЦЦ ДДДДД УУУ Р А А

К К ЛЛЛ И И РРРР И И Н Н ГГГГГ А К К Л Л И И Р Р И И Н Н Г А К К Л Л И ИИ Р Р И ИИ Н Н Г А А КК Л Л И И И РРРР И И И ННННН Г А А К К Л Л ИИ И Р ИИ И Н Н Г А А К К Л Л И И Р И И Н Н Г ААААА К К Л Л И И Р И И Н Н Г А А

САЕНТОЛОГИЯ:

ПРОЦЕДУРА КЛИРИНГА

Выпуск первый

1957 год

( Перевод с английского

Ивахненко Д.А. )

Киев 11 июня 1994г.

ДИАНЕТИКА: От греческого "диа" (через) и "ноос" (душа), таким образом "посредством души"; система анализа и развития человеческой мысли, которая также предоставляет техники для увеличения способностей, разумности и свободы от обнаруженного единственного источника аберраций и психосоматических заболеваний. Введена в употребление в мае 1950 года с публикацией "Дианетики: современной науки душевного здоровья" Л. Рона Хаббарда.

САЕНТОЛОГИЯ это прикладная религиозная философия и технология, разрешающая проблемы духа, жизни и мысли, открыта, разработана и систематизирована Л. Роном Хаббардом в результате его предыдущих дианетических открытий. Происходит от латинского "сцио" (знание) и греческого "логос" (наука), "саентология" означает "знание, как знать" или "наука о мудрости".

ЦЕЛЬ ЭТОЙ БРОШЮРЫ:

Достижение у индивидов состояния клира.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ КЛИРА: тетан, который сознательно и по желанию может быть в причине по отношению к умственной материи, энергии, пространству и времени в том, что касается первой динамики (выживание себя).

Это рабочее определение. Само-определение и знание того, что он сам может быть в точке причины, являются, таким образом, главными целями.

Минимальные требования для одитора,

использующего эти техники: Подтвержденный диплом Дипломированного одитора Хаббарда.

ПРИМЕЧАНИЕ ИЗДАТЕЛЕЙ.

"ПРОЦЕДУРА КЛИРИНГА: выпуск первый" воспроизводится здесь в ее первоначальном тексте и важна для понимания студентом ранних прорывов в открытии маршрута к клиру. Она сделала возможным и привела к завершению Л. Роном Хаббардом в 1965 году технологии клиринга, а также к установлению Курса клиринга в Сент-Хилле.

Огромному постоянному успеху Курса клиринга и технологии ступеней релиза мы во многом обязаны "Процедуре клиринга: выпуску первому".

Январь 1968 года.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ.

Единственная причина того, что кто-либо прекращает изучение предмета, запутывается или неспособен больше учиться, состоит в том, что он пропустил слово или символ, которые не были поняты.

Поэтому при изучении саентологии будьте очень и очень внимательны в том, чтобы никогда не пропускать слов, значений которых вы не полностью понимаете. Если материал становится запутанным или вы, кажется, не можете его понять, то значит, как раз перед этим было слово, которое вы не поняли. Не проходите дальше, а вернитесь к моменту ПЕРЕД тем, как у вас начались неприятности, найдите непонятое слово или фразу и определите их значение.