Сьюзан Карнисеро - Я знаю, когда ты лжешь! Методы ЦРУ для выявления лжи

Дон получил степень бакалавра в области изучения английского языка в Университете Джорджтауна в округе Вашингтон. Вместе со своей женой Ардит Дон живет в Эллиоте, штат Мен, в учебном комплексе центра духовного образования «Грин Акр». Подписывайтесь на страницу Дона в Твиттере: @dontennant.

Бахаи (бахаизм, бехаизм, от араб. «Баха» — «великолепие», «слава», «свет», «блеск»,) — монотеистическая религия, основанная в XIX веке в Персии.

Лайнер авиакомпании «Юнайтед Эйрлайнз» ( United Airlines ), выполнявший внутриконтинентальный рейс UAL93 из Ньюарка в Сан-Франциско, один из четырех самолетов, захваченных террористами 11 сентября 2001 года. До цели, намеченной террористами (предположительно Капитолий или Белый дом), не долетел, поскольку пассажиры начали оказывать сопротивление, в результате чего самолет разбился.

Полиграфолог — специалист в области проверки на полиграфе, или детекторе лжи.

Уолл-Стрит ( Wall Street ) — улица в Нью-Йорке, на которой находятся Нью-Йоркская фондовая биржа, крупнейшие брокерские конторы, банки, другие фондовые и товарные биржи.

Томас Малькольм Маггеридж (1903–1990) — английский журналист, писатель. Во время Второй мировой войны работал на британскую разведку.

East Carolina Pirates — «Пираты Восточной Каролины» — команда, представляющая Университет Восточной Каролины.

Virginia Tech — «Виргиния Тэк» — команда, представляющая Политехнический университет штата Виргиния.

Квотербек (англ. quarterback ) — игрок нападающей команды.

«Конверт» — позиция, занимаемая игроками нападающей команды для того, чтобы их квотербека с мячом в течение определенного промежутка времени не завалили игроки второй команды, находящиеся поблизости.

Бернард Хайш — американский астрофизик.

Психотип, или психологический тип, — совокупность особенностей поведения и характера человека, определяющая его принадлежность к определенной группе в рамках определенной психологической классификации.

Полиграмма — графическая схема непрерывного отображения психофизиологических показателей опрашиваемого, которые фиксируются в ходе тестирования на полиграфе.

Фетишист (от сущ. «фетишизм») — человек, испытывающий крайне сильное влечение (в том числе и сексуальное) к какому-либо неодушевленному объекту.

Хлороформ — препарат, применяемый в медицине для общей анестезии пациента ингаляционным методом.

«Крот» — агент, который внедрился в спецслужбу враждебной стороны, чтобы поставлять ее секретную информацию спецслужбе своей стороны.

Уильям Конгрив (1670–1729) — английский драматург.

Предтестовая беседа — разговор специалиста-полиграфолога с человеком, который будет проходить проверку на полиграфе. Проводится до начала проверки с целью психологически подготовить человека и объяснить особенности прохождения обследования.

Аппалачская тропа ( Appalachian trail ) — маршрут, проложенный по хребтам гор Аппалачи, расположенных в Северной Америке. Является самым длинным из всех маршрутов для пешего туризма.

«Халлибертон» ( Halliburton ) – одна из крупнейших транснациональных корпораций, предоставляющих современные технологии и услуги для нефтегазовой отрасли. Дик Чейни возглавлял «Халлибертон» с 1995 по 2000 г. Позже стали появляться свидетельства коррупционной деятельности Чейни в период его руководства корпорацией.

Бихевиоризм (от англ. behavior – «поведение») – направление в психологии, изучающее поведение человека и животных.

Мишель Эйкем де Монтень – французский философ и писатель.

Движение «Чаепитие» ( Tea Party movement ) объединяет крайне консервативных сторонников и членов Республиканской партии. Название является отсылкой к «Бостонскому чаепитию» – эпизоду из истории борьбы североамериканских колоний Англии за независимость. Тогда группа членов организации «Сыны свободы» проникла на прибывшие в Бостонский порт английские корабли и выбросила в море большую партию чая.

Мишель Бахман – политик, член Республиканской партии.

«Не спрашивай, не говори» – название принципа, в соответствии с которым представители сексуальных меньшинств в вооруженных силах США обязаны скрывать свою ориентацию под угрозой увольнения. Принцип также подразумевает, что другие военнослужащие не должны спрашивать у них, какова их ориентация. Положение «не спрашивай, не говори» было закреплено принятым в 1993 году законом. В 2010 году закон был отменен.

Таблоид – малоформатная газета со сжатым изложением информации и большим количеством иллюстраций.

Большое жюри – коллегия, в которую входит большее число присяжных, чем в суд присяжных, называемый также малое жюри. Большое жюри проверяет основания для предъявления обвинения и решает вопрос о возможности предать обвиняемого суду, где его дело будет рассматриваться с участием малого жюри.

Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) – 32-й президент США (1933–1945).

Чеслав Милош (1911–2004) – польский поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 года.

Фридрих Вильгельм Ницше (1844–1900) – немецкий философ, поэт, композитор.

«Энрон», Enron Corporation – крупнейшая энергетическая корпорация. После того как выяснилось, что «Энрон» организовала и поддерживала сложную мошенническую схему, в 2001 году корпорация вынуждена была объявить о банкротстве. Это самый скандальный случай финансовой несостоятельности среди крупных компаний в двадцатом столетии.

Аудиторская фирма – компания, выполняющая профессиональную проверку финансово-хозяйственной деятельности различных организаций и предоставляющая им консультационные услуги в этих областях.

К оперативному составу относятся сотрудники, которые лично работают с определенным количеством спецагентов, обеспечивают их взаимодействие, а также сами ведут наблюдение за объектами, интересующими разведку, проводят допросы и опросы в рамках многочисленных расследований и т. п.

«Эм-ти-ви» ( MTV ) – американский музыкально-развлекательный канал.

См. главу 5.