Морис Жоли - Разговор в аду между Макиавелли и Монтескье

Испанский полководец, герой реконкисты. Отвоевал Гранаду, положив конец мавританскому владычеству на Пиренейским полуострове. Тремя годами позже отправлен королем Фердинандом на зачистку Италии от французов, с чем успешно справился. Прозван «великим капитаном». (прим. составителя электронной книги)

600-527 до н. э. Сын Гиппократа, военачальник. Был популярен в народе благодаря выигрышной внешности и умелой риторике. Организовал собственную партию, состоявшую в основном из бедняков — жителей гор. Инсценировал нападение на себя и свой обоз, чтобы получить в распоряжение телохранителей от Афин. С этими телохранителями захватил Акрополь. (прим. составителя электронной книги)

Марк Порций Катон (старший) (ум. 149 г. до н. э.) — государственный и общественный деятель республиканского Рима, писатель. Отличался отменной эрудицией, был первым серьезным историографом Рима. Сохранилось мало его работ, но Цицерон утверждал, что «не было ничего, чего бы не исследовал и не знал и о чём бы потом не писал Катон». «Карфаген должен быть разрушен» — его известная цитата и его же не менее известный риторический прием. (прим. составителя электронной книги)

Работа Монтескье, 1721. Роман о поездке персидского вельможи из Исфахана во Францию, прибыв в которую, начинает переписку с друзьями на родине, комментируя разнообразные аспекты французского жизнеустройства (прим. составителя электронной книги)

Дух законов. Книга III. Глава 9.

Дух законов. Книга IX. Глава 16.

Возможно, Монтескье имеет в виду Гуго Арльского, короля Италии с 926 по 945 г., отличавшегося авторитарностью, протекционизмом по отношению к людям верным, но недостойным, а также половой распущенностью. (прим. составителя электронной книги)

Драматургические правила, во времена оные приписываемые Аристотелю — единство времени, места и действия. Т. е., действие происходит в течение одних суток, на одном месте и вмещает один главный сюжет. (прим. составителя электронной книги)

Монтескье был членом масонской ложи «Горн». Возможно, Макиавелли намекает именно на это. (прим. составителя электронной книги)

Поль Франсуа Жан Николя, виконт де Баррас. Один из лидеров переворота, член всех составов Исполнительной Директории и ее руководитель с 1795 по 1799 год. (прим. составителя электронной книги)

Совершенно очевидно, что Монтескье намекает здесь на Жозефа де Местpa, имя которого еще появится далее (примечание издателя).

Дух законов. Книга XXXI. Глава 4.

Сын Урана и Геи, чудовищное существо с пятьюдесятью головами и ста руками, один из трех участников титаномахии. «Бриарей» — прозвище, настоящее имя — Эгеон (прим. составителя электронной книги)

Макиавелли. Государь. Глава XVII.

Дух законов. Книга XIX. Глава 5.

Парк дворца Ручеллаи (арх. Альберти, ок. 1450). Считается одним из первых образцов светской архитектуры Возрождения. (прим. составителя электронной книги)

Государь. Глава VII.

Чезена — город в Романье, взятый Чезаре Борджиа в ходе подавления мятежа. Наместником был оставлен приближенный к Борджиа офицер де Лорка. Жители его ненавидели и боялись. Чезаре Борджиа, приехав однажды с инспекцией, ночью обезглавил и разрубил пополам своего губернатора, оставив тело посреди площади, а голову — там же — надетой на копье. И никому ничего объяснять не стал. (прим. составителя электронной книги)

1753–1821. Французский философ и литератор. Апологизировал революцию и войну как явления, очищающие общества от бесполезных элементов. Разочаровался в Революции, эмигрировал в Швейцарию, откуда выступал уже как роялист. Был посланником в России в начале XIX века. (прим. составителя электронной книги)

«Рассуждения на первую декаду Тита Ливия» (прим. составителя электронной книги)

По-видимому, речь идет о «Декларации прав человека и гражданина» (прим. составителя электронной книги)

Дух законов. Книга XI. Глава 3.

1767–1830. Французский писатель, романтик, либерал. Автор романа «Адольф» (прим. составителя электронной книги)

«Мандрагора» — комедия, написанная Никколо Макиавелли, в которой плут и нахлебник Лигурио недостойными средствами помогает воздыхателю Каллимако добиться прекрасной Лукреции. (прим. составителя электронной книги)

Тот же Чезаре Борджиа. Титул герцога Валентинуа он получил за то, что способствовал разводу Людовика XII с женой. (прим. составителя электронной книги)

Салии — Западные франки (салические франки). Ветвь франков, с 420 года жившая в Токсандрии (область нынешних Нидерландов). Являются основателями династии Меровингов.

Франкская традиция не рассматривала женщин как участниц решения вопросов о престолонаследии. (прим. составителя электронной книги)

Дух законов. Кн. II, Гл. 2.

Джиованни Медичи, флорентиец. Был избран папой после того, как Медичи вернули себе контроль над Флоренцией. (прим. составителя электронной книги)

Дух законов. Кн. XXV. Гл. 12.

Дух законов. Кн. VI. Гл. 5.

Черный кабинет (cabinet noire) был создан при Людовике XIV. В этом тайном учреждении осуществлялась перлюстрация писем и по государственному распоряжению нарушалась тайна переписки. — Прим. переводчика.

Закон о неприкосновенности личности, принятый английским парламентом в 1679 г. — Прим. переводчика

Рудники в Боливии. Во время написания произведения давали половину мировой добычи серебра (прим. составителя электронной книги)

Публий Квинтилий Вар, пропретор Германии, был разбит в Тевтобургском лесу в 9 году н. э. Голову германцы передали в Рим. (прим. составителя электронной книги)

Дух законов. Книга X. Глава 5.

Это фраза из введения к «Духу законов».

Дух законов. Кн. XXV. Гл. 9.

Государь. Гл. 9.

Государь. Гл. 14

Дион Кассий (прим. составителя электронной книги)

Монтескье в «Духе законов». Кн. XIX. Гл. 2.