Вернер Гейзенбер - Шаги за горизонт

Многоуважаемый, дорогой Хайдеггер! Сердечнейшим образом поздравляя Вас с Вашим восьмидесятым днем рождения и желая Вам счастья, пользуюсь этим благоприятным случаем, чтобы написать Вам, какие мысли Ваших сочинений всего более занимали меня в последние годы. Что Ваши мысли постоянно требуют от нас определения нашего отношения к ним, Вам хорошо известно, и это касается также нас, исследователей природы.

Вы пишете в одной своей работе о Платоне, что, имея дело с существом истины, человек мыслит в колее «идей» и оценивает всю действительность в согласии с «ценностями». И Вы справедливо добавляете, что вопрос о том, какие выдвигаются идеи и какие ценности, не самый главный, но решающим является то, что вообще действительность истолковывается в свете идей и мир взвешивается ценностями [138] 130 См. прим. 108. Ср. также: Heisenberg W. Grundlegende Voraussatzungen in der Physik der Elementarteilchen//Martin Heidegger zum 70. Geburtstag: Ferstschrift. Pfullingen, 1959, S. 276–290. О диалоге между M. Хайдеггером и В. Гейзенбергом см.: ChiodiP., II problema della tecnica in un incontro fra Heidegger e Heisenberg!! «Aut aut». Milano, 1956, № 32, p. 87—108. .

В своих следующих фразах Вы намекаете на возможность — не знаю, правильно ли я Вас здесь понял, — что в будущем все должно обстоять иначе; что мы, вероятно, движемся к такому состоянию мира, когда отношение человека к миру будет выглядеть в принципе иначе.

Этот вопрос меня обеспокоил, и мне хотелось бы ответить на него, именно с точки зрения естественной науки, словом «нет». Естествознание нашего времени еще в большей мере, чем в прежние эпохи, есть «образное письмо» и, стало быть, истолкование мира в согласии с идеями. Только образы стали более абстрактными, хотя тем самым также и более простыми. Кроме того, наша естественная наука намного отчетливее, чем прежняя, напоминает об упорядоченности всего происходящего в природе вокруг единого средоточия, и я не могу не поставить эту отнесенность к центральному порядку в связь с понятием времени. Иными словами, я не вижу, чтобы в той части современного мира, в которой, по-видимому, совершаются наиболее сильные сдвиги, а именно в естествознании, существовала тенденция отхода от идей и ценностей. Наоборот, истолкование действительности в свете идей и ценностей происходит с величайшей интенсивностью, только в каком-то более глубоком слое.

Но разумеется, в поздравительном письме не место подробно писать Вам о таких вопросах, да, может быть, я и недопонял Вашу мысль. Я хотел только сказать, как много Вы поставили перед нами задач и как заставили думать, и Вам должно быть радостно это слышать. От души желаю Вам больших жизненных сил.

Аккерман В. — 359

Амбарцумян В. А. — 363

Андерс Г. — 264, 359, 352, 356

Андерсон К. — 151, 153, 163

Аристарх (Самосский) — 197

Аристотель — 11, 21, 123,170–171, 210, 223, 232, 240, 250, 271, 272, 273, 274, 281, 329, 337, 359

Архимед — 201, 202

Бак Е. — 174

Бах И.-С. - 44, 265

Белл армии Р. — 335

Бёме Я. — 286

Бернайс П. — 359

Бесикович — 53

Бете Г. — 57, 135, 355

Бетховен Л. ван — 228

Бибихин В. В. — 361

Бирман Л. — 156

Биркгоф Г. — 219, 358

Блох Л. — 167

Блэй М. — 152

Блэкетт П. — 26, 151, 163, 356

Бойль Р. — 126

Болин К. — 65, 351

Болыгман Л. — 126, 127, 179

Бор Н. — 6, 24, 25, 26, 46–61, 62–66, 69, 74, 75, 79, 80, 82, 84, 85, 86, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98, 127, 128, 134, 140, 145, 146, 147, 171, 173, 174, 188, 218, 228, 229, 231, 237, 287, 288, 295, 347, 349, 350, 353, 361, 363, 354

Бор X. - 53

Борн М. — 5, 6, 26, 49, 53, 54, 58, 60, 62, 63, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 74, 82, 97, 99, 229, 351

Брак Дж. — 344

Брауэр Л. — 358

Брехт Б. — 340

Бруно Дж. — 29

Бубер М. — 256, 359

Будда — 361

Буркхардт К. Я. — 324, 325, 362

Бьеррум Н. — 60

Бьёркен Дж. — 239

Вайнберг С. — 352

Вамбахер Г. — 152

Ван дер Варден Б. — 188, 189, 360

Вейль Г. — 72

Вейцзеккер К., фон — 5, 31,135, 184, 185, 187, 188, 219, 220, 222, 232, 355, 357, 358

Вентцель Г. — 93, 229

Вигнер Е. — 76, 146, 355

Вильсон Ч. — 58, 67, 72, 75, 76, 83, 98, 99, 100, 151, 154, 155, 216, 261

Вин В. — 56

Винер Н. — 73

Витгенштейн Л. — 349, 363

Вольта А. — 203, 252

Вольф К. — 37

Гайдн Й. — 43, 228

Гальвани Л. — 203, 252, 361

Галилей Г. — 29, 114, 119, 166, 187, 227, 230, 232, 234, 235, 240, 273, 274, 290, 291, 309, 328, 329, 335, 336, 337, 338, 340, 363

Гамильтон У. — 65

Ган О. — 130, 135, 138, 229, 355

Гассенди П. — 27, 40, 236

Гвардини Р. — 328, 333, 334, 362

Гейгер Г. — 57, 234

Гейзенберг В. — 5—22, 67

Гендель Г. — 63

Генцен Г. — 359

Гераклит — 109, 360

Герлах В. — 82

Герц Г. — 203

Гесс В. — 356

Гёте И. — 210, 228, 235, 243, 246, 247, 254, 255, 259, 260, 262, 306–322, 338, 343, 344, 345,

Гёльдерлин Ф. — 44

Гиббс Дж. — 51, 126, 127, 184, 186, 192, 196, 203, 237

Гильберт Д. — 63, 70, 72, 100, 101, 104, 245, 358, 359

Гитлер А. — 87, 88

Гоббс Т. — 27

Голдстоун Дж. — 104, 167

Гуссерль Э. — 359

Дайсон Ф. — 354

Данилов Ю. А. — 360

Дарвин Ч. — 246, 289

Де Бройль Л. — 54, 60, 73, 85, 180

Декарт Р. — 27. 41

Демокрит — 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 21, 40, 107, 108,110, 111, ИЗ, 115, 118, 120, 124, 125, 151, 170, 171, 238, 239, 270, 293

Джолли П. — 201

Дильс Г. — 353

Динглер Г. — 172, 215, 356

Дильтей В. — 26

Дирак П. — 26, 53, 58, 60, 70, 75, 82, 97, 99, 102–106, 147, 151, 163, 186, 351, 352

Достоевский Ф. М. — 328, 333, 334

Дюрр Г.-П. — 176

Евклид — 37, 38

Еитиро Намбу — 356

Зедльмайр Г. — 361

Зееман П. — 66, 67, 167, 174

Зенон (Элейский) — 243

Зоммерфельд А. — 24, 25, 39, 46, 47, 62, 63, 64, 65, 66, 69, 74, 79, 80, 81, 83, 94, 95, 127, 188, 229, 353

Йордан П. — 5, 26, 53, 54, 58, 65, 70, 71, 72, 74, 75, 82, 97, 99, 129, 174, 351, 354

Кант И. — 13, 124, 171, 173, 233, 288, 353, 356

Капица П. Л. — 25, 351

Карекьярто — 65

Карус К. — 247, 359

Кастелли Б. — 335

Каччини П. — 336

Кедров Б. М. — 363

Кекуле Ф. — 223

Кеплер И. — 178, 187, 227, 232, 233, 274, 278, 279, 280, 281,283, 284, 285, 290, 291, 328, 330, 338, 340, 360, 361

Кларк Р. — 87, 88

Клейн О. — 59

Клейст Г., фон — 44

Клини С. — 359

Кокрофт Дж. — 138, 355

Колумб X. — 44

Комптон А. — 49, 82

Коперник Н. — 226, 227, 230, 232, 234, 235, 240, 311, 328, 329, 335, 336, 338, 339

Крамере Г. — 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 57, 60, 66, 67, 68, 94,96

Крик Ф. — 320, 362

Кронекер Л. — 268, 359

Ксенофонт — 43, 350

Кун В. — 69, 351

Кун Т. — 353

Ладенбург Р. — 66

Лао Цзы — 361

Лаплас П. — 124, 179, 353

Лапорт О. — 229

Лауэ М., фон — 81, 82, 100, 193, 195

Левкипп — 40, 107, 108, 110, 111, 115, 124

Лейтон Р. — 358

Ленц В. — 71, 229

Лейбниц Г. — 26, 27

Лондон Ф. — 352

Лоренц Г. — 60, 72, 78, 106,119, 148, 151, 154, 161, 166, 167, 168, 187, 196, 215, 237, 347

Лоренц К. — 183

Лорини — 335

Лурье С. Я. — 15, 353

Лютер М. — 199

Майкельсон А. — 187

Максвелл Дж. — 79, 93, 159, 169, 179, 181, 196, 236, 252

Малявин В. В. — 361

Маркс К. — 10

Матисс А. — 344

Менделеев Д. Ф. — 354

Мендель Г. — 247

Мерсенн М. — 27

Метнер Л. — 229

Моисеев Д. Н. — 363

Моцарт В. — 43, 44, 228

Неддермайер С. — 153

Нейман И., фон — 184, 219, 352

Нернст В. — 82

Ницше Ф. - 255, 269, 360

Нортхайм Л. — 65

Нострадамус — 310

Ньютон И. — 6, 7. 8, 38, 114, 115, 124, 132, 178, 179, 186, 187, 211, 230, 236, 237, 250, 251, 274, 275, 281, 290, 291, 292, 302, 308, 309, 314, 315, 328, 329

Овчинников Н. Ф. — 3, 22

Оккиалини Дж. — 151, 356

Окунь Л. Б. — 356

Оппенгеймер Р. — 26

Павел V (папа) — 335

Памфилов 10. С. — 350

Пайс А. — 155

Парменид — НО, 270

Пастернак Б. Л. — 310, 318, 358

Паули В. — 26, 55, 59, 60, 64, 65, 71, 72, 73, 85, 86, 95, 102, 170, 229, 278, 279, 280, 281, 283 и далее, 340, 353, 357, 360