Сара Хепола - Трезвый дневник. Что стало с той, которая выпивала по 1000 бутылок в год

Как по материнской, так и по отцовской линии у нас в семье было много медсестер. Они нежно поглаживали пациентов, меняли судна и вытирали с пола рвоту, слушая при этом непристойные шуточки. Когда я вспоминаю о том, что мне не удавалось заботиться о себе самой, я думаю, не ждала ли я подсознательно встречи с кем-то вроде меня. Я надеялась, что он положит денег мне на кредитку и наведет чистоту в моем доме. Проблемы других людей куда интереснее, чем наши собственные.

Возможно, именно поэтому мне так нужен был кот. Хоть это и звучит абсурдно, но коты о вас заботятся. Они выловят мышей и свернутся клубком у вас под боком, когда вам будет плохо. Однажды в Бруклине у меня начался грипп, и мне пришлось лечь на холодном кафельном полу ванной комнаты, прихватив с собой подушку и одеяло. Это был один из тех моментов, когда мое одиночество причиняло такую же боль, как сломанная кость. Тогда кот пришел в ванную и лег рядом, после чего мы заснули, прижавшись друг к другу.

Теперь настал мой черед заботиться о нем. Из-за его болезни мне приходилось запихивать ему в пасть таблетки дважды в сутки. Рентгены, постоянные эксперименты с едой. Дженнифер теперь была ветеринаром: девочка, которая раньше спасала раненых птиц, стала женщиной, спасавших питомцев других людей. Когда Бубба заболел, мы оба в ней нуждались.

Мой новый дом находился лишь в нескольких кварталах от того места, где Бубба когда-то бродил, и, когда он стал снова мяукать у двери после долгих лет молчания, мне захотелось порадовать его. Позволить ему снова поскитаться по родной земле перед смертью. Я хотела найти компромисс, при котором он смог бы убегать на манящую его улицу, но при этом оставаться привязанным ко мне.

Поводок был моей идеей. Дженнифер божилась, что это не сработает. Она настаивала на том, что это путь против кошачьей природы, и на протяжении долгого времени она была права. Но однажды мне все же удалось надеть на него шлейку (синие виниловые ремешки, которые охватывали его грудь, будто бы он готовился прыгнуть с парашютом), и он понял, что этот простой акт повиновения является его пропуском на улицу.

Когда он выходил из двери, его нос подергивался. Когда лапы Буббы коснулись знакомой земли, через все его тело словно прошел электрический заряд. Ветерок, развевающий его шерсть. Запахи дикой природы. Травинка, приклеившаяся к его пасти. Он катался в грязи. Он нюхал радиаторную решетку моего автомобиля так, словно в ней сосредоточился весь смысл мира.

Сначала он тянул слишком сильно, потом я, но в итоге мы нашли нужный ритм. Нам так понравились такие прогулки, что мы могли оставаться на улице целый час, изучая все уголки, поросшие травой, и бродя по неизведанной стране подъездной дорожки к дому. Он лежал на прохладном гравии, а я смотрела на небо. Мы были двумя животными, которые нашли свой путь в дикую природу на коротком поводке.

Первое свидание в моей трезвой жизни было с парнем, которого я знала еще с колледжа. Когда я увидела его в ресторане, он показался мне куда более привлекательным, чем раньше, хотя и был одет в джинсы, говорившие либо о том, что он впереди моды, либо о том, что он безнадежно от нее отстал.

– Я не буду против, если ты выпьешь , – соврала я ему.

– Знаю , – ответил он и заказал содовую.

Наступил момент, когда я ощутила потребность ходить на свидания (не желание, уверяю вас, а потребность). В коконе своего покосившегося домика я снова и снова смотрела документальные фильмы и воображала себе жизнь с человеком, которого я никогда не встречала. Я представляла татуированного официанта, читавшего Майкла Шейбона [86]  Американский писатель, сценарист. . Плотника с глазами Пола Ньюмана [87]  Американский актер, режиссер, продюсер, обладатель самых знаменитых голубых глаз в истории кино. . Я теряла годы, живя в фантазиях.

Итак, я заставила себя выйти из дома с дрожью в ногах и бордовым блеском для губ.

« Думаю, я ни разу впервые не целовала мужчину в трезвом виде », – сказала моя 27-летняя коллега Трейси. И она была профессиональной писательницей, писавшей о сексе.

Свидания – это всегда неизведанная страна, но моя была необитаема. Даже те мои друзья, у которых не было больших проблем с алкоголем, не представляли, как я буду ходить на свидания и не пить там.

Как такое могло быть? Мы были женщинами 21-го века, которые слушали радиопередачи о сексе, делились друг с другом хитростями по выбору вибраторов и знали адреса порносайтов наизусть. Но несмотря на наши продвинутые знания о сексе (секс втроем, БДСМ, анальный), нам ничего не было известно о его основных принципах. Мысль о поцелуе выбила меня из колеи. Прикосновение мужских губ к моим без анестезии в виде трех бутылок пива было для меня сравнимо с незаземленным проводом у меня во рту.

После ужина мой старый университетский друг повел меня в кофейню, где я пила горячий шоколад, сидя на продуваемой легким ветерком террасе. Он мне нравился (в большей степени) Он был врачом. Он помнил самые мелкие детали обо мне со времен колледжа, что было очень приятно. У меня создавалось впечатление, что он думал обо мне все это время. Я рассказала ему сентиментальную историю о своем прошлом, так как решила, что это сблизит нас, и он взял мою руку, лежащую на столе. Такой простой жест: четыре пальца проскользнули между моими собственными. Однако от этого непринужденного и естественного жеста у меня возникло ощущение, что моя рука оказалась внутри ледяной глыбы. Господи, паника . Я боялась его оттолкнуть. Боялась подпустить ближе. Я словно была самкой, которая увидела лазерный прицел ружья у себя на груди. Не двигайся.

Говорят, что алкоголь останавливает ваше эмоциональное развитие в том возрасте, когда вы начинаете использовать его для снятия дискомфорта, и ничто не напоминало мне об этом сильнее, чем секс. За полтора года трезвой жизни я поборола множество не до конца сформированных сторон самой себя, но от секса меня в буквальном смысле тошнило. Я приходила в ужас от того, какой уязвимой он меня делал. Иногда я не могла выбросить из головы мысль об оральном сексе: хоть я им и не занималась, меня поражало, что кто-то это делал.

Сидя на террасе с окоченевшей рукой, я представляла себе альтернативную версию этого свидания. Я воображала, как заливаю в глотку ракетное топливо, а затем приближаюсь к своему спутнику с чуть разомкнутыми губами. В действительности, когда он подвез меня домой, я так быстро выскочила с переднего сиденья, что, должно быть, подняла облако пыли. Спасиборадабылатебявидетьспокойнойночи . Я забралась в постель и натянула одеяло до подбородка, понимая, что, возможно, я больше никогда не буду заниматься сексом. Если вам известна всего одна дорога в город, но она перекрыта, что вам остается делать?