Фидель Кастро - Размышления команданте

Когда народ преодолевает неграмотность, начинает читать и писать и получает необходимый минимум знаний, чтобы честно жить и работать, ему остается победить самую худшую в нашу эпоху форму невежества – экономическое невежество. Иначе мы никогда не узнаем, что происходит в мире на самом деле.

Завтра настанет очень важный день. Международная общественность будет внимательно следить за тем, что произойдет на выборах в США. Речь идет о самой могущественной стране планеты. Хотя число ее жителей составляет менее 5 % населения мира, она ежегодно всасывает в себя огромное количество нефти и газа, полезных ископаемых, сырья, потребительских товаров и другой современной продукции из-за рубежа, причем многие из этих товаров, в особенности топливо и продукция горнодобывающей промышленности, являются невозобновляемыми ресурсами.

США – самый крупный в мире производитель и экспортер оружия. Кроме того, военно-промышленный комплекс этой страны располагает гигантским внутренним рынком. Американские военно-воздушные и военно-морские силы сосредоточены на десятках военных баз, расположенных на территории других стран. Стратегические ракеты США с ядерными боеголовками могут поразить с абсолютной точностью любую точку Земли.

Множество лучших умов планеты вырвано из собственных стран и поставлено на службу системы. Это паразитическая, грабительская империя.

Как известно, чернокожее население, которое веками ввозилось на территорию США во времена рабства, испытывает на себе сильную расовую дискриминацию.

Кандидат-демократ Обама имеет негритянское происхожде-ние – у него темная кожа и другие физические черты этой расы. Он смог получить образование в высшем учебном заведении, которое окончил с отличными оценками. Несомненно, что он умнее, культурнее и уравновешеннее, чем его противник-республиканец.

Я размышляю о завтрашних выборах в тот момент, когда мир переживает тяжелый финансовый кризис, худший из всех, которые на протяжении трех четвертей века с 1930-х годов поражали мировую экономику.

Международная пресса, аналитики и политические комментаторы уделяют выборам значительное внимание. Обама считается лучшим политическим оратором США последних десятилетий. Его соотечественница, великолепная писательница Тони Моррисон, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1993 год – первый чернокожий нобелевский лауреат, родившийся в США, – называет Обаму будущим президентом и поэтом этой страны.

Я наблюдал за борьбой противников друг с другом. Чернокожий кандидат, который удивил всех, схватившись с сильным конкурентом, четко сформулировал свою программу и уверенно вбивает ее в головы избирателей. Он без колебаний утверждает, что жители США прежде всего не республиканцы и демократы, а американцы – по его словам, самые продуктивно работающие граждане в мире. Кроме того, он пообещал, что сократит налоги для среднего класса, в который включает почти всех американцев, отменит их для самых бедных и повысит для самых богатых. Доходы не будут направляться на спасение банков.

Он снова и снова повторяет, что разорительные военные походы Буша в Ирак не должны оплачиваться американскими налогоплательщиками. Он прекратит войну и вернет американских солдат домой. Быть может, он учтет, что эта страна не имела никакого отношения к террористическим актам 11 сентября 2001 года. Война в Ираке стоила жизни и здоровья тысячам американских солдат, убитых и раненых в боях, и унесла жизнь более миллиона жителей этой мусульманской страны. Это была захватническая война, навязанная империей, стремившейся получить доступ к нефти.

В обстановке разразившегося финансового кризиса американских граждан сейчас более беспокоит экономика, чем война в Ираке. Они тревожатся за свои рабочие места, за надежность вкладов в банках, за пенсионные фонды; их мучает страх потерять деньги и лишиться жилья, в котором живут их семьи. Они хотят быть уверены в том, что в любом случае получат адекватную медицинскую помощь и что их детям будет гарантировано право на получение высшего образования.

Обама бросает вызов; думаю, что он рискует и будет рисковать еще больше в стране, где экстремист может совершенно законно на любом углу приобрести современное высокотехнологичное оружие. Он поддерживает свою политическую систему и будет на нее опираться. Забота о тревожащих мир проблемах, в сущности, не сильно тревожит Обаму, и еще меньше она тревожит другого кандидата, бывшего военным пилотом, который в свое время сбросил без всяких угрызений совести десятки тонн бомб на Ханой – город, расположенный более чем в 15 000 км от Вашингтона.

Когда в четверг 30-го октября я обращался к бразильскому президенту Луле, то говорил ему следующее: «Расизм и дискриминация существуют в американском обществе с самого его рождения. Негры и латиноамериканцы всегда подвергались в Америке дискриминации. Граждане этой страны воспитаны в духе консюмеризма, и человечество находится перед угрозой уничтожения со стороны американского оружия массового уничтожения.

Народ Соединенных Штатов больше беспокоит экономика, чем война в Ираке. Маккейн стар, агрессивен, некультурен, неумен и нездоров».

В конце я добавил: «Если мои расчеты окажутся ошибочны, расизм возобладает и кандидат-республиканец станет президентом, опасность войны возрастет и у народов мира будут отняты многие возможности для развития. Несмотря ни на что, надо бороться и формировать осознание этого, кто бы ни победил на этих выборах».

Когда это мое «Размышление» будет опубликовано завтра, ни у кого уже не будет времени сказать, что написанное мною может быть использовано кем-либо из кандидатов в его кампании. Я сохранял нейтральную позицию в ходе выборов и не занимался «вмешательством во внутренние дела США», как сказал бы государственный департамент этой страны, с таким почтением относящийся к суверенитету других стран.

Правительства некоторых стран, которые нас поддерживают, судя по их недавним заявлениям, не перестают говорить, что желали бы облегчить переходный период на Кубе. Переходный период куда? К капитализму – единственной системе, в которую они истово верят. Они ни единым словом не отдают должного кубинскому народу, который в условиях почти полувековых экономических санкций и жестокой агрессии защищал дело Революции. Именно оно, а еще стойкость духа и патриотизм дали ему силы, чтобы выстоять в борьбе.

Они также забывают, что после стольких принесенных в жертву жизней и такой самоотверженной защиты своего суверенитета и справедливости никак нельзя ожидать, что Куба превратится в капиталистическую страну.