Чарльз Уильямс - Колдовство

[

←2

]

Публий Вергилий Марон – римский поэт (70–19 до н.э.). До нас дошли три основных произведения: «Эклоги», десять стихотворений-наставлений, «Георгики», дидактическая поэма о сельском хозяйстве; и «Энеида», эпическая поэма о легендарном троянском герое Энее.

[

←3

]

Вергилий, Энеида, часть IV. Перевод с латинского С. А. Ошерова.

[

←4

]

Гай Меценат – римский вельможа (I в. до н.э.) , покровитель поэтов и художников.

[

←5

]

Публий Корнелий Тацит (середина 50 – около 120 г.) – древнеримский историк, один из самых известных писателей античности, автор «Истории» и «Анналов». Автор ссылается на фрагмент книги II, 27

[

←6

]

Апиева дорога проложена в 312 г. до н.э. от Рима на юг Италии сначала до Капуи, а затем до г. Брундизия.

[

←7

]

Нумидия – в древности область в Северной Африке (современная северная часть Туниса и Алжира).

[

←8

]

Апулей, «Метаморфозы», книга I, 8. Перевод с латинского М. Кузмина.

[

←9

]

Н. П. Уильямс. Идеи падения и первородного греха. Оксфорд, 1924.

[

←10

]

Так считал д-р Лоутер Кларк, архиепископ Йоркский. (Прим. авт.)

[

←11

]

Иустин Философ (Иустин Великий, Иустин Римский, Иустин Мученик, ок. 100—165 гг.) – раннехристианский мученик и апологет. Причислен к лику святых в Православной и Католической церквях.

[

←12

]

Лука, 10: 18.

[

←13

]

Святой Игнатий Богоносец — священномученик древней Церкви, епископ Антиохийский примерно с 68 г., ученик Иоанна Богослова.

[

←14

]

Лука, 22: 31-32.

[

←15

]

Святой Ириней Лионский (ок. 130–202) – один из первых Отцов Церкви, ведущий богослов II века, епископ Лиона. Автор сочинения «Против ересей».

[

←16

]

Иоанн, 14:30.

[

←17

]

Послание к Ефесянам, 6:12.

[

←18

]

Енох, 3; 48, а также Енох, 10: 8.

[

←19

]

Эпопея в 12 книгах Публия Папина Статиуса (конец первого века). Содержит множество мифологических сведений.

[

←20

]

Житие преподобного отца нашего Антония, описанное святым Афанасием в послании к инокам, пребывающим в чужих странах, 6.

[

←21

]

Лука, 1: 29.

[

←22

]

Шекспир. Юлий Цезарь, акт IV, сцена 3. (Перевод П. Козлова).

[

←23

]

Житие преподобного Антония Великого.

[

←24

]

Житие преподобного Макария Египетского.

[

←25

]

Клеветник, очернитель (англ). Из истории Римского права известно, что Calumniator – это тот, кто посредством обмана и запутывания дела досаждает другим на суде. Но этот термин имел и более широкий смысл: злонамеренное нарушение чужих прав под видом использования своего права, клеветнические утверждения и т.п.

[

←26

]

E. Wallis Budge, The Paradise of the Fathers.

[

←27

]

Святой Августин (354–430) – епископ Гиппонский, философ, проповедник, христианский богослов и политик. Один из Отцов Церкви. Родоначальник христианской философии истории. Самый известный труд – «О граде Божием».

[

←28

]

Вильям Ральф Инге. Философия Плотина. Longmans, Green and Co, 1917.

[

←29

]

Плотин (204 (?)–270) – античный философ, основатель неоплатонизма. Развивал учение Платона о воплощении триады в природе и космосе. Определил Божество как неизъяснимую первосущность, стоящую выше всякого постижения и порождающую собой все многообразие вещей путём эманации. Признавал идею переселения душ, на которой основывал нравственное учение жизни.

[

←30

]

Ямвлих (280–330) – античный философ-неоплатоник.

[

←31

]

Порфирий (233–306) – философ, теоретик музыки, астролог, математик, критик христианства.

[

←32

]

Гоетия (гоэция) – общий термин для магии в греко-римском мире. Слово «гоэтия» имеет греческое происхождение и означает волшебство, причем, как правило, «низшего», вредоносного толка. Этим гоэтия отличается от «теургии», которая означала «высшую» магию, направленную на общение с богами. Приемами гоэтии пользовался в магической практике легендарный царь и маг Соломон. В Средние века понятие «гоэтия» имело конкретный смысл церемониальной магии и отсылку к конкретной части так называемого «Малого Ключа Соломона» («Lemegeton»), известного гримуара по демонологии (XVII век).

[

←33

]

Блаженный Аврелий Августин. О граде Божьем. Книга X, глава IX. (Цитируется по интернет-порталу «Азбука веры», раздел «Библиотека Святых отцов и церковных писателей». В основу интернет-издания положен текст «Творения блаженного Августина, епископа Иппонийского». – Второе издание. – Части 3–6. – Киев, 1905–1910. // Репринт издательства Спасо-Преображенского Валаамского монастыря, 1994.

[

←34

]

Григорий Великий (Двоеслов) (ок. 540 – 604) – Папа Римский с 590 по 604 года. Один из великих отцов Церкви

[

←35

]

На русском языке – «Собеседования о жизни италийских отцев и о бессмертии души», Казань, 1858.

[

←36

]

Синдон – чистая и тонкая плащаница или полотно.

[

←37

]

Имеется в виду собрание канонов англиканской церкви, опубликованное в 1853 г. ( The Rubric In The Book Of Common Prayer And The Canons Of The Church Of England (1853).

[

←38

]

Далее святой Григорий выводит мораль: «Всемогущий Бог, чтобы показать, за какую вину он предан был таким мучителям, допустил умирающего повторить то, в чем не хотел исправлять его отец при жизни, допустил, чтобы долго живший, по долготерпению Божию, богохульником, произнес хулу при смерти, дабы отец его познал вину свою и увидел, что небрежением о душе малого сына он воспитал немалого грешника для огня геенского». Автор опускает этот фрагмент как очевидный. ( Прим. перев .)

[

←39

]

Латинский перевод Священного Писания, официальный текст Библии Католической Церкви.

[

←40

]

Феофил Аданский (Феофил Киликийский, Феофил Кающийся, Феофил эконом, ум. ок. 538) – христианский священнослужитель, который, по преданию, пошел на сделку с дьяволом, чтобы получить высокую церковную должность.

[

←41

]

К ней, в частности, возводят истоки легенды о Фаусте.

[

←42

]

Слово «ламия» используется в Вульгате для замещения имени Лилит.

[

←43

]

Имеется в виду поэма Джона Китса «Ламия».

[

←44

]

Эмпуса – в греческой мифологии женщина-демон, ночной дух, принадлежавший к роду Мормолик и Ламий из свиты богини Гекаты. Высасывала кровь у красивых юношей, являясь в виде обольстительной женщины.

[

←45

]

Примечательно, что в синодальном переводе Книги Исаии этот стих выглядит так: «там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой», в то время как точное значение: «там будет отдыхать ламия и находить свой покой».

[

←46

]

Уильям Тиндейл (1494–1536) – английский переводчик и протестантский мученик. Церковь препятствовала его проекту по переводу Библии на английский язык. Сожжен на костре как еретик в Антверпене. Его переводы Библии позднее легли в основу так называемой Авторизованной версии.