Дональд Сулл - Простые правила

В основном материал о Шэнноне Терли взят из бесед с ним, состоявшихся 12 марта и 1 июля 2014 года. Кэти благодарит Эндрю Штуца за неоценимую помощь в изучении и описании программы спортивных тренировок в Стэнфорде. См. также: Bishop Greg. Stanford’s Distinct Training Regimen Redefines Strength // New York Times. 2013. December 31. URL: http://www.nytimes.com/2013/12/31/sports/ncaafootball; Rausch Max. How to Build a Bully: Inside the Stanford Football Strength Program // BleacherReport.com. URL: http://bleacherreport.com/articles/1739903 (accessed: 16.08.2013); Beyda Joseph. Turley Named NSCA Coach of the Year // Stanford Daily. 2013. November 20. URL: http://www.stanforddaily.com/2013/11/20; FitzGerald Tom. Stanford Strength Coach Helps Players Avoid Injuries // SFGate. 2013. December 28. URL: http://www.sfgate.com/collegesports/article/Stanford-strengthcoach-helps-players-avoid-5098841.php; а также серию из трех статей, написанных Уинстоном Ши (Winston Shi) для газеты Stanford Daily: Shannon Turley, Part I: Sometimes It Rains // Stanford Daily. 2013. April 22. URL: http://www.stanforddaily.com/2013/04/22; Shannon Turley, Part II: It Pays to Be Different // Daily: Shannon Turley, Part I: Sometimes It Rains // Stanford Daily. 2013.April 24. URL: http://www.stanforddaily.com/2013/04/24; Shannon Turley, Part III: The Student Teaches the Master // Stanford Daily. 2013. April 26. URL: http://www.stanforddaily.com/2013/04/26.

Потомки выходцев из Англии, Шотландии и Ирландии издавна проживают в небольших поселениях и городках в Аппалачах, которые мало сообщаются между собой из-за сложности рельефа, благодаря чему в этих местах сложилась своя языковая культура и особые традиции. В США за местными жителями закрепилась не всегда заслуженная репутация закоснелых деревенщин — «горных котелков» и бирюков, приверженных своему испокон веков сложившемуся замкнутому образу жизни. К ним приклеилось полупрезрительное прозвище «хиллибилли» (дословно — «человек с гор»), рисующее образ нищего, малограмотного, невежественного аборигена в неизменной соломенной или фетровой шляпе и комбинезоне на все случаи жизни. За что бы ни взялся хиллибилли, он все делает наперекосяк. На самом деле в Аппалачах развилась своя самобытная культура, в том числе музыкальная, ставшая в последние годы объектом исследования ученых. А на смену обидному прозвищу «хиллибилли» сейчас приходит более уважительное — «аппалачские американцы». Прим. перев .

Специфическая спринтерская дистанция; применяется в американском футболе для оценки скоростных качеств игрока, позволяя определить, на какую из позиций он лучше всего подходит. Прим. перев .

Beyda Joseph. Turley Named NSCA Coach of the Year; Bishop Greg. Stanford’s Distinct Training Regimen Redefines Strength.

Нёрд ( англ. nerd) — зануда, «ботаник». Прим. ред.

Bingham Christopher B., Eisenhardt Kathleen M. Rational Heuristics: The ‘Simple Rules’ that Strategists Learn from Process Experience // Strategic Management Journal. 2011. Vol. 32, no. 13. P. 1437–1464.

Kahneman Daniel. Thinking Fast and Thinking Slow. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2011. См. также: Tversky Amos, Kahneman Daniel. Judgment Under Uncertainty: Heuristics and Biases // Science. 1974. Vol. 185, no. 4157. P. 1124–1131.

Feltovich Paul J., Prietula Michael J., Ericsson K. Anders. Studies of Expertise from Psychological Perspectives // Cambridge Handbook of Expertise and Expert Performance / edited by K. A. Ericsson et al. New York: Cambridge University Press, 2006; Ericsson K. Anders, Charness Neil. Expert Performance: Its Structure and Acquisition // American Psychologist. 1994. Vol. 49, no. 8. P. 725–747. Шахматы: Chase William G., Simon Herbert A. Perception in Chess // Cognitive Psychology. 1973. Vol. 1. P. 33–81; Simon Herbert A., Chase William G. Skill in Chess // American Scientist. 1973. Vol. 61. P. 394–403; The Perceptual Aspect of Skilled Performance in Chess: Evidence from Eye Movements / Neil Charness et al. // Memory and Cognition. 2001. Vol. 29. P. 1146–1152. Бридж: Charness Neil. Components of Skill in Bridge // Canadian Journal of Psychology. 1979. Vol. 33. P. 1–50. Физика: Chi Michelene T. H., Feltovich Paul J., Glaser Robert. Categorization of Physics Problems by Experts and Novices // Cognitive Science. 1981. Vol. 5. P. 121–152. Пожарное дело: Klein Gary. Sources of Power: How People Make Decisions. Cambridge, MA: MIT Press, 1998. Предпринимательство: Baron Robert A., Ensley Michael D. Opportunity Recognition as the Detection of Meaningful Patterns: Evidence from Comparisons of Novice and Expert Entrepreneurs // Management Science. 2006. Vol. 52. P. 1331–1344. Время: Perceiving Patterns in Dynamic Action Sequences: Investigating the Processes Underpinning Stimulus Recognition and Anticipation Skill / Jamie S. North et al. // Applied Cognitive Psychology. 2009. Vol. 23. P. 878–894. Разбиение целого на части: Cowan Nelson. The Magical Number 4 in Short-Term Memory: A Reconsideration of Mental Storage Capacity // Behavioral and Brain Sciences. 2001. Vol. 24. P. 87–185; Ericsson K. Anders, Patel Vimla L., Kintsch Walter. How Experts’ Adaptation to Representative Task Demands Account for the Expertise Effect in Memory Recall: Comment on Vicente and Wang (1998) // Psychological Review. 2000. Vol. 107. P. 578–592.

Профессор Натан Ферр влился в нашу команду и безмерно помог нам разобраться во всех тонкостях того, какое значение могут иметь для менеджеров, расширяющих бизнес за рубежом, финансовые результаты действия простых правил. Bingham Christopher B., Eisenhardt Kathleen M., Furr Nathan R. What Makes a Process a Capability? Heuristics, Strategy, and Effective Capture of Opportunities // Strategic Entrepreneurship Journal. 2007. Vol. 1, no. 1–2. P. 27–47.

Bingham Christopher B., Haleblian Jerayr (John). How Firms Learn Heuristics: Uncovering Missing Components of Organizational Learning // Strategic Entrepreneurship Journal. 2012. Vol. 6, no. 2. P. 152–177.

Megan. How Europe’s First Female Poker Champ Made History and Learned How to Compete with the Guys // Time. 2014. April 23. URL: http://time.com/tag/profiles/.

Megan. How Europe’s First Female Poker Champ Made History and Learned How to Compete with the Guys // Time. 2014. April 23. URL: http://time.com/tag/profiles/.

Megan. How Europe’s First Female Poker Champ Made History and Learned How to Compete with the Guys // Time. 2014. April 23. URL: http://time.com/tag/profiles/.

Siler Kyle. Social and Psychological Challenges of Poker // Journal of Gambling Studies. 2010. Vol. 26, no. 3. P. 401–420.

Levitt Steven D., Miles Thomas J. The Role of Skill Versus Luck in Poker: Evidence from the World Series of Poker: working paper / National Bureau of Economic Research. May 2011.

Gibson Megan. How Europe’s First Female Poker Champ Made History.

Сведения для рассказа о том, как Рагху осваивал покер, взяты из личных бесед с ним, состоявшихся 17 марта и 6 июля 2014 года, а также из электронной переписки с ним и других видов общения. По просьбе Рагху мы изменили его имя и некоторые подробности, по которым он мог быть узнан читателями. Рагху пожелал сообщить читателям, что во время студенческих летних каникул подрабатывал стажером в дубайской консалтинговой фирме, в технологическом стартапе и у винодела в г. Кловис, Калифорния, а веб-приложение, над которым он корпел, относилось к учебному курсу CS 142(введение в компьютерные науки).

Кэти благодарит Боба Эберхарта за то, что с его помощью она значительно углубила свое понимание покерных стратегий.

Brunson Doyle. Super System: A Course in Power Poker, 1978. Прим. перев.

Harrington Action Dan. Harrington on Hold’em. Издание на русском языке: Харрингтон Д., Роберти Б. Харрингтон о Холдеме: профессиональная стратегия для турниров по безлимитному покеру: в 3 т. Самара: Сафари, 2008–2009. Прим. перев .

Держать партнеров в неуверенности и смятении посредством смены стратегий рекомендует также тренер по покеру Корвин Коул. См.: Cole Corwin. Unpredictability Keeps Opponents Off Balance // San Jose Mercury News. 2014. April 18.

Learning by Doing Something Else: Variation, Relatedness, and the Learning Curve / Melissa A. Schilling et al. // Management Science. 2003. Vol. 49, no. 1. P. 139–156.

Konrad Alex, Mac Ryan. Airbnb Cofounders to Become First Sharing Economy Billionaires as Company Nears $10 Billion Valuation // Forbes. 2014. March 20. URL: http://www.forbes.com/sites/alexkonrad/2014/03/20/.

Кэти выражает особенную благодарность Флоренс Коскас, поделившейся с ней своими соображениями и библиографическими источниками. Особенно познавательны два видеоотчета из первых рук: помещенные на YouTube ролики основателей Airbnb «1000 Days of Airbnb, Airbnb Founder — Brian Chesky — Startup School 2010» (2010; www.youtube.com; дата обращения: 19.09.2014) и «Joe Gebbia — The Airbnb Story» (2013; www.youtube.com; дата обращения: 19.09.2014). См. также: Vella Matt, Bradley Ryan. Airbnb CEO — ‘Grow Fast but not Too Fast’ // Fortune. 2012. July 18. URL: http://fortune.com/2012/07/18/.