Ноам Хомский - Системы власти

Простите мою дерзость, но вам уже далеко за восемьдесят. Вы намереваетесь и дальше помногу путешествовать, подолгу выступать перед слушателями? Вы уже больше не преподаете, не так ли?

Да, хотя продолжаю работать со студентами, а иногда еще преподаю, читаю лекции. Да, конечно. Постараюсь по мере сил заниматься и тем и другим. На этот счет ничего особо глубокомысленного сказать не могу. Я не загадываю наперед, понимаю: жить остается уже не очень долго, и постараюсь провести остаток жизни по возможности не впустую.

Но ведь у вас неплохое здоровье?

Приемлемое. Не жалуюсь.

Зинн Говард — один из самых известных американских политологов левого толка в XX в., историк, писатель, публицист, автор более 20 книг.

В те годы — САСШ (Северо-Американские Соединенные Штаты). — Примеч. пер.

Слим Карлос — мексиканский миллиардер ливанского происхождения, основным активом которого является компания Telefonos de México — крупнейшая корпорация страны.

Смедли Батлер, скончавшийся в 1940 г., считался самым заслуженным морским пехотинцем в истории США. После выхода в отставку в 1931 г. стал ярым пацифистом и критиком агрессивной политики США. В 1934 г. выступил с разоблачениями заговора против президента Рузвельта. В 1935 г. написал знаменитую книгу «Война — это рэкет».

Эллсберг Даниэль — бывший американский военный аналитик. В 1971 г. передал прессе множество документов о войне во Вьетнаме, вызвавших огромный скандал и получивших название «Документы Пентагона». Видный активист антивоенного движения.

Хак Абдул — афганский полевой командир, один из предводителей моджахедов во время вооруженной борьбы с советскими войсками. Будучи умеренным центристом и обладая огромным влиянием среди народа, попытался объединить разрозненные силы в стране против движения Талибан. Казнен талибами в октябре 2001 г.

Наксалиты — неофициальное название вооруженных коммунистических, преимущественно маоистских, группировок в Индии. Название происходит от местности, где состоялись первые выступления.

Рой Арундати — известная индийская писательница, придерживающаяся левых взглядов, ярая противница неолиберальной глобализации.

Монтгомери Дэвид (1927–2011) — один из самых известных историков США в области истории рабочего движения. Вместе с Дэвидом Броди и Гербертом Гутманом он считается основателем «новой истории рабочего движения».

Движение чаепития — консервативно-либертарианское движение в США, основанное в 2009 г., выступающее с крайне правых позиций.

Второй рейх — историческое название Германской империи в период с 1871 по 1918 г. С 1918 по 1933 г. существовала Веймарская республика. С 1933 по 1945 г. существовал Третий рейх.

United Fruit Company — американская корпорация, основанная в начале XX в. и торгующая тропическими фруктами, в основном бананами. Контролировала огромные территории и транспортную инфраструктуру в странах Центральной Америки, которые из-за этого получили прозвище банановых республик. С 1984 г. компания называется Chiquita Brands International.

Сессия «хромой утки» — сессия конгресса США, которая проходит после того, как выборы в конгресс состоялись, однако новый состав еще не приступил к работе.

Али Тарик (р. 1943) — известный британско-пакистанский писатель, историк, общественный деятель. Видный троцкист. Автор нескольких знаменитых книг, таких как «Буш в Вавилоне» и «Троцкий для начинающих», а также целого ряда других произведений, критикующих Запад.

Кеннан Джордж Фрост (1904–2005) — американский дипломат и политолог. Наиболее известен как идейный вдохновитель «политики сдерживания» во время холодной войны.

Великая хартия вольностей (лат. Magna Carta) — грамота, подписанная английским королем Иоанном Безземельным в 1215 г. и ставшая впоследствии одним из основополагающих конституционных актов Англии.

Чавес Бенджамин (р. 1948) — один из лидеров движения за права чернокожего населения США. Был помощником Мартина Лютера Кинга. В свое время в составе Уилмингтонской десятки был осужден на 34 года за поджог. В 1980 г. был освобожден.

Рейды Палмера — серия силовых акций, предпринятых Министерством юстиции США и иммиграционными властями в 1918–1921 гг. и направленных против радикальных левых в США. Рейды названы по имени Александра Палмера, Генерального прокурора США при президенте Вудро Вильсоне.

Хабеас корпус (от лат. habeas corpus, «представь арестованного лично в суд») — традиционное понятие английского (а с XVII в. — и американского) права, которым гарантировалась личная свобода.

Пол Рон (р. 1935) — консервативный американский политик, член палаты представителей США, один из видных деятелей крайне консервативного Движения чаепития.

Валлерстайн Иммануил (р. 1930) — американский социолог и философ-неомарксист, один из ведущих представителей современной левой общественной мысли.

Юм Дэвид (1711–1776) — шотландский философ, экономист и историк, один из крупнейших деятелей шотландского Просвещения.

Бернейс Эдвард (1891–1995) — один из крупнейших в истории специалистов по связям с общественностью. Внес значительный вклад в создание современной науки массового убеждения. В некрологе был назван «отцом общественных отношений». Родился в Вене, племянник Зигмунда Фрейда (сын сестры Фрейда), активно использовал идеи Фрейда в своей работе.

Липпман Уолтер (1889–1974) — американский писатель, журналист, политический обозреватель, автор оригинальной концепции общественного мнения.

Мэдисон Джеймс (1751–1836) — четвертый президент США, один из ключевых авторов конституции США.

Чарни Израэль (р. 1931) — американо-израильский социолог, один из ведущих специалистов в мире по истории геноцида, основатель и исполнительный директор Института холокоста и геноцида.

Бранч Тейлор (р. 1947) — видный американский историк, создавший трилогию о жизни Мартина Лютера Кинга.

Аль-Авлаки Анвар (1971–2011) — радикальный исламский проповедник американского происхождения, считался идеологическим лидером Аль-Каиды на Аравийском полуострове.

Тейлор Телфорд (1908–1998) — известный американский юрист, профессор права. Главный обвинитель на Девятом малом Нюрнбергском процессе в 1946 г.