Фидель Кастро - Размышления команданте

«Союз ради прогресса» – программа помощи странам Латинской Америки, объявленная президентом США Джоном Кеннеди в марте 1961 года.

Веласко Альварадо (1909–77) – президент Перу в1968–1975 годах.

Pax Romana (лат.) – римский мир – Прим. ред.

Ингрид Бетанкур – экс-кандидат в президенты Колумбии. В феврале 2002 года была похищена боевиками революционной колумбийской группировки ФАРК и провела в плену шесть лет. – Прим. ред.

Хорхе Гайтан (1898–1948) – колумбийский политик, лидер Колумбийской либеральной партии. – Прим. ред.

Габо – прозвище колумбийского писателя Габриеля Гарсия Маркеса. – Прим. ред.

Фернандо Бирри (род. 13 марта 1925 года) – аргентинский кинорежиссер и теоретик кино, считается основателем киноиндустрии в странах Латинской Америки. – Прим. ред.

26 июля отмечается национальный праздник Кубы – годовщина попытки штурма казармы Монкада под руководством Фиделя Кастро в 1953 году. – Прим. ред.

Хосе Рубьера (Jose Rubiera) – главный прогнозист кубинского института метеорологии. – Прим. ред.

Пять героев, или Кубинская пятерка, – пять граждан Кубы, арестованных в США агентами ФБР в 1998 году и приговоренных к длительному тюремному заключению. – Прим. ред.

«Теология освобождения» – распространенное в Латинской Америке католическое учение, допускающее для верующих право на достойные человека условия земной жизни и на освободительную борьбу против всех форм угнетения и эксплуатации. – Прим. ред.

Бреттон-Вудское соглашение – договор, подписанный первыми членами ООН в 1944 году и учреждающий Международный валютный фонд, Международный банк реконструкции и развития, а также золотовалютный стандарт фиксированного обменного курса. – Прим. ред.