Эмманюэль Левинас - Тотальность и бесконечное

См. с. 239 и след

Улисс (лат., в греч. мифологии — Одиссей) — царь острова Итака, главный герой приписываемой Гомеру эпической поэмы «Одиссея», повествующей о долгих годах его скитаний и возвращении на родину.

Касаясь в конце нашего исследования отношений, которые мы выносим за пределы лица, мы сталкиваемся с событиями, кои нельзя описывать ни как ноэзы, нацеленные на ноэмы, ни как активное вмешательство, реализующее проекты, ни, разумеется, как физические силы, обрушивающиеся на массы людей. Речь идет о стечении обстоятельств в бытии, которым, вероятно, более всего подошел бы термин «драма» в том смысле, в каком его употреблял Ницше, завершая «Казус Вагнера» и описывая то, что ошибочно интерпретируют как действие (action). Именно по причине двусмысленности этого термина мы отказались от его употребления (см. Ницше Ф. Сочинения в 2-х томах. Т.2. М. 1990. С. 542 и след. — Прим. перев.).

См. нашу статью в: «Edmund Husserl 1859–1959. Phaenomenologica». P. 73–85.

Ноэмы, ноэзы — термины платоновской и аристотелевской философии, относящиеся к теории познания. У Платона ноэзис понимается как мысленное усмотрение сущности, основанное на созерцательной природе разума; ноэма — это постижение многообразия вещей как некоего единства. В специфическом значении эти термины использованы Гуссерлем, связывающим их с центральным понятием феноменологии — интенциональностью, то есть с предметной направленностью сознания: поэтический момент интенциональности — это осмысливающая направленность сознания на объект, который, как носитель смысла, есть ноэма. Такое различение служит в феноменологическом анализе задаче раздельного описания объектов сознания и процессов их идеального построения.

4 «…я…не могу считать, что взирать ввысь нашу душу заставляет какая-либо иная наука, кроме той, что изучает бытие и зримое». Platon. République. 529b. Editions Guillaume Budé. Paris.

Мы заимствуем этот термин у Жана Валя. См.: Sur l'idée de la transcendance// Existence humaine et transcendance. Editions de la Baconnière. Neuchatel. 1949. Мы во многом руководствуемся идеями, почерпнутыми из этой работы.

Hegel. Phénoménologie de Г Esprit Traduction Hvppolite. P. 127–128.

«Экономический» — от «экономика» (греч. oikonomia): управление хозяйством, бережливость, домоводство.

См. наши замечания по поводу смерти и будущего в кн.: Le Temps et l'Autre. -I е choix, le monde, Eexistence Cahiers du Collège philosophique Grenoble. Arthaud. 1947, p. 166, имеющие много общего с превосходными анализами Бланшо, опубликованными в «Critique», № 66, с.988 и след.

Речь идет о труде немецкого философа М. Хайдеггера (1889–1976): Heidegger М. Sein und Zeit, 1927 (русск. перевод В.В. Бибихина, 1997).

См. нашу статью «L’ontologie est-elle fondamentale?» — Revue de Métaphysique et de Morale. Janvier 1951.

Phèdre. 244a.

Phèdre. 249a.

Phèdre. 265a

Parmènide. 133b-135c; 141e-142b.

καθ'αυτο (греч.) — само по себе.

Маевтика (греч. μαιεντικη) — букв.: повивальное искусство; способ ведения бесед, свойственный Сократу, в ходе которых он, ставя все новые и новые вопросы, побуждал других самостоятельно находить истину.

Sinngebung (нем.) — придание смысла, наделение смыслом.

…как об этом говорится в третьем «Размышлении» — см.: Декарт. Размышления о первой философии, в коих доказывается существование Бога и различие между человеческой душой и телом. Третье размышление: О Боге — что Он существует {Декарт. Сочинения в 2-х томах. М. 1994. Т.2).

Ср.: с. 258.

Ср.: Раздел II.

Causa sui (лат.) — причина себя; собственная причина.

Τοδε τι (греч.) — нечто, что-то.

Monadologie. Art.8.

152a-e.

Ср.: Раздел II.

В противоположность этому предметы в поэзии могут быть «незрячими личностями». См.: Wahl J. Dictionnaire subjective//Poésie, pensée, perception. Calmann Lévy. 1948.

Гигес — лидийский царь, по преданию владел кольцом, которое делало его невидимым.

См. далее.

Cм.: Buber M. Das Problem des Menschen//Dialogisches Leben. S.366. О влиянии Бубера см.: Friedman М. Martin Buber's theory of knowledge. The Review of Metaphysics. Décembre 1954. P.264.

Phèdre. 273d.

Психагогические — от «психагогия» (греч.): psyche — душа, ago — веду, воспитываю — руководство душой, воспитание души.

Théétète. 151a.

Phèdre. 273e.

Ibidem.

Phèdre. 276a.

Ipso facto (лат.) — тем самым.

il y a (франц.) — имеется, есть; об использовании il y a Э. Левинасом в качестве одного из важнейших понятий см. «От существования к существующему», с. 64 наст, издания.

Leibhaft (нем.) — воплощенный, олицетворенный.

Per genesim (лат.) — по рождению.

Per genus (лат.) — по происхождению.

Differentia specifica (лат.) — особый признак.

Согласно Паскалю, человек, не желающий задуматься о своем несовершенстве, стремится бежать от самого себя во внешнее существование, как то: развлечения, погоня за удовольствиями, азартные игры и т. п.

Sorge (нем.) — забота, беспокойство, волнение.

Phèdre. 246e.

Phèdre. 248b-c.

Sorge (нем.) — забота, беспокойство, волнение.

Порос (Богатство), Пения (Бедность) — мифологические персонажи, родители Эрота, бога любви (см.: Платон. Пир. — Платон. Собр. соч. в 4-x томах. М. 1993. Т.2. С. 1 13).

Phèdre. 246b.

См., например: Schilling K. Einführung in die Staats- und Rechtsphilosophie// Rechtswissenschaftliche Grundrisse. Hrsg. von Otto Koellreuter, Junker u. Diinhaupt Verlag Berlin 1939. Если следовать этой книге, типичной для философии расизма, то индивидуальность и социальность надо рассматривать как события жизни, предшествующие появлению индивидов и содействующие их адаптации и улучшению жизни. Понятие счастья со всем тем, что соотносится в нем с индивидуальным, отсутствует в этой философии. Нужда — Not — это то, что угрожает жизни. Государство — это всего лишь организация множества, необходимая для поддержания жизни. Личность, включая и личность вождя, стоит на службе жизни и творчества жизни. Принцип персонализации никогда не выступает в качестве цели.

Cм. далее с. 167 и след.

Phèdre. 242с.

…гуссерлевское эпохе (εποχη) — и учении Э. Гуссерля заключается в устранении (путем феноменологической редукции) любых суждении о существовании предметов в их пространственно-временных и причинных связях, в воздержании от их теоретического применения.