Денис Байгужин - Сука. Роль, которую продиктовала жизнь

Теперь Алена проходит тот же самый путь. На должность Марины вышла та, что кормила темного волка с самых первых дней, принимала себя и была способна решать все максимально быстро.

Эпилог

In dem Moment, in dem man erkennt,

daß dem Menschen, den man liebt,

die Kraft zu leben verläßt, wird alles still.

Niemals mehr kannst du ihn um Rat fragen,

nie mehr dich mit ihm freuen,

nie mehr mit ihm lachen.

Dir fehlt ein Mensch für immer,

und du begreifst,

daß du das Liebste verloren hast.

(Автор неизвестен)

В тот момент, когда вы поймете,

что людей, которых вы любите,

покинул дух жизни, все утихнет.

Никогда больше вы не сможете попросить у них совета,

порадоваться вместе с ними,

посмеяться вместе с ними.

Вам не хватает этого человека,

и вы понимаете,

что потеряли близкого.

(Перевод автора)

Примечания

1

Мэри Джейн Уотсон – вымышленная героиня, появляющаяся в американских комиксах издательства Marvel. – Прим. ред.

Вернуться

2

Песня блэк-метал-группы Nocte Obducta из альбома Umbriel. – Прим. ред .

Вернуться