Джон Ронсон - Итак, вас публично опозорили [Как незнакомцы из социальных сетей превращаются в палачей] [litres]

Информация об Освальде Мосли и Диане Митфорд взята из книг «Митфорды: переписка шести сестер» [69](Шарлотта Мосли, «Форс Эстейт», 2007) и «Да здравствуют чернорубашечники!» [70](Мартин Пью, «Джонатан Кейп», 2005). Также я хотел бы поблагодарить Джил Коув из «Кейбл Стрит Груп» – это исторический проект, который увековечивает память людей, сражавшихся против Британского союза фашистов. Детали биографии Макса Мосли частично взяты из интервью Джону Хамфрису на Радио 4 «Би-би-си», вышедшего в эфир 1 марта 2011, а также из статьи «Макс Мосли дает отпор» (Люси Келлавэй, «Файненшел таймс», 4 февраля 2011). Кроме того, я читал решение судьи Дэвида Иди по делу Макса Мосли против «ООО Ньюз груп ньюзпейперз», которое можно найти на сайте bbc.co.uk.

О самоубийстве уэльского проповедника я узнал из трех источников: «“Ньюз оф зе уорлд”: ненастоящие шейхи и королевская атрибутика» [71](Питер Берден, «Ай Букс», 2009); «Пощекотать публику» [72](Мэттью Энгел, «Феникс», 1997); и мемуары Иана Катлера, опубликованные им самостоятельно, «Убийца с камерой III» [73](бесплатный доступ к книге на сайте www.cameraassassin.co.uk).

О Дэвиде Бассе – авторе книги «Убийца по соседству» – я впервые узнал из передачи «Радиолаб», вышедшей в эфир на радиостанции Нью-Йорка. Продюсер «Радиолаба», Тим Ховард, свел меня с их бывшим участником Джоной Лерером. Спасибо им за это. Книга «Убийца по соседству» вышла в издательстве «Пингвин» в 2005.

Предыстория о скандале с проституцией в Кеннебанке взята из статьи «Современные пуритане выкручивают руки из-за позорного списка преподавательницы зумбы» (Патрик Джонссон, «Христиан Сайенс Монитор», 13 октября 2012).

Чтобы больше узнать о стэнфордских буднях Ларри Пейджа и Сергея Брина, рекомендую прочитать «Рождение Гугла» (Джон Баттелль, «Вайрд», август 2005).

Вся информация о Штази взята из гениальной книги Анны Фундер «Штазиленд» (издательство «Гранта», 2003 год, и «Харпер Перенниал», 2011).

Поиски информации о трагической истории Линдси Армстронг привели меня к статье «Она больше не могла это вынести» за авторством Кирсти Скотт, опубликованной в «Гардиан» 2 августа 2002 года. Спасибо Кирсти за ее статью – и за то, что она помогла связаться с матерью Линдси, Линдой.

Фотография Линдси Стоун в Арлингтоне на странице 211 сделана Джейми Шу.

Биографическая информация о Джиме Макгриви взята из его мемуаров «Признание» [74](«Уильям Морроу Пейпербэкс», 2007).

Права на фотографию Драмтвакета на странице 244 принадлежат © ClassicStock / Alamy.

Для получения более подробной информации о тюрьме Уолпол в 1970-х годах советую прочитать книгу «Когда в “Уолпол” правили заключенные» [75](Джейми Биссоннетт, Ральф Хамм, Роберт Деллело, Эдвард Родман, «Саут-Энд Пресс», 2008) и «Насилие» (Джеймс Гиллиган, 1997). В 1981 году сенатор штата Массачусетс Джек Бакман написал открытое письмо организации «Эмнести Интернешенел» с жалобами на условия в Уолполе. Несколько строчек из того письма были использованы мной для описания жизни внутри тюрьмы. Благодарю бывшего помощника Бакмана, Брайана Уилсона, который опубликовал письмо онлайн.

Огромное количество экономистов, журналистов и специалистов по доходам от рекламы предложили мне свою помощь в понимании того, какую прибыль мог извлечь Гугл из ситуации с Жюстин Сакко. Я всем им очень признателен: это Крис Баннон, Аарти Шахани, Джереми Джин, Рут Льюи, Солвей Краузе, Ребекка Уотсон, пол Зак, Даррен Филсон, Брайан Ланс, Джонатан Херш, Алекс Блумберг, Стив Хенн, Зои Чейс.

Спасибо Томасу Гетцу, который помог найти создателя знака «Ваша скорость», и Ричарду Дрдулу, который разрешил мне использовать его фото одного из них на странице 278.

Моя жена Элейн – блестящая читательница первых черновиков. Как и мои редакторы: Джефф Клоске («Риверхэд»), Крис Дойл и Пол Баггали («Пикадор»), Наташа Фэйрвезер и Наташа Галлоуэй («Эй-Пи-Уотт/Юнайтед Эйджентс»). Они помогли мне сообразить, как оформить эту книгу, когда мне и правда нужна была помощь. Спасибо также Дереку Джонсу, Саре Тикетт и Джорджине Карриган («Эй-Пи-Уотт/Юнайтед Эйджентс»); Кейси Блю Джеймс, Лоре Персиасепе и Элизабет Хоэнадел («Риверхэд»); Айре Глассу, Джули Снайдер и Брайану Риду («Эта американская жизнь»), Джиму Нельсону и Брендану Вогану («Джи-Кью»); Эшли Катальдо (Американское антикварное общество); Тони Массаро (Университет Аризоны); Дэну Кахану (Йельский университет); а также Саре Вауэлл, Джонатану Уэйкхаму, Старли Кайн, Фентону Бэйли, Джеффу Ллойду, Эмме-Ли Мосс, Майку Маккарти, Марку Марону, Тиму Минчину, Дэниелу и Поле Ронсон, Лесли Хоббс, Брайану Дэниелсу, Барбаре Эренрайх, Марти Шихину и Камилле Эльворзи.

Моя величайшая благодарность – всем героям этой книги, особенно Джоне Лереру, Жюстин Сакко, Линдси Стоун, Хэнку, Адрии Ричардс и Ракель. Все эти люди никогда прежде не рассказывали журналистам о том, что с ними произошло. Я просил их пережить заново одни из самых травматичных моментов своей жизни. Некоторых пришлось изрядно уговаривать – и, надеюсь, они сочтут, что это того стоило.

Джон Ронсон – признанный писатель и документалист. Он является автором многочисленных книг-бестселлеров, включая «Итак, вас публично опозорили», «Фрэнк», «Психопат-тест», «Мужчины, пялящиеся на коз» и «Их». По его первому сценарию, написанному в соавторстве с Питером Строханом, снят фильм, главную роль в котором исполнил Майкл Фассбендер. Живет в Лондоне и Нью-Йорке.

Настоящий ник Джона Ронсона в Твиттере – @jonronson ( здесь и далее – прим. перев. ).

Английский поэт, писатель и оккультист; создатель учения телема.

Extreme Metaphors, by J.G.Ballard, Simon Sellars, Dan O’Hara.

Thomas Pynchon: Schizophrenia & Social Control , by Dan O’Hara, Eric Cassidy.

Вариация пельменей или вареников в азиатской кухне.

Легализованная возможность заключить партнерский союз для людей, не имеющих возможности или желания зарегистрировать брак по закону.

Национальный праздник в США – День независимости.

На русском языке книга вышла в издательстве «Corpus» в 2013 году.

The Fiddler Now Upspoke: A Collection of Bob Dylan’s Interviews, Press Conferences and the Like from Throughout the Master’s Career , by Bob Dylan.

На русском языке книга вышла в издательстве «Corpus» в 2013 году.

Proust Was a Neuroscientist , by Jonah Lehrer.

Итальянская поговорка.

На русском языке книга вышла в издательстве «Альпина паблишер» в 2015 году.