Пьер Прудон - Что такое собственность?

«собственность» (фр.). — Ред.

светотени ( англ ., от итал . chiaroscuro). — Ред .

Malthus Т. R . An essay on the principle of population, as it affects the future improvement of society, with remarks on the speculations of Mr. Godwin, M. Condorcet, and other writers. London, 1798 ( Мальтус Т. P . Опыт о законе народонаселения и его влиянии на будущее совершенствование общества. С замечаниями о взглядах г–на Годвина, г–на Кондорсе и др. авторов. Лондон, 1798).

«сенсационный памфлет» (фр.) . Ред.

«мелкого буржуа (фр.). — Ред .

Речь идет о работе Ж. П. Бриссо де Варвиля «Recherches philosophiques. Sur le droit de propriété et sur le vol, considérés dans la nature et dans la société» («Философские исследования. О праве собственности и о краже, рассматриваемых в природе и в обществе»), напечатанной в книге: Bibliotheque philosophique du législateur, du politique, du jurisconsulte. Berlin, Paris, Lyon, 1782. T. VI. Философская библиотека законодателя, политического деятеля и юриста. Берлин, Париж, Лион, 1782. T. VI.

«Собственность — это кража» (фр.). — Ред .

Proudhon P. J. Systeme des contradictions économiques, ou Philosophie de la misère. Paris, 1846. T. I—II ( Прудон П. Ж. Система экономических противоречий, или Философия нищеты. Париж, 1846. Т. I—II).

«Жду Вашей строгой критики» (фр.). — Ред .

«Говоря, что существующие отношения —отношения буржуазного производства — являются естественными , экономисты хотят этим сказать, что это именно те отношения, при которых производство богатства и развитие производительных сил совершаются сообразно законам природы. Следовательно, сами эти отношения являются не зависящими от влияния времени естественными законами . Это — вечные законы , которые должны всегда управлять обществом. Таким образом, до сих пор была история, а теперь ее более нет» (см. с. 113 моей работы).

заранее, до опыта, исходя лишь из отвлеченных соображений (лат.). — Ред .

Фраза, заключенная в скобки, добавлена Марксом в данной статье. — Ред .

Там же, с. 119, 120.

напыщенный (фр.). — Ред .

выскочка (фр.). — Ред .

Имеется в виду роль Этьена Кабе (1788—1856) — французского публициста, проповедовавшего идеи утопического коммунистического общества, основанного на принципах уравнительности и братства. На страницах издававшихся им газет «Le Populaire» («Народ») и «Le Populaire de 1841» («Народ 1841 года») Кабе наряду с пропагандой своих утопических проектов критиковал режим Июльской монархии и содействовал распространению демократических идей.

Dunoyer Ch . De la liberté du travail, ou Simple exposé des conditions dans lesquelles les forces humaines s'exercent avec le plus de puissance. Paris, 1845. T. I—III ( Дюнуайе Ш . О свободе труда, или Простое изображение условий, при которых человеческие силы проявляются с наибольшей эффективностью. Париж, 1845. Т. I—III).

Имеется в виду речь Прудона на заседании французского Национального собрания 31 июля 1848 г. Полный текст речи опубликован в: Compte rendu des séances de l'Assemblée Nationale. Paris, 1849. Vol. II. P. 770—782 (Протоколы заседаний Национального собрания. Париж, 1849. Т. II. С. 770—782). В этой речи Прудон, выдвинув ряд предложений в духе мелкобуржуазных утопических доктрин (отмена ссудного процента и т. д.), в то же время охарактеризовал расправу с участниками пролетарского восстания в Париже 23—26 июня 1848 г. как проявление насилия и произвола.

Имеется в виду речь Тьера 26 июля 1848 г. против предложений Прудона, внесенных в финансовую комиссию Национального собрания Франции. Речь опубликована в: Compte rendu des séances de l'Assemblée Nationale. Paris, 1849. Vol. II. P. 666—671.

«дарового кредита» (фр.). — Ред .

Gratuité du crédit. Discussion entre M. Fr. Bastiat et M. Proudhon. Paris, 1850 (Даровой кредит. Дискуссия между г–ном Фр. Бастиа и г–ном Прудоном. Париж, 1850).

Имеется в виду работа П. Ж. Прудона «Théorie de l'impot, question mise au concours par le conseil d'État du canton de Vaud en 1860» («Теория налога, вопрос, выдвинутый на конкурс Государственным советом кантона Во в 1860 г.»), изданная в Брюсселе и Париже в 1861 г.

чистейший мелкий буржуа (фр.). — Ред .

Proudhon P. J . La Révolution sociale démontrée par le coup d'État du 2 Décembre. Paris, 1852 ( Прудон П. Ж . Социальная революция в свете государственного переворота 2 декабря. Париж, 1852).

Proudhon P. J . Si les traités de 1815 ont cessè d'exister? Actes du futur congrés. Paris, 1863 ( Прудон П. Ж . Перестали ли существовать договоры 1815 года? Акты будущего конгресса. Париж, 1863). В этом произведении Прудон выступал против пересмотра решений Венского конгресса 1815 г. о разделе Польши и против поддержки европейской демократией польского национально–освободительного движения.

Théorie des loix civiles, ou Principes fondamentaux de la société. Londres, 1767. Tomes I—II (Теория гражданских законов, или Основные принципы общества. Лондон, 1767. T. I—II). Книга вышла анонимно.

во всем (англ.). — Ред .

Собственность есть кража» (фр.) .

«Что такое собственность? Мемуар» (фр.).

Туган–Барановский (1865—1919) имеет в виду работу Руссо «Способствовало ли возрождение наук и искусств улучшению нравов?».

«Теория собственности» (фр.).

«Система экономических противоречий, или Философия нищеты» (фр.).

«Латифундии погубили Италию» (лат.).

«Резюме социального вопроса» (фр.) .

P. G. Proudhon, sa vie et sa corres pondanie par. — S. Beuve.

Такова наша участь (лат.) .

Эмиля Делеро

Известно, что в этом городе Гете познакомился с Шарлоттой Вертера . Карл Грюн, как большой почитатель Гете, искал, а может быть, и нашел в этом городе приключения подобного же рода.

Булгаков Сергей . Два града. Спб., 1997. С. 103

Jennj d'Hericourt u Julliete Lambert.