Питер Наварро - Грядущие войны Китая. Поле битвы и цена победы

Но при подобном подходе возникает одна фундаментальная проблема, помимо ущерба для сотен миллионов невинных китайских жертв промышленного загрязнения. Как уже говорилось в главе 1, неэффективное законодательство в области охраны окружающей среды и отсутствие инструментов его воплощения дают китайским производителям возможность получать несправедливое конкурентное преимущество за счет низкой себестоимости. Поэтому бесконтрольное загрязнение Китаем своих водных и воздушных ресурсов — источник важного конкурентного преимущества, оставляющего без работы миллионы людей во всем мире и ведущего к снижению их заработных плат и стандартов жизни.

Однако есть и еще один аспект загрязнения Китаем окружающей среды, затрагивающий практически каждого жителя земного шара. Китайское воздушное пространство настолько загрязнено, что его убийственное содержимое устремилось за пределы страны во все возрастающих масштабах.

Отчасти последствия этого вторжения ограничены масштабами региона. В Японии, Корее и на Тайване участились случаи кислотных дождей. Но есть и глобальные последствия. В Канаде и США зарегистрировано увеличение количества случаев возникновения особенно ядовитого смога. Некоторые результаты Великой войны Китая против окружающей среды имеют долгосрочный характер. В частности, предполагается, что увеличение количества наводнений и ураганов в прибрежных районах связано с растущим вкладом Китая в процесс глобального потепления.

В ходе приведенного ниже анализа станут очевидными два вывода. Во-первых, ухудшение окружающей среды в самом Китае достигло невероятных масштабов. Во-вторых, Китай выходит в первые ряды сомнительного мирового первенства среди загрязнителей экосферы совсем не по своей воле. Скорее, китайский народ, помимо его воли, как в воронку песчаной бури в пустыне Гоби, приносящей пыль к берегам США, затягивает в водоворот целого сочетания факторов, присущих бесконтрольному экономическому росту. Происходящее грозит печально закончиться не только для сотен тысяч ежегодно умирающих от загрязнения китайцев, но и для всего мира.

Поднебесная стремительно несется к экологической катастрофе и, быть может, к взрыву общественного протеста. Уже сегодня Лос-Анджелес чист, как альпийская деревня, по сравнению со многими китайскими городами.

Любое обсуждение Великой войны Китая с экосферой должно начинаться со статистических данных. Вот цифры, бесстрастно отражающие уровень загрязненности воздуха в Китае, взятые из таких достоверных источников, как Всемирный банк, а также из материалов Китайского государственного агентства по охране окружающей среды.

В Китае расположены 16 из 20 самых загрязненных городов мира.

В Китае почти 100 городов с населением свыше 1 млн человек, и две трети из них не соответствуют стандартам Всемирной организации здравоохранения в области чистоты воздуха.

Китай занимает первое место в мире по объему выбросов сернистых соединений, являющихся основным компонентом фотохимического смога, который не только ограничивает видимость, но и приводит к смертельным заболеваниям за счет поражения сердца и легких.

Углекислый газ — основной виновник глобального потепления. Китай занимает второе место в мире по объемам выбросов парниковых газов, и в ближайшие десятилетия оставит сегодняшнего лидера — США — далеко позади.

Ежегодно в воздушное пространство Китая попадает 600 тонн ртути. Это четверть всего мирового объема антропогенного ртутного загрязнения атмосферы. [67] Matt Pottinger, Steve Stecklow, John Fialka, «Invisible Export — a Hidden Cost of China's Growth: Mercury Migrations, Wall Street journal, December 20, 2004. http://yaleglobal.yale. edu/display.article?id=5058 Ртуть поражает нервную систему человека, и «дети, подвергшиеся внутриутробному отравлению ртутью, рождаются с симптомами, схожими с детским церебральным параличом, с судорожной активностью, проблемами со зрением и нарушенными рефлексами». [68] «Те, кто работал в шляпной промышленности, иногда тяжело отравлялись парами ртути. Так появился термин синдром «сумасшедшего шляпника». Именно из-за этого профессионального отравления в английском языке существует выражение «сумасшедший, как шляпник», и именно отравленные шляпники стали коллективным прототипом одного из героев «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла». Цитируется по «Get the Mercury Out! The Effects of Mercury on the Nervous System», Neuroscience for Kids. http://faculty.washington.edu/chudler/merc.html

Китай занимает первое место в мире по выбросам в атмосферу веществ, нарушающих озоновый слой, что, в свою очередь, приводит к росту количества раковых заболеваний, наносит ущерб растительному миру суши и биосфере моря, и, в конечном счете — к таянию полярных льдов и повышению уровня моря с затоплением прибрежных районов.

Кислотные дожди наносят значительный ущерб лесам, рыбным хозяйствам и урожаям более чем на четверти всех земельных угодий Китая и на трети площади, занятой сельскохозяйственной деятельностью. Более половины всех кислотных дождей в Японии и Корее имеют китайское происхождение.

Пыльные бури, порожденные массовым опустыниванием земель в Китае, периодически обрушивают десятки тысяч тонн мусора на азиатские города от Китая до Токио и Сеула. Их отголоски ощущаются и на тихоокеанском побережье США. Эти стихийные бедствия «по объему опустошений сравнимы с серьезными землетрясениями. Они убивают людей, сельскохозяйственных животных, уничтожают посевы, и заставляют целые селения покинуть обжитые территории». [69] Carolyn Williams, «China: A Land Turned to Dust», New Scientist, June 4, 2005. http://www.newscientist.com/article.ns?id+mgl8625021.400&feedld=earth_ rss20

Согласно данным китайской Академии планирования окружающей среды, более 400 тысяч китайцев ежегодно умирают от болезней, связанных с загрязнением экосферы страны, в первую очередь — от болезней легких и сердца. [70] Jonathan Watts, «Satellite Data Reveals Beijing as Air Pollution Capital of World», Guardian (London), October 31, 2005. Ожидается, что через десять лет эта цифра возрастет до 500 тысяч.

По оценкам Всемирного банка, загрязнение окружающей среды ежегодно обходится Китаю в 8–12 % от триллионного ВВП [71] «A Great Wall of Wastes, Economist, August21, 2004. за счет таких потерь, как растущая стоимость медобслуживания, пропущенные из-за болезни рабочие дни, ущерб рыбохозяйствам и посевам и затраты на ликвидацию последствий стихийных и техногенных катастроф.

В утреннем тумане на востоке Китая, компания Wyhy Shaoda резко увеличила выработку электричества на своих ТЭЦ. Ежеминутно в их печах сгорало более полутора тонн угля, что дало возможность покрыть более половины потребности двухмиллионного промышленного города Вуху в электричестве.