Ричард Бендлер - Рефрейминг: ориентация личности с помощью речевых стратегий

←1

]

Слово "рефрейминг" есть отглагольное существительное от глагола "reframe", означающего "вставить в новую рамку (ту же картину)", "вставить в ту же рамку (новую картину)", "заново приспособить", "по новому формулировать". Ввиду невозможности передать русским словом все эти смыслы, одиаково существенные для излагаемого предмета, мы вводим новый термин. — прим. переводчика

[

←2

]

Английские имена, особенно в США, часто воспроизводят известные фамилии. — примечание переводчика.

[

←3

]

В подлиннике здесь имеется в виду клиент женского пола. — Прим. переводчика

[

←4

]

... (вульгарное выражение) — иметь половое сношение (с кем-либо) — Прим. Переводчика.

[

←5

]

Мнение, что один пол не так. хорош как другой, в особенности, что женщины менее способны в большинстве областей, чем мужчины. — Прим. переводчика.

[

←6

]

Здесь и дальше — воображаемые марки автомобилей.