Поль Сопер - Основы искусства речи

Семьдесят в основном деревенских округов, столь малых, что их жители составляют только треть населения штата, имеют семьдесят представителей в палате депутатов. Семидесяти более чем достаточно, чтобы взять под контроль деятельность палаты. Позвольте еще раз повторить - семьдесят в основном деревенских округов, столь малых, что их жители составляют только одну треть населения штата, имеют более чем достаточно представителей, чтобы контролировать деятельность палаты. Другие восемнадцать округов, с двумя третями населения штата, имеют только шестьдесят пять представителей. Таким образом, у нас в действительности два сената, и мы знаем, что ни в той, ни в другой палате округа не представлены пропорционально количеству населения.

Каким же образом города, большинство которых находится в последних восемнадцати округах, могут принять участие в управлении штатом? Как они могут защититься от деревенского блока? Когда же, наконец, мы сможем назвать Огайо современным и передовым штатом?

С 1902 года его население увеличилось почти до семи миллионов, и по количеству жителей Огайо среди других штатов занимает четвертое место. Штат достиг экономического процветания и по развитию промышленности стоит на третьем месте. Но все еще «Кукурузная команда» во главе руководства, и все еще жизнью штата управляет одна треть населения.

Время от времени на протяжении прошлых лет предпри- • нимались шаги к исправлению создавшегося положения. Однако каждый раз что-нибудь происходило: либо петиция не доходила до палаты, либо сам народ не обнаруживал заинтересованности в проведении мероприятия. В наши дни мыслящие люди снова чувствуют прилив раздражения от существующего неравенства в представительстве. Снова народ жаждет действий.

У вас возникает вопрос: «Что делать? Не забаллотирует же деревенский блок сам себя». Возьмем для примера вопрос о подцвеченном олеомаргарине. В законодательном органе вопрос провалился вследствие стараний деревенского блока, но в конце концов его передали на решение народа путем референдума. Когда в ноябре был проведен поголовный опрос, законопроект прошел подавляющим большинством голосов.

Данный пример подтверждает два положения. Во-первых, законодательный орган не отражает воли большинства населения. Во-вторых, если народ серьезно возьмется за дело, он заставит прислушаться к своему голосу и сумеет провести закон.

Проблема не представляется неразрешимой. Есть много практически возможных решений. Одно, о котором я хотела

бы напомнить вам, заключается в перераспределении представительства от штата, при котором существовало бы равенство и от каждых 50 000 человек населения было по одному представителю. Это значит, что в палате было бы то же количество представителей от нас, какое существует и ныне, но на основе более равномерного распределения. Следовательно, округ Куйахога имел бы двадцать четыре представителя вместо семнадцати, которых он имеет в настоящее время. Это значит, что каждый округ с населением в 50 000 человек и более будет иметь по крайней мере одного представителя. Это значит, что маленькие округа сгруппируются в районы, в которых число представителей будет в соответствии с общим количеством их населения. Пример - округа Хольме, Нокс, Кошектон. Ни в одном из них населения недостаточно, чтобы иметь одного представителя, а объединившись, они могут иметь двух.

И мы в Огайо и вы в Иллинойсе не должны сидеть сложа руки и ждать, пока нам преподнесут нужный закон. Есть много способов помочь изданию необходимого закона. Это как раз такой вопрос, в котором общественное мнение определяет успех или провал. Мы можем на небольших собраниях обсудить его и возможные способы его решения. Мы должны быть готовы разумно голосовать, когда настанет время. В подобном случае не заслужишь упрека в идеализме, если скажешь, что общественное мнение может исправить зло. Как мы видели на примере закона о подцвеченном олеомаргарине, это вполне возможно.

Все, кто гордится своим Огайо, его историей, его традициями, не растеряются и в наши дни. Огайо - незаурядный штат. Он послал в Белый дом восемь президентов. Это богатый штат. Огайо должен показать, что народ может и должен иметь право голоса в своем правительстве.

«Кукурузная команда» еще в походе. Во главе ее призрак Марка Ханна. Надменная улыбка искажает черты его лица. Он горд, что столько лет распоряжался судьбой штата. Команда ведет наступление, и с каждым новым переходом, с каждым новым проведенным законом силы ее растут. До тех пор пока не будет оказано сопротивление ее наступательному шествию, народ в Огайо будет находиться под властью меньшинства, будет платить ему дань. Большинство должно подняться и показать, что нельзя попирать его права. Оно должно утвердить свое право на участие в управлении штатом и шествовать рука об руку с «Кукурузной командой» вперед, как движется вперед наш штат Огайо.

В a i г d, A., Graig, Representative American Speeches (annually since 1938), The H. W. Wilson Co.

Harding, Harold F. (ed.), The Age of Danger, Random House, 1952.

Hochmuth, Brigance and Bryant, A History and Criticism of Public Address, Volume III, Longmans, Green and Co., 1955.

Parrish, W. M., and Hochmuth, Marie, Americam Speeches, Longmans, Green and Co., 1954.

S a r e 11, Lew, and Foster, W. T., Modern Speeches on Basic Issues, Houghton Mifflin Co., 1947.

T h о г n d i k e, A. H., Modern Eloquence, rev. ed., Lincoln Scholarship Fund, Inc., 1929 (15 vols.).

Vital Speeches of the Day, City News Puglishing Co. (24 issues annually. Special rates for classroom use.)

Winning Orations, pub. annually by the Interstate Oratorical Association. Copies available through Kenneth G. Hance, Northwestern University, Evanston, Illinois.

к именам и названиям, встречающимся

в тексте книги

Адамс Джон (1735-1826) - президент США, 1797- 1801 гг. Был одним из лидеров федералистов - умеренного буржуазного крыла английских колоний в Америке.

Альма матер (aima mater) (лат.) ~ кормящая мать; старинное студенческое название университета (дающего духовную пищу).

Апострофа - стилистическая фигура, представляющая собой обращение к отсутствующему лицу - как к присутствующему или к неодушевленному - как к одушевленному.

Аристотель (384-322 гг. до н. э.) - древнегреческий философ, идеолог античного рабовладельческого общества. По характеристике Энгельса - самая всеобъемлющая голова среди древнегреческих философов. Сочинения А. содержат развернутую и тщательно разработанную теорию защиты рабства («Политика»).

АФТ- Американская федерация труда, объединяющая преимущественно рабочую аристократию и возглавляемая кликой реакционных деятелей.

Беллами, Эдуард (1850-1898) - американский писатель, журналист. Известность приобрел как автор реформистской мелкобуржуазной утопии «Через 100 лет» (1888). Марксисты отвергли эту утопию, за которую ухватились противники научного социализма.